«Покойный Бенджамин Франклин» — произведение американского писателя, из творчества которого «вышла вся современная американская литература», Марка Твена (1835–1910).*** В рассказе (1870) прозаик излагает свое мнение о Франклине — политике и ученом — и о его знаменитых фразах. Ведь Франклин — еще и автор многих известных афоризмов. Все это — с тонкой иронией и юмором. Перу Твена принадлежат и такие произведения: «Подлинная история великого говяжьего контракта», «Выдержал, или Попривык и вынес», Прогулка заграницей», «Вильсон Мякинная голова», «Принц и нищий».
Афоризмы его так и пышут враждой к мальчикам. Нынешний мальчик не может следовать ни одному своему нормальному инстинкту, без того чтобы сразу не нарваться на какой-нибудь бессмертный афоризм и фамилию Франклина
Мне просто хотелось поколебать пагубную уверенность многих глав семейств, что Франклин сделался гением, ибо работал бесплатно, изучал науки при луне и поднимался с постели ночью, вместо того чтобы, как добрый христианин, подождать до утра; и ежели строго придерживаться этой программы, из каждого папенькиного оболтуса можно сделать Франклина.
Поэтому совершенно закономерно, что теперь мое здоровье, финансы и рассудок пришли в полное расстройство. Бывало, еще и девяти не пробьет, а родители уже поднимают меня с постели