Новый, адаптированный перевод Алексея Козлова потрясающего по честности и разоблачительной силе, знаменитого памфлета Кнута Гамсуна, в острой, сатирической форме описывающего основы существования Американского общества конца 19 века. Автор вскрывает ложь и ханжество, господствующее в этой стране в империалистический период. Книга, долгое время запрещённая в США и находившаяся под запретом в публичных библиотеках США. Сочинение 1889 года.
Названа в честь короля Швеции и Норвегии Карла XIV Юхана (1818—1844).) грязная кобыла и подмигни она кассирше, стоящей за кассой в книжной лавке Паши, то этой кассирше, случайно оказавшейся американкой, есть один путь в рай — самой в свою очередь мигнуть полицейскому, дабы американский полицейский, осознающий себя стопроцентным американцем, будь он также янки, по её свистку тут же арестовал бы эту кобылу… В Америке женщине позволено безнаказанно совершать вещи в иных местах совершенно непозволительные.