Pri vide izdali derevni i shkoly v Garrou-na holme, 1806 K Meri, pri poluchenii ee portreta Epitafiya Dzhonu Adamsu, nosil'sh'iku iz Sautvella, umershemu ot p'yanstva Pesnya dlya ludditov Epitafiya Uil'yamu Pittu Epigramma na adres mednikov… Poslednie slova o Gretsii Perevod N. A. Holodkovskogo .
Джон Адамс здесь лежит, Саутвеллского прихода Носильщик; он носил ко рту стаканчик свой Так часто, что потом несли его домой; Ничья бы проб таких не вынесла природа! Так много жидкости он в жизни похлебал, Что вынести не мог; на вынос сам попал!
Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства
Джон Адамс здесь лежит, Саутвеллского прихода Носильщик; он носил ко рту стаканчик свой Так часто, что потом несли его домой; Ничья бы проб таких не вынесла природа! Так много жидкости он в жизни похлебал, Что вынести не мог; на вынос сам попал!