Единственная изданная в России антология современной датской прозы позволит вам убедиться, насколько высок уровень этой литературы, и прочувствовать, что такое истинно нордический стиль. Что же объединяет все эти — такие разные — тексты? С проницательностью и любовью к деталям, с экзистенциальной тревогой и вниманием к психологии, с тонким вкусом к мистике и приверженностью к жесткому натурализму, со всей самоиронией и летучей нежностью к миру 23 датских писателя свидетельствуют о любви, иллюзиях, утраченном прошлом, тяге к свету и саморазрушению, о балансировании на грани воды и воздуха, воды и кромки льда. И, конечно, о счастье и чувстве снега.
и вообще не обязательно рассказывать что-то кому-то в лоб. Истории проявляются в самой манере существовать, ведь, как правило, человека, помешанного на книгах, застаешь погруженным в чтение, а любителя музыки – в окружении звуков. Да, они тоже повествуют о чем-то. И делают это, просто не закрывая рта. Любитель литературы докладывает вам о книге, которую он как раз начал, и приводит в пример еще пять-шесть других так, словно это великолепные города, которые он лично посетил (что в какой-то степени соответствует действительности). О, как одинок и несчастен он был бы, не будь всех этих книг! Именно в этом кроется главный ужас неуклонного приближения смерти, а ему не так и долго осталось: Клаусу 57 лет, он протянет еще от силы лет тридцать, не больше, и то по самым оптимистичным прогнозам, ведь он выкуривает по 60 сигарет в день, и ему уже никогда не прочесть всех этих книг снова. Всех этих воистину великих шедевров мировой классики, многие из которых он уже прочел дважды, но таких авторов, как Шекспир, можно читать еще и еще, и Клаус живет, конечно, ради множества вещей, но главным образом и в конечном итоге ради того, чтобы читать. Поэтому ему грустно при мысли о том, что придется умереть. Не потому, что он лишится жизни, своего тела, а из-за книг. Они составляют смысл его жизни, и, конечно же, Метте восхищается его увлеченностью. Она тоже не хочет умирать, ни за что на свете, но не может объяснить почему. Ни книг, ни музыки, ни картин не вырывают из ее рук, когда она мысленно представляет себе прощание с жизнью. Чего она, собственно говоря, лишится, умерев? Что она может попытаться пронести контрабандой через последнюю границу так, чтобы ангел попросил ее на минутку задержаться и вывернуть карманы? Все, что у нас есть в этой жизни, дано нам лишь в долг, но вот Клаус будет лежать там, в том мире, и оплакивать свою любимую плюшевую игрушку, которую ему не позволили взять с собой. Свою великую, дающую ощущение надежности литературу, не отходившую от него ни на шаг в течение 57 лет, сопровождавшую его днем и ночью, не важно, работал он или отдыхал.
Мир в том числе и таков тоже. Он состоит не только из войн, жадности и истребления редких видов животных. Помимо этого, существуют цепочки людей, пытающихся заботливо приглядывать друг за другом.
Сама антология весьма любопытная, атмосфера во время прослушивания создаётся очень яркая. Но какой же безграмотный рассказчик! Редакторы, вы вообще работали над этим изданием и делали хоть что-то для аудиоверсии этой книги?! Чтец явно не профессиональный, к дикции и интонациям большие вопросы. Но какие масштабные проблемы у данного чтеца с ударением в словах, сложно даже представить! Постоянные ошибки в самых неожиданных местах. Как вам, например, "по́няла"? Или "поленни́ца" (сложенные дрова, если вдруг не догадались). Автор "роди́лась"? Я в шоке. Это очень портит впечатление от издания.
"Здесь случаются вещи, про которые не скажешь, что они безусловны. Здесь случаются тайны."
В последнее время, если только вы не любитель скандинавских детективов, северные страны ассоциируются у многих с теплом и уютом — Хюгге. Ведь так приятно залезть под теплое одеялко, согреться горячим напитком и начать общение с друзьями или погрузиться в книжный мир.
Но Север не всегда был уютным и теплым. Он также грустен и печален как финалы сказок Андерссона, в нем много холода и необъяснимого и сокрытого.
Для того, чтобы понять искреннюю любовь к Хюгге, нудно посмотреть на ее темную сторону, прочитав рассказы самых известных датских писателей.
Ох, заходила я в книгу, как в холодное озеро в сибирские морозы — в первой истории "Край" сюжет схватил меня за горло и перекрыл дыхание. Холод, только холод я видела сквозь строки. Казалось, что не выдержу, выплыву, выйду и больше никогда... никогда не ступит моя нога в скандинавские земли.
Но книга не отпускала, как крепкий крючок удочки датского рыболова. Вертело, крутило меня в холоде, но выбраться на берег не хватало сил. А ледяная пучина накрывала всё глубже и глубже.
А потом...стало тепло. И согрела меня материнская любовь, а она одинакова во всем свете. Вытянул меня рассказ "Биение сердца" и я, оглянувшись, поняла, что темная сторона может быть у любого уюта и комфорта.
Здесь много недосказанности, которую, возможно поймет только европеец, особенно в историях в "Застрели мою собаку", "Мать и сын", "Джон и его собака". Но многую печаль и грусть я поняла.
В целом, если хотите погрузиться в литературу Дании и понять, а надо ли вам оно или нет — лучше познакомиться с этим сборником. Я вот для себя поняла, что проза и сказки мне зайдут, а вот триллеры и детективы (особенно Хег) точно не моё — морозильник от него по коже такой, что страшно холодно.
Один из лучших сборников рассказов, которые мне попадались! Влюбилась почти во всех представленных датских авторов и единственная проблема - где теперь найти их книги на русском. Или начать учить датский ?!😄
