Оглавление

1. Jikki y Porquería. Адаптированный рассказ для перевода на испанский язык и пересказа
2. Авторское право
3. Аннотация
4. Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
5. От автора
6. Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
7. Специальные обозначения
8. Упражнение 1
   1. Часть 1. Метеохрень-3030
   2. Скафандры
   3. Хикки Комори
   4. Пофигисты
   5. Слухи
   6. Скафандрический режим, но скафандров нет, зато есть выход
   7. Может быть да, а может быть нет
   8. Когда закончатся деньги
9. Часть 2. Воспоминания о масочном режиме
   1. Прогулка к мусорному баку
   2. Маски
   3. Метеовирусная Хрень
   4. Сосед
   5. В стагнации
   6. Сижу на самоизоляции
   7. Последняя сосиска
   8. Слухи
   9. Свет в конце тоннеля
   10. Мечтать не вредно
10. Ключ к упражнению 1
11. Упражнение 2
    1. Parte 1. Porquería de Meteovirus-3030
    2. Escafandras
    3. Jikki Komori
    4. Libres de ansiedad
    5. Chismes
    6. Es el régimen de escafandras, pero no hay escafandras, sin embargo, hay una salida
    7. Tal vez sí o tal vez no
    8. Cuando se te acabe el dinero
12. Parte 2. Memorias del régimen de mascarillas
    1. Sigue soñando
13. Ключ к упражнению 2

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Аннотация

Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа. Упражнения имеют ключи. Пособие содержит 2020 испанских слов и выражений. По сложности данная книга соответствует уровням В2 — С1. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский язык.

Количе