Сказка сказок, или Забава для малых ребят

Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
Сборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле (1566 –1632) — один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко. Используя сюжетную канву народных сказок, соединяя с ними повествовательные приемы новеллино XIV–XVI вв., Базиле создает оригинальные произведения, дающие яркую картину жизни и нравов своего времени, галерею психологически достоверных образов, не теряющих свежести и четыре века спустя. Некоторые сказки Базиле послужили основой для «Сказок матушки Гусыни» Шарля Перро, а также для сказок братьев Гримм.
Петр Епифанов переводил с древнегреческого памятники византийской гимнографии (Роман Сладкопевец, Иоанн Дамаскин, Козма Маюмский), с французского — философские труды Симоны Вейль, с итальянского — стихотворения Джузеппе Унгаретти, Дино Кампаны, Антонии Поцци, Витторио Серени, Пьера Паоло Пазолини.

Ұқсас кітаптар

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

Пікірлер 22

Ekaterina Shakhabutdinovaпікірімен бөлісті6 жыл бұрын
Ұсынамын

Потрясающий язык. И контрасты! Контрасты! На одной странице красочное описание какашек и следом - цитата из Петрарки. Теперь я понимаю, несколько выхолощенными и пресными стали со временем многие эти сказки. Было бы интересно почитать в оригинале. Пора учить итальянский.

Комментарий жазу
Анастасия Кунцпікірімен бөлісті7 жыл бұрын
Ұсынамын

Феерический набор оригинальных итальянских ругательств без единого матерного слова. И сказки реально классные

7 Ұнайды
Комментарий жазу
b1918210910пікірімен бөлісті7 жыл бұрын

Почему-то в книге отсутствуют некоторые страницы

4 Ұнайды
Комментарий жазу

Дәйексөздер 718

Eugeny Anisimovдәйексөз келтірді10 жыл бұрын
«Кто ищет, чего не подобает, найдет то, чего не хочет»
17 Ұнайды
Комментарий жазу
Ольгадәйексөз келтірді10 жыл бұрын
И начала Зоза жевать да пережевывать слова старухи; и будто бесенок какой вскочил ей в голову. И когда она довольно уже покрутила мотовило дум и мельницу сомнений вокруг всего этого дела, наконец повлекла ее за собою, как лебедка, та страсть, что ослепляет рассудок и очаровывает разум.
7 Ұнайды
Комментарий жазу
b9914627657дәйексөз келтірді7 жыл бұрын
мотри — вот этим кружевом богатым прикрыта куча совершенного… говна; но неразумным кажется она благоухающей цветочным ароматом!
4 Ұнайды
Комментарий жазу

Сөреде 160

Издательство Ивана Лимбаха
Издательство Ивана Лимбаха
Издательство Ивана Лимбаха
132 кітап
1 587 жазылушы
cabinet of curiosities
Беата
Беата
49 кітап
341 жазылушы
Медуза. Книжный базар
Tanikula91
Tanikula91
592 кітап
234 жазылушы
В первую очередь
b6650843971
b6650843971
1 331 кітап
231 жазылушы
Книга в дорогу
Прочтение
Прочтение
24 кітап
227 жазылушы