Глупая для других, умная для себя
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: Агентство ФТМ
Баспа: Литературное агентство ФТМ
Аудармашы: М.Л. Лозинский
Қағаз беттер: 63
Пікірлер2
👍Ұсынамын
🎯Пайдалы
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
Какой шикарный слог у перевода, а сама пьеса читается на одном дыхании!
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🌴Демалысқа
Лопе Ле Вега знаменит у нас в России, почти народный писатель. Собака на сене любима всеми.
Это интересное произведение, прежде всего нравами и обычаями, и даёт интересный взгляд на отношения в 16-17 вв. Чего стоит история рождения Дианы .. так что советую.
Это интересное произведение, прежде всего нравами и обычаями, и даёт интересный взгляд на отношения в 16-17 вв. Чего стоит история рождения Дианы .. так что советую.
Дәйексөздер86
Диана
Нет, нет, я замужем уже.
Теодора
Вы замужем? За кем?
Диана
За вами.
Любить мужчин я не должна,—
Так, значит, мне нужна жена
Нет, нет, я замужем уже.
Теодора
Вы замужем? За кем?
Диана
За вами.
Любить мужчин я не должна,—
Так, значит, мне нужна жена
Порыв рождается душой,
Осуществленье — грудью смелой,
Отвага — внутреннею силой,
Гордыня — тайным размышленьем,
Решимость — пламенным желаньем,
Одушевление — надеждой,
Неколебимость — мощью духа,
Непримиримость — раздраженьем,
Общительность — благоразумьем,
Бесстрашие — высокомерьем,
Великодушье — благородством,
Влюбленность — прелестью предмета,
Благожелательность — радушьем,
Отчаянье — самозабвеньем,
Все дружелюбное — любовью,
А грозное — ревнивым сердцем.
Осуществленье — грудью смелой,
Отвага — внутреннею силой,
Гордыня — тайным размышленьем,
Решимость — пламенным желаньем,
Одушевление — надеждой,
Неколебимость — мощью духа,
Непримиримость — раздраженьем,
Общительность — благоразумьем,
Бесстрашие — высокомерьем,
Великодушье — благородством,
Влюбленность — прелестью предмета,
Благожелательность — радушьем,
Отчаянье — самозабвеньем,
Все дружелюбное — любовью,
А грозное — ревнивым сердцем.
