Черная Cмерть — один из самых жутких образов норвежского фольклора, воплощение великой чумы, обрушившейся на Норвегию в 1346–1353 годах и унесшей почти две трети населения. Этому трагическому периоду истории страны выдающийся норвежский художник Теодор Киттельсен (1857–1914) посвятил свою самую знаменитую книгу «Черная Смерть» — пятнадцать баллад с иллюстрациями, на которых чума предстает в образе сгорбленной старухи, идущей по стране с метлой и граблями в руках. «Черная Смерть» считается вершиной графического творчества Киттельсена и шедевром норвежской книжной иллюстрации.
Пікірлер11
👍Ұсынамын
Когда хочешь книгу в печатном варианте. Ощущение "былины" в каждой строчке, великолепная рифма, погружабщая тебя в окутанную чумой Норвегия. А какие иллюстрации! Просто ощущение страшного уюта от них, очень хорошо
👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
🔮Қазыналы
💡Танымдық
Отличная книга! Очень необычно и интересно! Специфическая тема. Но она есть и очень здорово отображена художественно! Отдельное спасибо переводу!
👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
🚀Көз ала алмайсың
Книга Теодора Киттельсена «Чёрная Смерть» — это не просто сборник иллюстраций и баллад, а пугающее и, можно сказать, гипнотическое по своей природе погружение в один из самых трагических периодов истории Норвегии.
Чтение напоминает слушание древней норвежской саги у тлеющего огня — мрачной, полуночной, где каждое слово будто пробуждает тени прошлого, заставляя их шептаться на грани между мифом и реальностью.
В эпоху пандемий книга обретает новый взгляд. Всепоглощающий страх перед невидимым врагом, парализующая беспомощность перед стихийным бедствием, иррациональные суеверия и отчаянные попытки найти хоть какой-то смысл в настигшей катастрофе — всё это делает работу Киттельсена пророчески современной.
Чтение напоминает слушание древней норвежской саги у тлеющего огня — мрачной, полуночной, где каждое слово будто пробуждает тени прошлого, заставляя их шептаться на грани между мифом и реальностью.
В эпоху пандемий книга обретает новый взгляд. Всепоглощающий страх перед невидимым врагом, парализующая беспомощность перед стихийным бедствием, иррациональные суеверия и отчаянные попытки найти хоть какой-то смысл в настигшей катастрофе — всё это делает работу Киттельсена пророчески современной.
Дәйексөздер42
Успокойся-ка чуток –
так-то всяко будет лучше,
чем без толку чертыхаться
и с ума сходить, – тем паче
что никто тебя не видит.
так-то всяко будет лучше,
чем без толку чертыхаться
и с ума сходить, – тем паче
что никто тебя не видит.
Но недаром говорится:
«Кто решил, что уберегся,
тот стоит ногой в могиле».
«Кто решил, что уберегся,
тот стоит ногой в могиле».
Там, где сейчас растет этот лес, было когда-то большое селение. Жили в нем люди, строились. Стояли там дома, высилась церковь, радостно и свежо зеленели поля и угодья, раздавались по всей округе веселые голоса и звон коровьих ботал. Но однажды в селении показалась уродливая старуха в багровых лохмотьях, принесла с собой метлу да грабли. Явилась она из далеких краев – и повсюду, где бы ни пролегал ее путь, умирали люди. Прошлась она по всей Норвегии – карабкалась на скалы и кручи, выметала все углы и закоулки, пока не оставила страну в запустении и забвении. И не осталось в одиноком горном краю никого, кроме нежити. Из моря разносились стенания и вой драугов, а в каждом лесном озерце причитали водяные – некки. Толпами бродил с кургана на курган удивительный скрытый народец, распевая песни, наигрывая мелодии. А когда опускался на землю ночной мрак, бесшумно открывались в высоких горах потайные ворота, и выбирались под свет луны громадные мохнатые тролли.
Черная волшебная птица закрыла глаза и вслушивается в сказочное бормотание. Когда стемнеет, она и вовсе растворится во тьме. А там и весь лес сольется в сгусток мрака, и удивленная рожица луны выглянет из облаков: чей это огромный мохнатый хребет торчит посреди темного сказочного мира?
Черная волшебная птица закрыла глаза и вслушивается в сказочное бормотание. Когда стемнеет, она и вовсе растворится во тьме. А там и весь лес сольется в сгусток мрака, и удивленная рожица луны выглянет из облаков: чей это огромный мохнатый хребет торчит посреди темного сказочного мира?
