Злоключения 18-летнего парня без образования и убеждений, лжеца и манипулятора, который прошел войну играя: за четыре года он надел пять мундиров, дезертировал из четырех разных армий — сегодня он носил повязку со свастикой, а завтра был патриотом. На протяжении многих лет он обманывал собственного сына, ставшего военным журналистом, рассказывая выдуманные истории, в которых всегда был героем.
В мае 1987 года, когда в Лионе начался судебный процесс над нацистским преступником Клаусом Барби, сын узнал, что в архиве на севере Франции хранится судебное дело отца, заведенное в конце войны, и получил к нему доступ. Начинается не один, а сразу два судебных процесса. Барби придется ответить за свои преступления, отцу — за свою ложь.
Особую остроту повествованию придает то, что это автобиографический роман о природе зла, затрагивающий и коллективную память.
Сорж Шаландон (р. 1952) — современный французский писатель и журналист, автор десяти романов. «Сын негодяя» вошел в шорт-лист Гонкуровской премии 2021 года.
Издано при поддержке Программы содействия издательскому делу Французского института.
В мае 1987 года, когда в Лионе начался судебный процесс над нацистским преступником Клаусом Барби, сын узнал, что в архиве на севере Франции хранится судебное дело отца, заведенное в конце войны, и получил к нему доступ. Начинается не один, а сразу два судебных процесса. Барби придется ответить за свои преступления, отцу — за свою ложь.
Особую остроту повествованию придает то, что это автобиографический роман о природе зла, затрагивающий и коллективную память.
Сорж Шаландон (р. 1952) — современный французский писатель и журналист, автор десяти романов. «Сын негодяя» вошел в шорт-лист Гонкуровской премии 2021 года.
Издано при поддержке Программы содействия издательскому делу Французского института.
Кітап туралы
Пікірлер164
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
Роман Соржа Шаландона "Сын негодяя" в длинном списке Ясной поляны 2024 и это самая неожиданная французская книга о Второй мировой. Герой-рассказчик журналист и сын человека, все его детство рассказывавшего о своем участии в Сопротивлении. Первый удар по образу героя-отца нанес дед, обронив как-то, что тот "был не на той стороне". В ответ на расспросы мальчишки, папа прекратил общение со своим отцом и рассказы о военных подвигах.
До 1983 года, когда уже взрослым, герой прослушал на автоответчике надиктованное задыхающимся отцовским голосом сообщение, из которого следовало, что тот был в Шарлемане - такой французский аналог власовцев. Чудовищный удар, сын потребовал объяснений и он их получил, отец признался, что во время войны служил в войсках СС, уточнив - за пределами Франции. Последнее важно для обоих: соотечественников он как-бы не убивал, а конец войны встретил, защищая от большевиков обреченный Берлин, и раненные товарищи умирали у него на руках. На смену героизму маки пришла чудовищная, но в каком-то смысле не менее притягательная романтика нацизма.
Нет, это тоже не было правдой. Подлинная истина об отце открылась сыну позже...
До 1983 года, когда уже взрослым, герой прослушал на автоответчике надиктованное задыхающимся отцовским голосом сообщение, из которого следовало, что тот был в Шарлемане - такой французский аналог власовцев. Чудовищный удар, сын потребовал объяснений и он их получил, отец признался, что во время войны служил в войсках СС, уточнив - за пределами Франции. Последнее важно для обоих: соотечественников он как-бы не убивал, а конец войны встретил, защищая от большевиков обреченный Берлин, и раненные товарищи умирали у него на руках. На смену героизму маки пришла чудовищная, но в каком-то смысле не менее притягательная романтика нацизма.
Нет, это тоже не было правдой. Подлинная истина об отце открылась сыну позже...
"Сын негодяя" -- это книга о войне, двуличии, семейной трагедии и лжи. Автор постарался прорефлексировать свои отношения с отцом, который всю жизнь скрывался под разными личинами от врагов, друзей и даже самой ближайшей своей семьи.
По стилистике текст достаточно сух и больше похож на мемуар с уклоном на личные переживания автора, чем на полноценный художественный роман. В процессе чтения у меня возникало скорее раздражение, чем интерес: нерешительность автора, постоянная ложь отца и искусственность воображаемых диалогов мешали сопереживать героям.
Необычным показалось решение автора описывать вымышленные ситуации вместо прямого выражения собственных чувств и оценок. Но наверняка для многих именно этот приём создаст ощущение особой художественности текста.
В итоге книга оставила двойственное впечатление: честная и болезненная в основе, но спорная по подаче и стилю.
По стилистике текст достаточно сух и больше похож на мемуар с уклоном на личные переживания автора, чем на полноценный художественный роман. В процессе чтения у меня возникало скорее раздражение, чем интерес: нерешительность автора, постоянная ложь отца и искусственность воображаемых диалогов мешали сопереживать героям.
Необычным показалось решение автора описывать вымышленные ситуации вместо прямого выражения собственных чувств и оценок. Но наверняка для многих именно этот приём создаст ощущение особой художественности текста.
В итоге книга оставила двойственное впечатление: честная и болезненная в основе, но спорная по подаче и стилю.
Дәйексөздер246
— Помни, что во время войны один процент французов сотрудничал с немцами, один процент сопротивлялся, а девяносто восемь сидели с удочкой. И я тебя люблю за то, что ты не рыболов.
