Дебютный роман «Джевдет-бей и сыновья» занимает в творчестве Орхана Памука особое место. Отголоски событий, имена персонажей этой увлекательной семейной саги, охватывающей три поколения стамбульской семьи, можно найти во многих книгах писателя. В этом произведении, напоминающем «Сагу о Форсайтах» Голсуорси и «Будденброков» Томаса Манна, нашли свое отражение все любимые темы будущих романов Памука: стремление человека найти свое место в изменчивом мире, противостояние Востока и Запада, любовь к историям и загадкам, конфликт отцов и детей. И прежде всего, конечно, описания Стамбула, того как менялся этот неповторимый город на протяжении 20 века.
Сага семейная турецкая, на любителя, очень неспешно, обстоятельно с размышлениями о смысле жизни, которым мучаются герои. В жизни как-то не так обычно.
Будет интересно тем, кто любит Турцию в целом и Стамбул в частности. В книге охвачен период после распада Османской империи и становление Турецкой Республики до 1970 года. Благодаря книге многое в турецком характере становится понятным. Красной нитью в повествовании проходит вопрос смысла бытия. Но на него ответа у Памука нет, т.к. у каждого он свой.
— Хорошо, а что они думают о нас? — О ком? — Э, да вы, я смотрю, никак не привыкнете к тому, что вернулись на родину. О нас, о Турции, конечно. — Мы для них все еще страна фесок, гарема и паранджи. — Вот как? Жаль, жаль! У нас уже очень многое сделано! — обиженно проговорил Мухтар-бей, словно столкнулся с ужасной несправедливостью. — Мы не придаем этому значения, но это ведь очень важно! — сказал другой депутат. — Мы достигли больших успехов, и теперь нужно, чтобы об этом узнал весь мир!