Очень хорошая книга. Рекомендую, если вам интересна культура, обычаи, традиции Японии. Написано в виде автобиографии, главная героиня - Японка, мы проживём с ней почти всю её жизнь. Написано хорошо, слог приятный, читать легко и интересно.
Особенно понравилось, что при описании того или иного обряда или детали одежды, рассказывается не просто значение этих вещей, но и легенда, сопутствующая им. После прочтения так и хочется углубиться в эту жестокую, но утонченную культуру, полную спокойствия, изящества и самурайского духа.
Очень интересная книга. Проживаешь маленькую жизнь с главной героиней. Пыталась найти информацию, как сложилась ее жизнь, после событий описанных в книге, но не нашла. Есть книга 1959 г «Но корабли плывут» написанная ее дочерью Тиеной
🧡 Спасибо за проделанную работу! Лично для меня, данная книга источает приключенческий аромат, проносящий читателя по шлейфу целой жизни сильной и счастливой женщины-японки. Повествование, детально водружающее в культуру, мировоззрение и быт прошлых лет Японии. История запечатленная в сердце, фрагменты которой теплом всплывают в памяти и греют собой… Ведь прописано умелым пером, богатым языком (Спасибо за профессиональный перевод произведения!)! Остаюсь под светлым, добрым и восхищённым впечатлением! Минуты чтения представленной автобиографической книги сделались проведенным в удовольствии временем!
Чудесная, неспешная книга о жизни маленькой японской девочки, которая родилась в 19 веке и продолжила свою жизнь в 20. Качественный перевод и адаптация текста помогают прочувствовать настроение и окунуться в атмосферу традиционных японских будней. Если вам нравится неспешное описание, любопытны традиции и быт японцев, в том числе обряды самураев, то книга вам понравится. Немного начинаешь скучать, во время переезда Эцубо в Штаты и описания идиллической картинки местной жизни, но интереснее становится, когда героиня сравнивает местные и японские традиции и то как она адаптируется к другому миру.
