Теофиль Готье о Нижнем Новгороде. Перевод с языка французского, языка парижанина и языка 19 века
Ольга Клевер

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Рассказ о путешествии Теофиля Готье в Нижний Новгород летом 1861 года.
Перевод с французского языка, языка француза и языка 19 века. Автор перевода постарался сохранить французский акцент в тексте на русском языке. Текст снабжен примечаниями и фотографиями для наиболее полного погружения в атмосферу Старого города.

История Путешествия Виртуальный рассказчик

Жас шектеулері: 18+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Басылым шыққан жыл: 2024

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 42

Ұқсас кітаптар

Галина БеляеваПрогулки по старой Коломне. История развития живописного района Северной Венеции

Екатерина КубряковаЗазеркалье Петербурга. Путешествие в историю

Мария ВедерниковаВыборг. Авторский путеводитель

Владимир ДараганВокруг Парижа

Алина ШокареваДворянская семья. Культура общения. Русское столичное дворянство первой половины XIX века. 3-е издание

Ирина ГетинкауПрогулки по Самаре. Немного историй

Ирина ЗоринаДача Сельвинского. Жители. Соседи. Гости

18+

Ольга ВайнштейнДенди. Мода, литература, стиль жизни

Екатерина ЮхнёваПетербургские доходные дома. Очерки из истории быта

Василий БергСуздаль. Полная история города

Екатерина КолосоваРусские в Венеции! Истории про разные события и людей, которых объединила жемчужина Адриатики

Алексей МитрофановАрхангельск. Городские прогулки

18+

Пётр БоткинКартинки дипломатической жизни. Воспоминания сотрудника миссии Российской империи в Вашингтоне, Брюсселе и Лондоне

Олег БудницкийЕвреи в Российской империи 1772–1917. Краткий курс

Роджер КроулиЗавоеватели. Как португальцы построили первую мировую империю

Василий АвченкоДальний Восток: иероглиф пространства. Уроки географии и демографии

Екатерина НиколаеваДва дня в Твери. План путешествия

Ольга Тогоева«Дева со знаменем»: история Франции XV–XXI вв. в портретах Жанны д’Арк

Николай СтраховКарманная книжка для приезжающих на зиму в Москву

Анна ТеркельКак путешествовали по Российской империи в XIX веке

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер 5

Татьяна Михайловна А.пікірімен бөлісті3 ай бұрын

Ұсынамын

Интересно

1 Ұнайды

Комментарий жазу

оксана марценюкпікірімен бөлісті2 ай бұрын

Не отредактированный перевод. Но прочесть любопытно. Тем более заметки короткие

Комментарий жазу

Макс Вильгельмпікірімен бөлісті2 ай бұрын

Ұсынамын

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер 63

Дмитрий Васиндәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Следующий день мы посвятили осмотру верхней части Нижнего Новгорода. С моей смотровой площадки, расположенной на внешнем углу Кремля и возвышающейся над красивым общественным садом[35], раскинувшимся на правой стороне холма с его массивной зеленью и извилистыми дорожками из желтого песка, открывается потрясающий вид, безграничная панорама. По равнинам, слабо волнистым и отливающим вдали сиреневыми, жемчужно-серыми, стальными, синими тонами, Волга проходит широкими изгибами, то мрачными, то светлыми, в зависимости от того, отражает ли она лазурь неба или тень облака. На самом дальнем берегу реки едва различалось несколько домиков, которые на глаз были меньше, чем те, что в деревнях из игрушечных коробок, которые делают в Нюрнберге. Суда, стоящие на якоре у берега, напоминали флот лилипутов. Все терялось, стиралось и сливалось в безмятежную, лазурную, немного печальную необъятность, заставлявшую думать о бесконечности моря. Это был поистине русский горизонт.

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Александра К.дәйексөз келтірді8 ай бұрын

Нет ничего более очаровательного, чем эти сундуки любого размера, окрашенные в яркие цвета, с орнаментом из серебряного и золотого лака, покрытые голубым, зеленой или красной краской с металлическими отблесками, украшенные золотыми заклепками, образующими симметрию, переплетенные белыми или коричневыми кожаными ремешками, усиленные металлом, деталями из стали или меди и закрытые замками наивной сложности.

2 Ұнайды

Комментарий жазу