Теофиль Готье о Нижнем Новгороде. Перевод с языка французского, языка парижанина и языка 19 века
Ольга Клевер

Кітап туралы Пікірлер1 Дәйексөздер5 Қазір оқып жатыр150 Сөрелерде

Рассказ о путешествии Теофиля Готье в Нижний Новгород летом 1861 года.
Перевод с французского языка, языка француза и языка 19 века. Автор перевода постарался сохранить французский акцент в тексте на русском языке. Текст снабжен примечаниями и фотографиями для наиболее полного погружения в атмосферу Старого города.

История Путешествия Виртуальный рассказчик

Жас шектеулері: 18+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2024

Басылым шыққан жыл: 2024

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 42

Ұқсас кітаптар

Екатерина НиколаеваПутеводитель по Суздалю

Рустам РахматуллинОблюбование Москвы

Е.НелидоваЧетыре столицы Древней Руси. Старая Ладога, Новгород, Киев, Владимир. Легенды и памятники

Вячеслав НедошивинЛитературная Москва. Дома и судьбы, события и тайны

Натан ЭйдельманГрань веков. Заговор против императора.Политическая борьба в России на рубеже XVIII–XIX столетий

Алина ШокареваДворянская семья. Культура общения. Русское столичное дворянство первой половины XIX века

Ирина ГетинкауПрогулки по Самаре. Немного историй

Владимир ПаперныйКультура Два

Натан ЭйдельманТвой XVIII век. Твой XIX век. Грань веков

Петр ВайльСлово в пути

Леонид МасловскийИнтервенция и Гражданская война в России 1918—1922 гг.. Анализ событий и основные сражения

18+

Василий КлючевскийИсторические портреты

Евгений ПчеловИстория России языком дворянских гербов

Василий БергСуздаль. Полная история города

Регионы Российской империи: идентичность, репрезентация, (на)значение: Коллективная монография

Елена Зубкова, Вольфганг Айхведе, Коринна Кур-Королев, Ульрике Шмигельт-РитигГрабеж и спасение: Российские музеи в годы Второй мировой войны

Вячеслав НедошивинАдреса любви: Москва, Петербург, Париж. Дома и домочадцы русской литературы

Сергей ДашковЮстиниан

Альнис КаваляускасПрибалтика. Полная история

Александр ПавловИз Петербурга в Псков в эпоху до железных дорог. К истории путешествий в 18 — 19 веках

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер1

Ольга К.пікірімен бөлісті9 ай бұрын

💡Танымдық

Комментарий жазу

Дәйексөздер5

Дмитрий Васиндәйексөз келтірді6 ай бұрын

Следующий день мы посвятили осмотру верхней части Нижнего Новгорода. С моей смотровой площадки, расположенной на внешнем углу Кремля и возвышающейся над красивым общественным садом[35], раскинувшимся на правой стороне холма с его массивной зеленью и извилистыми дорожками из желтого песка, открывается потрясающий вид, безграничная панорама. По равнинам, слабо волнистым и отливающим вдали сиреневыми, жемчужно-серыми, стальными, синими тонами, Волга проходит широкими изгибами, то мрачными, то светлыми, в зависимости от того, отражает ли она лазурь неба или тень облака. На самом дальнем берегу реки едва различалось несколько домиков, которые на глаз были меньше, чем те, что в деревнях из игрушечных коробок, которые делают в Нюрнберге. Суда, стоящие на якоре у берега, напоминали флот лилипутов. Все терялось, стиралось и сливалось в безмятежную, лазурную, немного печальную необъятность, заставлявшую думать о бесконечности моря. Это был поистине русский горизонт.

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дмитрий Васиндәйексөз келтірді6 ай бұрын

Тем не менее он повиновался, и мы завершили наш вечер прогулкой по аллеям, окружающим Кремль. Взошла Луна, и иногда серебряный луч выхватывал из тени деревьев скрытую пару, стоявшую обнявшись или медленно идущую рука об руку. — Там [у увеселительных заведений] была похоть, а здесь-любовь.

Комментарий жазу

Ольга К.дәйексөз келтірді9 ай бұрын

Nijni-Novgorod уже давно оказывал на нас это неотвратимое влияние. Никакая мелодия не звучала для нашего слуха более восхитительно, чем это смутное и далекое название. Мы повторяли его, как лилейно-сакральное
[4]
, почти не отдавая себе в этом отчета; мы смотрели на него на картах с чувством неизъяснимого удовольствия; его конфигурация нравилась нам, как арабеска
[5]
на любопытном рисунке. Близость «i» и «j», аллитерация, производимая заключительным «i», три точки, которые придают слову остроту, как в этих заметках о «j», очаровывали нас одновременно по-детски и по-каббалистически. Буквы «v» и «g» во втором слове также обладали своей привлекательностью, но в "-od» было что-то властное, решающее и убедительное, против чего мы не могли ничего возразить. — В результате, после нескольких месяцев борьбы нам пришлось ехать.

Комментарий жазу

Сөреде1

Путешествия

Ольга К.

19 кітап

Басты
История
Ольга Клевер
Теофиль Готье о Нижнем Новгороде. Перевод с языка французского, языка парижанина и языка 19 века

Теофиль Готье о Нижнем Новгороде. Перевод с языка французского, языка парижанина и языка 19 векаОльга Клевер

Ұқсас кітаптар

Пікірлер1

Дәйексөздер5

Сөреде1

Пікірлер1

Дәйексөздер5

Сөреде1

Теофиль Готье о Нижнем Новгороде. Перевод с языка французского, языка парижанина и языка 19 века
Ольга Клевер