Гаргантюа и Пантагрюэль. Книга первая
Франсуа Рабле

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер29 Дәйексөздер662 Қазір оқып жатыр3.9K Сөрелерде

Новый, адаптированный перевод Алексея Козлова первой книги бессмертного романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Первая публикация 1532 г. Великая сатира, очень смешная книжка, рисующая жизнь средневекового общества гротескными красками лучше тысяч исторических книг.

Приключения Художественная литература Юмористическая проза

Жас шектеулері: 18+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2025

Басылым шыққан жыл: 2025

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 114

Ұқсас кітаптар

Шота РуставелиВитязь в тигровой шкуре

18+

Михаил ЖванецкийБольшое собрание произведений. XXI век

18+

Черный юмор

18+

Юрий НикитинТрое из Леса

Слава СэСантехник, его кот, жена и другие подробности

Аркадий АверченкоЮмористические рассказы

Михаил ЖванецкийЛюбовь коротко

Джеральд ДарреллМоя семья и другие звери

ТэффиК теории флирта

Иван Антонович ЕфремовЛезвие бритвы

Марина Дяченко, Сергей ДяченкоVita Nostra

Евгений Петров, Илья ИльфОдноэтажная Америка

Герман МелвиллМоби Дик, или Белый кит

Иван Антонович ЕфремовНа краю Ойкумены

Элизабет ГилбертПроисхождение всех вещей

18+

Ярослав ГашекПохождения бравого солдата Швейка

Михаил ВеллерЛегенды Невского проспекта (сборник)

18+

Евгений ВодолазкинАвиатор

Луи БуссенарПохитители бриллиантов

Михаил ЗощенкоНе может быть

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер29

Sveta Kuznetsovaпікірімен бөлісті8 ай бұрын

👎Ұсынбаймын

Какой ужас! Великолепный текст Рабле, во-первых, отвратительно переведен, во-вторых, некачественно оцифрован, в-третьих, безграмотно озвучен. Опечатки на каждом шагу, а в озвучке добавляются к хаосу неправильных ударений и бессмысленной ритмовки чтения. Зачем это всё было сделано?

19 Ұнайды1 түсініктеме

Комментарий жазу

MariaWildfotoпікірімен бөлісті4 ай бұрын

👎Ұсынбаймын

Было бы хорошо иметь в Яндекс. Книгах полное издание Рабле в переводе Любимова. Это издание никуда не годится 🤦

6 Ұнайды

Комментарий жазу

Петухова Елизаветапікірімен бөлісті8 ай бұрын

👎Ұсынбаймын

Ужасный перевод

6 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер662

Софья Х.дәйексөз келтірді4 ай бұрын

с толком, чувством и расстановкой мочился в свои башмаки, срал в рубашку, гадил в сумарь и кепку, и всё время вытирал нос рукавом, обшлагом и воротом — он пускал сопли прямо в похлебку, плескался в луже, грёб и разбрасывал слюни и сопли повсюду — писал в свой тапок и обычно подолгу, замерев от истомы, тёрся животом о корзину. Он точил зубы волчком, мыл руки спитым бульоном и расчесывал голову кухонной миской. Он сидел между двумя табуретками, берёг свою задницу, накрывшись мокрым мешком и запив свой суп завтрашним компотом. Иногда он ел свой заздравный пирог без заупокойного хлеба, откусывал от него, смеясь, и смеялся, откусывая.

4 Ұнайды

Комментарий жазу