«Сон в красном тереме» – это настоящая классика мировой литературы и самый известный из классических китайских романов. Его неоднократно запрещали в Китае за непристойность, а в наши дни изучение «Сна» считается в Китае отдельной наукой – «красноведением». Длина этой эпической семейной саги – один миллион и сто тысяч иероглифов.
«Сон в красном тереме» – это и драматическая история любовного треугольника между непокорным Цзя Баоюем, гордой Линь Дайюй и и кроткой Сюэ Баочай, и бездонная энциклопедия китайской жизни, источник уникальных сведений о традиционной поэзии, архитектуре, одежде и прочем. В неспешной семейной саге в мельчайших подробностях излагается история постепенного упадка аристократического рода Цзя, их многочисленных родственников и знакомых.
В исполнении Ивана Литвинова этот завораживающе пёстрый и плотный текст звучит совершенно по-особенному. Мы приглашаем вас погрузиться в мир Китая 18 века вместе с нами!
Захватывающий сюжет, красивые, порой очень нежные картины жизни. Прекрасные стихи. Множество персонажей: фактурно и подробно описаны личности героев. Рисовала генеалогические деревья семей, иначе запуталась бы. Интереснейшее путешествие, долгое, сроднилась со всеми и не хотелось расставаться. Отдельное спасибо чтецу! Огромное удовольствие от работы Литвинова. Такой уют от его голоса и слов: «А чтобы узнать, что было дальше, прочитайте следующую главу».
Затягивающее, масштабное полотно, где выведены десятки персонажей с их психологической и социальной динамикой. История семьи поначалу кажется монотонной — праздники, повседневные проблемы, сочинения стихов, которые сдобрены периодическими скандалами, смертями и редкими фэнтезийными элементами. Но история незаметно заставляет втянуться, «разгоняется» и вот, уже трудно сойти с пути, остаётся только дойти до конца. Крайне подробно раскрывается быт и культура Китая эпохи Империи Цин. Роскошь, коррупция, возвышенные ритуалы и грязные делишки — всеми красками расцвечена картина. Благодаря реалистичному описанию и отображению переживаний, начинаешь переживать за героев, когда перед ними встают те или иные проблемы. В общем, книга однозначно понравилась.