Процесс (новый перевод)
Арестован, но за что? Легендарный абсурдистский роман
Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, – нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность – от произвола чиновников и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея».
Жас шектеулері: 16+
Түпнұсқа жарияланған күн: 2021
Басылым шыққан жыл: 2021
Баспа: Альпина.Проза
Аудармашы: Леонид Бершидский
Қағаз беттер: 292
Кітаптың басқа нұсқалары5
Пікірлер15
👍Ұсынамын
Читал и ощущал отвращение, но продолжал, откладывал и снова читал, неопределенность тянула, хотел узнать, почему все так. Мерзко, но интересно
👎Ұсынбаймын
Примерно понятно, что хотел сказать автор, понимаю почему так много споров про эту книгу, но слишком затяжно и многое не понятно
Дәйексөздер519
Пусть логика несокрушима, но человеку, который хочет жить, не может противостоять и она.
«Единственное, что я могу теперь сделать, — говорил он себе, в подтверждение своих мыслей шагая в ногу с конвоирами, — единственное, что я могу, — это сохранять до конца ясную голову.
