Данная книга посвящена изучению английского языка в области сметного дела и инвестиционной деятельности на основе использования словосочетаний в русском языке с их переводом на английский язык.
Словосочетание — это конструкция из 2-х или более взаимосвязанных понятий. Например:
Предусматривается владение не только стилистическими нормами, но и их содержанием при соблюдении лексической и стилистической чистотой речи.
Признаком словосочетаний является способность называть предметы, их использования, область применения, их качества.
Слова и словосочетания должны быть представлены в том виде, в каком они известны и понятны носителям языка и обучающимся. С целью обеспечения их смыслового понимания с точки зрения доступности и запоминания и пополнения словарного запаса говорящих и пишущих.
Данные подходы обеспечивают подбор слов по определенной тематике с их переводом и запоминанием на английском языке. Это позволяет запоминать значительное число слов и их написание. В это случае работает образная и словесно-логическая память, что повышает продуктивность изучения языка на основе визуальной, слуховой памяти при сравнении, систематизации и классификации изучаемого материала.
Моторная память проявляется в навыках, привычках при использовании словосочетаний и даже при рифмовании.
Все это направлено на содержательное запоминание ситуативных связей при познании предмета. Автор желает Вам успехов на основе развития инструментария словосочетания в изучении английского языка.
Сметное дело
Budget case
Профессия и сметчик
Profession and estimator
Типовой проект и строительство
Standard project and building
Панельное домостроение и проекты
Panel housing and projects
Строительство и стадии строительства
Building and under construction
Геология и объект
Geology and object
Наружные сети и объект строительства
Outdoor networks and Construction object
Жилой фонд и жилые дома
Housing stock and residential buildings
Сметчики и объемы строительства
Estimator and construction volumes
Рыночные отношения и цены
Market relations and prices
Образование и сметчик
Education and estimator
Квалификация и специалист
Qualification and specialist
Экономика и образование
Economy and education
Инженер и сметчик
Engineer and estimator
Производственный опыт и технология производства работ
Production experience and work technology
Познания и экономика
Knowledge and economy
Технология строительных работ и информационный источник
Construction technology and information source
Компьютерная программа и документы
Computer program and documents
Участие и семинар
Participation and seminar
Специализированные конференции и специализированная литература
Specialized conferences and specialized literature
Знания и аттестация
Knowledge and certification
Программа и Федеральный центр ценообразования
Program and Federal pricing center
Аттестат и образец
Certificate and sample
Расценки и сметная программа
Rates and estimate program
Востребованность и ответственность
Demand and aresponsibility
Работодатель и организация
Employer and organization
Нормативы и сметная документация
Standards and estimate documentation
Высшее учебное заведение и строительное
образование
Higher education institution and construction education
Расценки и коэффициенты
Rates and coefficients
Цены и материалы
Prices and materials
Заказчик и инвестор
Customer and investor
Технологическая последовательность и смета
Technological sequence and estimate
Проектировщик и генподрядчик
Designer and general contractor
Участники строительства и субподрядчики
Construction participants and subcontractors
Организация и юридическое лицо
Organization and entity
Юридическое лицо и физическое лицо
Entity and individual
Финансирование и строительство объекта
Financing and construction of the facility
Контроль и проектирование
Control and design
Строительство и готовый объект
Building and finished object
Готовый объект и эксплуатация
Finishing object and exploitation
Девелопер и посредники
Developer and intermediaries
Строительная организация и инвестор
Building company and investor
Договор и строительный подряд
Contract and construction contract
Специализация и строительная организация
Specialization and Building company
Инвестор — заказчик и строительный объект
Investor — customer and building object
Головной застройщик и генподрядчик
Lead developer and general contractor
Виды работ и договор подряда
Types of jobs and work agreement
Техническое задание и исходный документ
Technical task and source document
Проектирование и сооружение
Design and construction
Проектирование и промышленный комплекс
Design and industrial complex
Техническое задание и основополагающий документ
Technical task and founding document
Техническое задание и проект
Technical task and project
Заказчик и проектировщик
Customer and designer
Техническое задание и согласование
Technical task and matching
Ответственные лица и реализация проекта
Responsible persons and project implementation
Договор подряда и выполнение работ
Work agreement and performance of work
Проектные работы и изыскательские работы
Design work and survey work
Задание на проектирование и исходные данные
Design assignment and initial data
Составление и техническая документация
Compilation and technical documentation
Задание и выполнение
Thetask and performance
Выполнение и проектные работы
Performance and design work
Сторона и утверждение
Side and statement
Соблюдение и требование
Compliance and demand
Задание и исходные данные
The task and initial data
Объект и капитальное строительство
Facility and capital construction
Источник и финансирование
Asource and financing
Расчет и сметная документация
Payment and estimate documentation
Метод и определение стоимости
Method and valuation
Базисно-индексный метод и ресурсный метод
Basic index method and resource method
Порядок и пересчет
The order and recount
Пересчет и текущий уровень цен
Recount and current price level
Условия и выполнение
Conditions and performance
Кран и техника
Crane and equipment
Материал и учет
Material and accounting
Материал и перевозка
Material and shipping
Учет и сметная документация
Accounting and estimate documentation
Возвратные суммы и стоимость
Repayment amounts and the cost
Временные здания и сооружения
Temporary building and facilities
Расчет и возврат
Payment and return
Сводный сметный расчет строительства и сводка
затрат
Consolidated calculation of construction and cost summary
Объект и объектная смета
An object and object estimate
Перевозка рабочих и отдаленная стройка
Transportation and remote
Наименование стройки и объект строительства
Name of construction and construction object
Лимитированные затраты и коэффициенты
Limited costs and coefficients
Сметная документация и объект проектирования
Estimate documentation and design object
Наименование и стройка
Name and building
Строительство и реконструкция
Building and reconstruction
Капитальный ремонт и строительство
Overhaul and building
Строительство и создание зданий
Building and building construction
Строительство и строение
Building and structure
Строительство и сооружение
Building and construction
Сносимый объект и капитальное строительство
Demolished object and capital construction
Реконструкция и объект капитального строительства
Reconstruction and capital construction facility
Линейный объект и параметры объекта капитального строительства
Line feature and capital construction parameters
Высота и количество этажей
Height and number of floors
Площадь и объем
Square and volume
Надстройка и перестройка
Superstructure and restructuring
Расширение и объект капитального строительства
Expansion and capital construction facility
Замена и восстановление
Replacement and recovery
Несущие строительные конструкции и объект капитального
строительства
Supporting building structures and capital construction facility
Отдельные элементы конструкций и улучшающие
показатели
Separate elements of structures and improving performance
Показатели и элементы
Indicators and items
Сводка затрат и объект
Cost summary and object
Раздел проектной документации и требования
Project documentation section and requirements
Требования и содержание
Requirements and content
Объекты производственного назначения и объекты непроизводственного назначения
Industrial objects and non-industrial object
Социально-культурное назначение и коммунально-бытовое назначение
Socio-cultural purpose and household purpose
Трубопроводы и линии электропередач
Pipelines and power lines
Автомобильные дороги и железные дороги
Car roads and railways
Техническое решение и технологическое решение
Technical solution and technological solution
Архитектурное решение и проектная документация
Architectural solution and project documentation
Проектная документация и рабочая документация
Project documentation and working documentation
Смета на строительство и объект капитального строительства
Construction estimate and capital construction facility
Пояснительная записка и сметная документация
Explanatory note and estimate documentation
Сведения и место расположения
Intelligence and location
Перечень сборников и перечень каталогов
List of collections and directory listing
Наименование и подрядная организация
Name and contractor
Сводка затрат сводный сметный расчет стоимости строительства
Cost summary and summary estimate
Объектные сметные расчеты и локальные сметные расчеты
Object estimate and local budget calculations
Привлечение и средства Федерального бюджета
Attraction and federal funds
Сметные нормативы и Федеральный реестр сметных нормативов
Estimated standards and Federal register of estimate standards
Проектная документация и технология производства работ
Project documentation and work technology
Условия труда и поставки ресурсов
Working conditions and resource supply
Сметная документация и базисный уровень цен
Estimate documentation and basic price level
Стоимостные показатели и сметные нормативы
Cost indicators and estimate standards
Распределение средств и подготовка территории строительства
Distribution of funds and preparation of the construction site
Основные объекты строительства и объекты
энергетического хозяйства
Main construction objects and energy facilities
Объекты подсобного назначения и объекты
обслуживающего назначения
Utility objects and service facilities
Объекты транспортного хозяйства и связь
Transport facilities and connection
Наружные сети и сооружения водоснабжения
Outdoor networks and water supply facilities
Сооружения водоотведения и теплоснабжения
Water disposal facilities and heat supply
Благоустройство территории и озеленение
территории
Landscaping and landscaping
Подготовка эксплуатационных кадров и строящийся объект
Operation training and object under construction
Публичный технологический аудит и ценовой аудит
Public technology audit and price audit
Проектные работы и изыскательские работы
Design work and survey work
Рабочие чертежи и основные комплекты рабочих чертежей
Working drawings and basic sets of working drawings
Производство строительных работ и производство монтажных работ
Working drawings and basickit
Рабочие чертежи и основной комплект
Working documentation and building product
Рабочая документация и строительные изделия
Working documentation and building product
Эскизные чертежи и нетиповые изделия
Sketch drawings and atypical products
Спецификация оборудования и изделия
Hardware specification and products
Данные заводов и изготовители оборудования
Plant data and equipment manufactures
Локальная смета и методика
Local estimate and technique
Шифры разделов и проектная документация
Participation codes and project documentation
Схема планировочной организации и земельный участок
Planning scheme and land plot
Архитектурные решения и конструктивные решения
Architectural solutions and Constructive decisions
Конструктивные решения и объектно-
планировочные решения
Constructive decisions and plane planning solutions
Снос и демонтаж
Demolition and dismantling
Инженерное оборудование и сведения
об инженерном оборудовании
Engineering equipment and information about engineering equipment
Перечень мероприятий и охрана окружающей среды
List of activities and environmental protection
Перечень мероприятий и гражданская оборона
List of activities and civil defense
Предупреждение чрезвычайных ситуаций
и промышленная безопасность
Emergency warning and industrial safety
Природный характер и техногенный характер
Natural character and man-made character
Декларация промышленной безопасности
и производственные объекты
Industrial safety declaration and production facilities
Документация и законодательные акты
Documentation and legislative acts
Проект полосы отвода и искусственные сооружения
Design of the right of way and artificial constructions
Инфраструктура линейного объекта и проект
организации строительства
Line object infrastructure and construction project
Снос линейного объекта и демонтаж линейного
объекта
Demolition of a linear object and dismantling the liner object
Мероприятия и охрана окружающей среды
Activity and environmental protection
Объемы затрат и объемы работ
Volumes of expenses and volume of work
Проект и полная деталировка
Project and full detailing
Локальная смета и стоимость объекта
Local estimates and value of the object
Сводный сметный расчет и проработка объекта
Summary estimate and object study
Особенности и ценообразование в строительстве
Features and construction pricing
Максимально возможный размер денежных средств и сметная стоимость
Maximum amount of cash and estimate cost
Договорная цена и договор с подрядчиком
Negotiable price and contract with contractor
Прейскурантная цена и средняя сметная стоимость
List price and average estimate cost
Строительство и жилищно-коммунальное хозяйство
Building and Department of Housing and Utilities
Субъект Федерации и региональные центры
Subject of the federation and regional centers
Предпроектная документация и проектно-сметная документация
Pre-project documentation and design and estimate documentation
Определение величины накладных расходов
и строительство
Overhead determination and building
Государственные элементные сметные нормы
и монтаж оборудования
State elemental estimate norms and installation of equipment
Федеральные единичные расценки и ремонтно-
строительные работы
Federal unit rates and Repair work
Структура сметной стоимости и распределение по группам затрат
Estimated cost structure and distribution by cost groups
Сметная программа и субподрядные организации
Estimate program and subcontract organization
Сантехнические сметы и строительные сметы
Plumbing estimates and construction estimates
Капитальные вложения и структура капитальных вложений
Capital investment and capital investment structure
Стоимость работ по монтажу оборудования
и монтажные работы
The cost of installation equipment and installation of equipment
Номера сметных расчетов и смета
Estimate rate and estimate
Сметная стоимость и прочие затраты
Estimate cost and other costs
Средства на оплату труда и показатели единичной стоимости
Funds for labor and unit cost indicators
Возведение зданий и земельные работы
Construction of buildings and land works
Устройство фундаментов и устройство каркасов
Foundation construction and framework device
Стены и проемы
Walls and openings
Перекрытия и покрытия
Overlap and cover
Конструктивные элементы и отделочные работы
Structural elements and finishing work
Виды строительных работ и общестроительные
работы
Types of construction work and civil works
Земляные работы и свайные работы
Excavation work and pill work
Каменные работы и бетонные работы
Stone work and concrete work
Общестроительные работы и железобетонные
работы
Civil work and reinforced concrete work
Питьевая система и противопожарные трубопроводы
Drinking system and fire pipelines
Санитарно-технические работы и устройство
внутренних санитарно-технических систем
Sanitary works and device of internal sanitary and technical system
Специальные работы и устройство фундаментов под оборудование
Special works and installation of foundations for equipment
Металлические конструкции и деревянные
конструкции
Metal construction and wooden structures
Устройство крыш и устройство кровель
Roof installation and roofing
Устройство полов и внутренняя отделка
Flooring and interior decoration
Заполнение проемов и окна
Filling openings and window
Двери и ворота
The doors and goal
Работы по генеральному плану и вертикальная
планировка
Master plan works and vertical layout
Дорожное покрытие и озеленение
Road surface and gardening
Горячее водоснабжение и канализация
Hot water supply and sewage
Внутренний водосток и газоснабжение
Internal drain and gas supply
Отопление и вентиляция
Heating and ventilation
Прокладка наружных сетей и устройство земляных работ
Laying of external networks and earth works
Сборка и монтаж
Aseembly and installation
Сети технологических каналов и устройство
теплоизоляционных работ
Technical channel networks and device thermal insulation works
Электротехнические работы и прокладка линий электроснабжения
Electrical work and laying power lines
Электроустановки и технологические трубопроводы
Electrical installations and technological pipelines
Автоматизация и производственные процессы
Automation and manufacturing process
Оборудование и мебель
Equipment and furniture
Предметы внутреннего убранства и оснащение
общественных зданий
Interior items and equipping public buildings
Проектно-изыскательские работы и содержание
дирекции
Design and survey work and content of directorate
Технадзор и строительный контроль
Technical supervision and construction supervision
Пуско-наладочные работы и авторский надзор
Commissioning works and author supervision
Емкие капиталовложения и общественные здания
Large investments and public buildings
Жилые здания и общественные здания
Residential buildings and public buildings
Сметная стоимость и строительно-монтажные работы
Estimated cost and construction and assembly works
Прямые затраты и накладные расходы
Direct cost and overhead
Сметная прибыль и плановые накопления
Estimate profit and planned savings
Сметная себестоимость и текущие затраты
Estimate cost and current expenses
Природные ресурсы и сырье
Natural resources and raw material
Материалы и топливо
Materials and fuel
Основные фонды и энергия
Fixe dassets and energy
Трудовые ресурсы и реализация продукции
Labor resources and product sales
Прямые затраты и технологический процесс
Direct costs and technological process
Накладные расходы и организация производства
Overhead and organization of production
Нормы и расценки
Norms and rates
Трудовые затраты и оплата труда рабочих
Labor costs and wages of workes
Технические затраты и эксплуатация строительных машин
Technical costs and operation of construction machines
Изделия и конструкции
Products and construction
Оборудование и мебель
Equipment and furniture
Эксплуатация машин и амортизация
Machine operation and depreciation
Запасные части и горюче-смазочные материалы
Spare parts and fuel and lubricants
Материалы и сметная цена
Materials and estimated price
Стоимость материальных ресурсов и производство строительно-монтажных работ
Cost of material recourses and construction and installation works
Накладные расходы и затраты строительно-
монтажных организаций
Overhead and cost of construction organization
Условия производства и обслуживание
Production conditions and service
Нормирование и косвенный способ
Rationing and indirect method
Строители и механизаторы
Builders and machine operators
Единичная расценка и итоговые значения
Unit rates and totals
Сметные нормативы и сметные нормы
Estimate standards and estimate norms
Нормы затрат труда рабочих и время работы
строительных машин
Labor cost of workers and construction machine opening hours
Расход в материалах и показатели на данный объем
Consumption of materials and indicators for this volume
Строительные работы и монтажные работы
Construction works and assembly work
Относительная сметная норма и нормативы
накладных расходов
Relative estimated rate and overhead rates
Сметная прибыль и лимитированные затраты
Estimate profit and limited costs
Элементные сметные нормы и укрупненные сметные нормы
Elemental estimates and aggregate estimate norms
Эксплуатация машин и эксплуатация строительных машин
Machine operation and operation of construction machine
Единичные расценки и укрупненные расценки
Unit rates and aggregated rates
Государственные сметные нормативы и отраслевые сметные нормативы
Government estimates and industry estimates
Территориальные сметные нормативы и фирменные сметные нормативы
Territorial estimates and branded estimates
Виды сметных нормативов и индивидуальные
сметные нормативы
Types of estimate standards and individual estimated standards
Состав и потребности в материально-технических и трудовых ресурсах
Composition and requirements for material, technical and labor resources
Сводка ресурсов по зданиям и сводка ресурсов по сооружениям
Building resource summary and facility summary
Разработка проекта организации строительства и сметы
Project development organization and estimates
Организация строительства объекта и осложненные условия труда
Organization of construction and complicated working conditions
Свайные работы и скважины
Pile work and wells
Бетонные и железобетонные конструкции
и монолитные конструкции
Concrete and reinforced concrete structures and monolithic structures
Конструкции из кирпича и блоки
Brick construction and blocks
Строительные металлические конструкции
и деревянные конструкции
Building metal structures and wooden structures
Полы и кровли
Floors and roofs
Защита строительных конструкций и оборудования от коррозии и конструкции в сельском хозяйстве
Corrosion protection of building structures and design in agriculture
Отделочные работыи трубопроводы внутренние
Internal finishing works and pipelines
Внутренние устройства и вентиляция
и кондиционирование воздуха
Internal device and ventilation and air condition
Временные сборно-разборные здания и сооружения
Temporary collapsible buildings and facilities
Водопровод и наружные сети
Plumbing and outdoor networks
Теплоснабжение и наружные сети
Heat supply and outdoor networks
Магистральные трубопроводы и промысловые
трубопроводы
Trunk pipelines and field pipelines
Железные дороги и метрополитен
Railway and subway
Теплоизоляционные работы и автомобильные
дороги
Thermal insolation work and carroads
Мосты и трубы
Bridges and pipes
Трамвайные пути и линии электропередач
Tramrailsandpowerlines
Сооружения связи и сооружения радиовещания
Communication facilities and broadcasting facilities
Сооружения телевидения и горнопроходческие
работы
Television facilities and mining works
Каменные конструкции и металлические
конструкции
Stone structures and metal constructions
Промышленные печи и трубы
Industries furnaces and pipes
Гидроизоляционные работы и берегоукрепительные работы
Waterproofing works and shore protection works
Судовозные пути и подводно-строительные работы
Ship routes and underwater construction work
Реконструкции зданий и реконструкции сооружений
Building renovation and reconstruction of buildings
Озеленение и защитные лесонасаждения
Gardening and protective forests
Скважины на нефть и скважины на газ
Oil wells and gas wells
Выравнивание изолируемой поверхности и наклейка рулонных материалов
Alignment of the insulated surface and roll material sticker
Раствор и разогревание мастики
Solution and heating mastic
Гидроизоляция стен и гидроизоляция фундаментов
Wall waterproofing and foundation waterproofing
Гидроизоляция горизонтальная цементная и гидроизоляция боковая цементная
Horizontal cement waterproofing and cement side waterproofing
Гидроизоляция с жидким стеклом и гидроизоляция в один слой
Waterproofing with liquid glass and single layer waterproofing
Затраты труда рабочих-строителей и средний разряд работы
Labor costs of construction workers and average level of workers
Мастика битумная и стекло жидкое
Bitumen mastic and liquid glass
Котлы битумные передвижные и автомобили
бортовые
Bitumen mobile boilers and onboard cars
Битумы нефтяные строительные и керосин для технических целей
Construction bitumen and kerosene for technical purposes
Материалы гидроизоляционные и раствор готовый
Waterproofing materials and ready solution
Раствор готовый отделочный и раствор готовый
кладочный
Ready-to-use mortar and ready masonry mortar
Тарифная система оплаты труда и нормативы
Tariff wage system and standards
Тарифные ставки и тарифные сетки
Tariff rates and tariff grids
Тарифные разряды и тарифные коэффициенты
Tariff charge and tariff coefficients
Тарифно-квалификационный справочник и перечень должностей
Tariff and qualification reference book and list of posts
Специальность и уровень квалификации
Specialty and skill level
Квалификационный разряд рабочих и показатели часовой оплаты труда
Workers qualification rank and hourly wage rates
Заработная плата текущая и заработная плата
в базисных ценах
Current salary and basic wages
Работа в районах со специфическими факторами и высокогорность
Work in areas with specific factors and high mountains
Сметные расценки и эксплуатация строительных
машин
Estimated rates and operation of construction machines
Оптовая цена поставщика для материалов и затраты на тару
Supplier wholesale price for materials and tare costs
Отпускная цена и розничные цены
Selling price and retail prices
Упаковка и реквизит
Packaging and props
Транспортные расходы и перевозка материалов
Fare and transportation of materials
Заготовительно-складские расходы и строительные материалы
Storage and procurement costs and construction materials
Бетон тяжелый и отпускная цена
Heavy concrete and selling price
Сметные цены на погрузочно-разгрузочные работы и сметные цены на перевозку грузов автомобильным транспортом
Estimate prices for loading and unloading and estimated pricesfor the carriage of goods by road
Сметные цены на перевозку грузов железнодорожным транспортом и техническая часть
Estimated price for the carriage of good by rail and technical part
Класс груза и грузоподъемность транспортных средств
Load class and vehicle carrying capacity
Сметно-нормативная база и метод составления сметной документации
Estimated regulatory frame work and budgeting method
Локальные сметные расчеты по зданиям и подсчет объемов работ
Local cost estimates for buildings and scoring
Первичный сметный документ и отдельные виды
работ
Original estimate document and certain types of work
Общеплощадные работы и рабочая документация
General area work and working documentation
Объемы работ и размеры затрат
Volume of work and cost dimension
Методы выполнения и процесс производства
Execution methods and manufacturing process
Объект в целом и договорные цены
Object in general and contract prices
Лимит средств в целом по стройке и возмещение
затрат
Total funds limit and reimbursement of expenses
Льготы и доплаты
Privileges and surcharges
Земля под застройку и органы государственной
власти
Building land and government department
Проектно-сметная документация и объекты жилищно-гражданского назначения
Design and estimate documentation and civil housing facilities
Ведомость сметной стоимости и пусковой комплекс
Statement of cost and starting complex
Базисный уровень стоимости и сметные цены
Basic cost level and estimated prices
Инвестиционная деятельность и экономический
анализ
Investment activities and economic analysis
Гидроизоляция стен и гидроизоляция фундаментов
Wall waterproofing and foundation waterproofing
Расход материальных ресурсов и расход материалов
Consumption of material resources and consumption of materials
Трудноустранимые потери и отходы материалов
Unrecoverable losses and waste materials
Чистыйрасходиколичествоматериалов
Net consumption and amount of materials
Транспортирование и обработка
Transportation and treatment
Типовые нормы потерь и виды материальных
ресурсов
Typical loss rates and types of material resources
Фундаменты и стены подземной части
Foundations and underground wall
Лестницы и площадки
Stairs and square
Отделочные работы и разные работы
Finishing work and different work
Крыльца и отмостки
Porch and blind area
Фундаменты под оборудование и специальные
основания
Equipment foundations and special bases
Изоляция и химические защитные покрытия
Insulation and chemical protective coating
Внутренние санитарно-технические работы
и водопровод
Internal plumbing and water pipes
Установка оборудования и приобретение технологического оборудования
Equipment installation and purchase of technological equipment
Нумерация смет и формирование смет
Estimate numbering and estimating
Локальная смета и общестроительные расчеты
Local estimates and general construction calculation
Подземная часть и земляные работы
Underground part and excavation
Фундаменты и стены подвала
Foundations and basement walls
Перекрытия над подвалом и перегородки
Ceiling over the basement and bulkheads
Фундаменты под оборудование и специальные
основания
Equipment foundations and special bases
Надземная часть и каркас
Above ground part and frame
Покрытие и перегородки
Coating and bulkheads
Крыша и кровля
Roof and roof
Лестницы и мусоропровод
Stairs and garbage chute
Архитектурная часть и окна
Architectural part and windows
Пластиковые окна и деревянные окна
Plastic windows and wooden windows
Наружные двери и внутренние двери
Exterior doors and interior doors
Пластиковые двери и деревянные двери
Plastic doors and wooden doors
Противопожарные двери и металлические двери
Fire doors and metal doors
Витражи и перегородки
Stained glass windows and bulkheads
Перегородки в санузлах и офисные стеклянные
перегородки
Partitions in the bathroom and office glass partitions
Полы по этажам и полы согласно спецификации
Floor by floor and floors according to specification
Внутренняя отделка по этажам и внутренняя отделка с выделением работ
Interior finish by floor and interior with work release
Наружная отделка и отделка цоколя
Exterior finish and base finish
Наружная отделка и основные виды отделки фасада
Exterior finish and main types of façade decoration
Финансирование и планирование объема
Financing and volume planning
Новое строительство и расширение действующих предприятий
New construction and expansion of existing enterprises
Реконструкция и техническое перевооружение
Reconstruction and technical re-equipment
Определение размера капитальных вложений и текущий ремонт зданий
Determining the size of capital investments and current repair of buildings
Техническое задание и градостроительный кодекс
Technical task and town planning code
Возведение комплекса объектов и основное
назначение
Construction of a complex of objects and main purpose
Подсобное назначение и обслуживающее
назначение
Utility appointment and service destination
Создаваемые предприятия и здания
Established enterprises and building
Филиалы и отдельные производства
Brunches and separate production
Ввод в эксплуатацию и самостоятельный баланс
Commissioning and independent balance
Реконструкция и переустройство
Reconstruction and reorganization
Дополнительное производство и созданное
предприятие
Additional production and established enterprise
Возведение новых цехов и расширение отдельных цехов
Construction of new workshops and expansion of individual workshops
Дополнительные производственные мощности и новые производственные мощности
Additional production capacity and new production facilities
Строительство филиалов и строительство производств
Branch construction and construction of productions
Совершенствование производства и повышение технико-экономического уровня производства
Production improvement and increase of technical and economic level of production
Комплексный проект и модернизация предприятия
Complex project and enterprise modernization
Улучшение качества номенклатуры продукции и изменение
Improving the quality of the product range and change
Увеличение численности работающих и улучшение условий труда
Increase of number of employees and improving of working conditions
Высокопроизводительное оборудование и совершенное оборудование
High-performance equipment and perfect equipment
Технические показатели оборудования и размещение
Shadow indicators of equipment and accommodation
Новые здания и ликвидируемые здания
New buildings and liquidated buildings
Комплекс мероприятий и внедрение передовой
технологии
Set of activities and introduction of advanced technology
Общезаводское хозяйство и вспомогательные
службы
Plante conomy and support services
Установка дополнительного оборудования и машины
Installation of additional equipment and cars
Ввод в эксплуатацию и самостоятельный баланс
Commissioning and independent balance
Дополнительное производство и созданное предприятие
Additional production and established enterprise
Действующее предприятие и примыкающие
площади
Operating enterprise and adjacent areas
Реконструкция и переустройство
Reconstruction and reorganization
Совершенствование производства и повышение технико-экономического уровня
Production improvement and increase of technical and economic level
Комплексный проект и модернизация предприятия
Complex project and enterprise modernization
Численность работающих и улучшение условий
труда
The number of employees and improvement of working conditions
Технические показатели и оборудование
Technical indicators and equipment
Внедрение передовой технологии и новая техника
Introduction of advanced technology and new technology
Устаревшее оборудование и физически изношенное оборудование
Obsolete equipment and physically worn equipment
Внедрение автоматизированных систем управления и контроль
Implementation of automated control system and control
Централизованные источники теплоснабжения и электроснабжения
Centralized sources of heat supply and electricity
Объект складского хозяйства и компрессорная
Storage facility and compressor
Котельная и кислородная станция
Boiler room and oxygen station
Проводимые мероприятия и техническое
перевооружение
Event held and technical re-equipment
Поддержание мощности и действующее
предприятие
Maintaining power and operating enterprise
Возобновление и выбывание основных фондов
Renewal and disposal of fixed assets
Работы по восстановлению и работы по замене
Restoration work and replacement work
Отдельные части зданий и целые конструкции
Parts of buildings and whole construction
Физический износ и разрушение
Physical deterioration and destruction
Долговечность и экономичность
Durability and economy
Улучшение и эксплуатационные показатели
Improvement and performance indicators
Наружные инженерные коммуникации и объекты благоустройства
External engineering communications and improvement objects
Озеленение дворовых территорий и ремонт дорожек
Land scaping yard areas and track repair
Проезд и тротуар
Passage and sidewalk
Предупредительный ремонт и текущий ремонт
Preventive repair and Maintenance
Конструкции и инженерное оборудование
Constructions and engineering equipment
Проводимые работы и предупреждение износа
Ongoing work and wear warning
Устранение мелких повреждений и устранение неисправностей
Minor damage repair and trouble-shooting
Реконструкция и техническое перевооружение
Reconstruction and technical re-equipment
Собственные капитальные вложения и бюджетные средства
Own capital investments and budget resources
Источники и прибыль предприятий
Source and profit of enterprises
Капитальный ремонт и собственные средства
Overhaul and own funds
Текущие средства и оборотные средства
Current funds and working capital
Списание и себестоимость
Write-off and cost price
Работы и услуги
Work and services
Реконструкция и назначение зданий
Reconstruction and determination buildings
Объемы и площади зданий
Volumes and building area
Проектирование и состояние объекта
Design and object state
Конструктивные элементы и разборка зданий
Structural elements and demolition of buildings
Земляные работы и фундаменты
Excavation and foundations
Стены и перекрытия
Walls and floors
Перегородки и проемы
Partitions and openings
Проемы и полы
Openings and floors
Крыши и кровли
Roofs and roofs
Печные работы и штукатурные работы
Furnace works and plastering
Малярные работы и стекольные работы
Painting works and glass works
Обойные работы и облицовочные работы
Wallpaper works and facing work
Внутренние санитарно-технические работы и наружные инженерные сети
Internal plumbing and external engineering networks
Подключение и наружная сеть
Connection and outdoor network
Электромонтажные работы и благоустройство
Electric installation work and land scaping
Усложненные условия и производство ремонтно-строительных работ
Complicated conditions and construction repair works
Затраты ручного труда и применение высокопроизводительных механизмов
Manual labor costs and the use of high-performance mechanisms
Объемы работ и высокопроизводительные средства механизации
Volume of work and high-performance mechanization
Ремонтно-строительные работы и нормальные
условия
Repair work and normal conditions
Объекты благоустройства и проезды
Objects of improvement and driveways
Открытие строительной площадки и защитные
помещения
Construction site opening and protective rooms
Затраты по смене конструкций и разборка
конструкций
Cost of changing structures and disassembly of structures
Устройство новых конструкций и строительные
работы
Device new designs and construction works
Инженерные сети и сетевые вводы теплоснабжения
Network engineering and heat supply network inputs
Внутриквартальные инженерные сети и красная линия кварталов
Internal engineering network and red line of quarters
Монтаж и пусконаладочные работы
Installation and commissioning works
Улицы и дороги
Streets and the roads
Общегородское значение и районное значение
City wide significance and district significant
Районное значение и местное значение
District significance and local value
Вертикальное внутрипостроечное перемещение и горизонтальное внутрипостроечное перемещение
Vertical intra adjustment horizontal intra adjustment
Складирование и строительная площадка
Storage and construction site
Затаваривание мусора в мешки и стоимость мешков
Bagging and cost of bags
Вертикальный транспорт материалов и вертикальный транспорт изделий
Vertical material transport and vertical transport of products
Спуск мусора вручную и спуск мусора на носилках
Manual waste disposal and stretcher trash
Грузопассажирские подъемники и общественные здания
Freight and passenger lifts and public buildings
Тепловые электростанции и корпуса
Thermal power plants and corps
Технологическое оборудование и энергетическое оборудование
Technological equipment and power equipment
Подземно-транспортное оборудование и насосно-компрессорное оборудование
Underground transport equipment and pumping equipment
Приборы и средства контроля
Appliances and controls
Средства автоматики и средства связи
Automation equipment and means of communications
Инженерное оборудование зданий и инженерное оборудование сооружений
Building engineering equipment and engineering equipment
Транспортные средства и машины по уборке территорий цехов
Vehicles and work shop cleaning machines
Оборудование средств пожаротушения и оборудование вычислительных центров
Fire extinguishing equipment and data center equipment
Оборудование лабораторий и оборудование
мастерских
Laboratory equipment and work shop equipment
Оборудование медицинских кабинетов и вновь вводимых в действие непроизводственных объектов
Equipment for medical rooms and newly commissioned non-production facilities
Серийное оборудование и оборудование, находящееся в индивидуальном использовании
Serial equipment and equipment for personal use
Заводские условия и построечные условия
Factory conditions and building conditions
Условия поставки и условия транспортирования
Delivery conditions and transportation conditions
Лабораторное оборудование и негабаритное
оборудование
Laboratory equipment and oversized equipment
Оборудование в собранном виде и оборудование укрупненными блоками
Assembled equipment and equipment with enlarged blocks
Классификация оборудования по назначению и классификация оборудования по условиям изготовления
Intended equipment classification and classification of equipment according to manufacturing conditions
Сметная стоимость инструмента и сметная стоимость инвентаря
Estimated cost of the instrument and estimated inventory value
Типовой набор инструмента и типовой набор
приспособлений
Sample tool kit and typical set of devices
Общественное здание и административное здание
Public building and office building
Цена приобретения оборудования и отпускная цена поставщика
Purchase price of equipment and vendor selling price
Стоимость запасных частей и затраты на тару
Cost of spare parts and packaging costs
Затраты на упаковку и затраты на реквизиты
Packaging costs and requisites
Транспортные расходы и наценки снабженческих организаций
Fare and margins of supply organizations
Расходы на комплектацию оборудования и заготовительно-складские расходы
Equipment costs and storage costs
Оптовая цена оборудования и отпускная цена
оборудования
Wholesale price of equipment and selling price of equipment
Отечественные изготовители и зарубежные
изготовители
Domestic manufacturers and foreign manufacturers
Каталоги оборудования и каталоги перечня
оборудования
Equipment catalogs and equipment catalogs
Запасные части и комплект поставки оборудования
Spare parts and equipment delivery set
Стоимость оборудования и учет
Cost of equipment and accounting
Спецификации и договорные цены
Specifications and contract prices
Транспортные расходы и затраты по доставке оборудования
Fare and equipment delivery cost
Приобъектный склад и зона монтажа оборудования
On-side warehouse and equipment installation area
Калькуляция транспортных расходов и тарифы на грузовые перевозки
Transportation costing and freight rates
Укрупненные нормативы и калькуляция в процентах
Integrated standards and percentage calculation
Снабженческо-сбытовая наценка и доставка оборудования
Supply margin and equipment delivery
Контрольно-измерительные приборы и приборы автоматизации
Instrumentation and automation devices
Расходы на комплектацию и сметная стоимость
Packaging costs and estimated cost
Заготовительно-складские расходы и размещение заказов
Storage costs and placing orders
Размещение заказов на поставку и размещение заказов с приемкой
Placing purchase orders and placing orders with acceptance
Хранение оборудования на складе и подготовка оборудования к монтажу
Storage equipment and preparation of equipment for installation
Размер заготовительно-складских расходов и отдельный расчет
Amount of procurement and storage cost and separate calculation
Другие затраты и стоимость оборудования
Other cost and cost of equipment
Технические условия и изготовление
Technical conditions and manufacturing
Технологическая оснастка инструмента и производственный инвентарь
Tool tooling and production inventory
Шеф-монтаж и предприятие-изготовитель
Installation supervision and manufacturer
Доводка на месте монтажа и технологическая сеть
Debugging at the installation site and technological part
Проектирование оборудования и индивидуальное изготовление
Equipment design and individual production
Изготовление специальной оснастки и индивидуальное изготовление
Production of special equipment and individual production
Монтаж и крупногабаритное тяжеловесное оборудование
Mounting and bulky heavy equipment
Сборка и установка в проектное положение
Compilation and installation in design position
Проверка и индивидуальное испытание
Check and individual test
Прокладка линий электроснабжения и электроустановка
Laying of power lines and electrical installation
Присоединение оборудования и электрические сети
Equipment connection and electricity of the net
Прокладка технологических теплопроводов и устройство подводок
Laying of technological pipelines and eyeliner
Системы связи и системы автоматики
Communication systems and automation system
Сборник сметных норм и расценки на монтаж
Compilation of estimated and installation prices
Стоимость монтажных работ и базисно-индексный метод
Installation cost and base index method
Единичные расценки и ресурсный метод
Unit rates and resource method
Техническая характеристика и условия монтажа
Technical specification and installation conditions
Масса оборудования и поправочные коэффициенты
Weight of equipment and correction factors
Стоимость демонтажных работ и характеристика оборудования
Dismantling cost and equipment characteristic
Оборудование легковесное и оборудование
габаритное
Lightweight equipment and overall equipment
Оборудование со смазкой и оборудование
с упаковкой
Greased equipment and packaging equipment
Резка и разборка
Cutting and disassembling
Сложное оборудование и индивидуальные расценки
Sophisticated equipment and individual rates
Частично действующие и полностью остановившиеся цеха
Partially operating workshops and completely stopped workshops
Подъемно-транспортные машины и механизмы
Hoisting machines and mechanism
Средства механизации и специальные
приспособления
Mechanization means and special devices
Moving disassembled equipment and workshop limits
Объектные сметы и локальные сметы
Object estimates and local estimates
Группировка затрат и графы сметной стоимости
Cost grouping and estimated cost columns
Группировка работ и затраты
Job grouping and costs
Номер объектных смет и объектные сметные
расчеты
Number of objects estimates and object estimates
Объектные сметные расчеты и итоговые цифры
Object estimates and totals
Полная стоимость объекта и лимитированные
затраты
Total cost of the object and limited costs
Зимнее время и удорожание работ
Winter time and rise in price of work
Стоимость временных зданий и сооружения
Cost of temporary buildings and facilities
Резерв средств и непредвиденные работы
Reserve of funds and unforessen work
Подготовка территории строительства и основные объекты строительства
Construction site preparation and main construction project
Временные здания и сооружения
Temporary buildings and facilities
Объекты подсобного назначения и объекты обслуживающего назначения
Utility objects and serving facilities
Объекты транспортного хозяйства и связь
Transport facilities and connection
Наружные сети и сооружения водоснабжения
Outdoor networks and water supply facilities
Благоустройство и озеленение территории
Beautification and landscaping
Содержание дирекции и технический надзор
Incineration of directorate and technical Supervision
Проектные работы и изыскательские работы
Design work and survey work
Основные объекты и технический надзор
Main objects and technical supervision
Подготовка эксплуатационных кадров и авторский надзор
Operational training and authors supervision
Публичный технологический аудит и ценовой аудит
Public technology audit and price audit
Подготовка площадок и капитальный ремонт
Site preparation and overhaul
Месторасположение строительства и перечень каталогов сметных нормативов
Construction location and list of catalogs of estimated standards
Нормы накладных расходов и норматив сметной прибыли
Overhead rates and estimate profit margin
Ценообразование и льготы
Pricing and privileges
Средства на работы и затраты
Fundsfor work and cost
Период строительства и согласования
Construction period and harmonization
Отвод земельного участка и архитектурно-планировочные задания
Land acquisition and architectural planning tasks
Подключение проектируемых объектов и инженерные сети
Connection of designed objects and network engineering
Бюджетные организации и услуги
Budget organizations and services
Разбивка основных сетей и закрепление пунктами
Breakdown of core networks and clipping
Сборники цен и изыскательские работы
Price collections and survey work
Плата за землю и выкуп земельного участка
Land charge and redemption of land
Земельный налог и ставки налога
Land tax and tax rates
Компенсации за сносимые строения и садово-
огородные насаждения
Compensation for demolished buildings and garden plantings
Убытки собственников земли и потери сельско-
хозяйственного производства
Losses of land owners and agricultural production losses
Освобождение территории и строительства и здания
Liberation of the construction site and buildings
Снос и перенос
Demolition and carryover
Вырубка лесонасаждений и вырубка кустарников
Deforestation and cutting down bushes
Корчевка пней и вывоз мусора
Uprooting stumps and garbage removal
Восстановление и рекультивация нарушенных
земель
Restoration and restoration of disturbed lands
Строительство и переустройство мелиоративных
земель
Construction and land reclamation
Проектные данные и объемы работ
Design data and volume of work
Места складирования и вывоз грунта
Storage locations and garbage removal
Карьеры для завоза и недостающий грунт
Import careers and missing soil
Территориально разобщенные объекты и средства
Geographically separated objects and facilities
Неблагоприятные условия и территория
строительства
Unfavorable conditions and construction area
Объезд для городского транспорта и проектные
данные
Detour for public transport and design data
Здания ремонтно-технических мастерских и заводоуправление
Repair shop buildings and factory management
Эстакады и галереи
Flyovers and galleries
Хозяйственные корпуса и проходные
Household buildings and walk-through
Строения в больничных городках и строения в научных городках
In hospital towns and buildings in scientific towns
Разборка титульных временных зданий
и сооружений
Dismantling of the title temporary buildings and structures
Лимит средств и строительство временных зданий
Limit of funds and construction of temporary buildings
Производство и ремонтно-строительные работы
Production and Repair Work
Зимние удорожания и добровольное страхование
Winter rise in price and voluntary insurance
Сохранение крыши и сохранение оконных
заполнений
Roof preservation and saving window fillings
Транспортное предприятие и перевозка автотранспортом
Transport company and road transport
Коммунальный транспорт и пригородный транспорт
Public transport and local transport
Осуществление работ и вахтовый метод
Implementation of work and shift method
Военно-транспортные части и студенческие отряды
Military transport parts and student teams
Командирование рабочих и выполнение специальных строительных работ
Secondment of workers and special construction work
Премирование за ввод в действие новых объектов и покрытие затрат
Bonus for commissioning new facilities and cost recovery
Добровольное страхование и строительные риски
Voluntary insurance and construction risks
Пенсионный фонд и государственная лицензия
Pension Fund and State license
Подрядные торги и виды затрат
Contract bidding and costitems
Содержание горно-спасательной службы и договора
Mountain rescue service and the contract
Фонды природного назначения и очистные
сооружения
Natural funds and treatment facilities
Золоуловители и очистка сточных вод
Ash collections and sewage treatment
Проведение пуско-наладочных работ и объекты социального назначения
Commissioning and social facilities
Детские учреждения и школы
Child care facilities and school
Размещение и переработка
Accommodation and processing
Ввод объекта в эксплуатацию и техническая инвентаризация
Commissioning and technical inventory
Изготовление документов кадастрового и технического учета
Production of cadastral and technical accounting documents
Численность работников и строительство
Number employees and construction
Подключение объекта к сети и инженерно-техническое обеспечение
Connection the object to the network and engineering support
Коммунальная инфраструктура и ресурсоснабжающая организация
Communal infrastructure and resource supply organization
Содержание службы заказчика и строительный
контроль
Customer service content and construction control
Контроль качества строительства и проверка документации
Construction quality control and verification of documentation
Технология проекта и устранение дефектов
Project technology and elimination of defects
Соблюдение сроков строительства и соблюдение технологии строительства
Building deadlines and compliance with construction technology
Соблюдение стоимости строительства и проверка финансовых документов
Compliance with cost of construction and verification of financial documents
Освоение новых технологий и специалисты
Mastering new technology and specialists
Проведение экспертизы и проектные работы
Examination and design work
Предпроектная документация и проектная документация
Pre-project documentation and design documentation
Непредвиденные работы и затраты
Unforeseen work and expenses
Испытания свай и строительно-монтажная документация
Pile test and construction documentation
Техническое задание и подготовка тендерной документации
Technical task and preparation of tender documentation
Сборник базовых цен и отрасли строительства
Base price book and construction industry
Авторский надзор и текущий уровень цен
Authors supervision and current price level
Негосударственная экспертиза и результат инженерных изысканий
Privat examination and engineering survey result
Уточнение проектных решений и условия строительства
Refinement of design decisions and construction conditions
Объекты производственного назначения иобъекты непроизводственного назначения
Production facilities and non-production facilities
Объекты сельского хозяйства и заготовки
Agriculture facilities and blanks
Объекты торговли и общественного питания
Object softrade and catering facilities
Объекты водного хозяйства и объекты лесного
хозяйства
Water facilities and forestry facilities
Возвратные суммы и учет стоимости
Refundable amounts and cost accounting
Реализация заказчиком материалов и деталей
Implementation by the customer of materials and parts
Разборка временных зданий и сооружений
Dismantling of temporary buildings and structures
Природное состояние и доставка в места складирования
Natural state and delivery to storage
Снос и перенос зданий
Demolition and carrying of buildings
Меблировка жилых и служебных помещений
Furniture for residential and office premises
Материалы и попутная добыча
Materials and associated production
Балансовая стоимость оборудования и стоимость переставляемого оборудования
Book value of equipment and the cost of rearranged equipment
Суммы средств и долевое участие
Amount of funds and share
Стоимость строительства микрорайона и комплекса зданий
Housing construction cost and a complex of buildings
Встроенные и пристроенные здания
Built-in and annexed buildings
Внутриквартирные и дворовые сети водоснабжения
Indoor and courtyard water supply network
Потребность объектов и площади участков
Need o fobjects and land areas
Общая площадь зданий и сооружений
Total area of buildings and structures
Налог на добавленную стоимость и средства на покрытие затрат
Value added tax and funds to cover costs
Оборачиваемость материалов и технология строительного производства
Material turnover and construction technology
Опалубка и крепление
Form work and fastening
Стоимость оборачиваемых строительных материалов и строительная площадка
Cost of wrapped building material and construction
Расценки и оборачиваемость материалов
Rates and material turnover
Дорожные плиты и временная автомобильная
дорога
Road plates and temporary highway
Технические правила и экономное расходование строительных материалов
Technical regulations and economical use of buildings materials
Сборные железобетонные плиты и строительство
автодорог
Prefabricated reinforced concrete slabs and road constructions
Свайные работы и опускные колодцы
Pile work and lowering well
Возврат материалов и строительный мусор
Return of materials and construction garbage
Номенклатура и количество инструкций
Nomenclature and number of instructions
Возвратные суммы и учет стоимости
Charge backs and cost accounting
Реализация заказчиком материалов и деталей
Implementation by the customer of materials and parts
Возвратная и многооборотная тара
Returnable and multi-turn packaging
Расходы и приведение в пригодное состояние
Costs and fitment
Иностранный персонал и шеф-монтаж оборудования
Foreign staff and installation supervision
Металлические конструкции и затраты на погрузку
Metal constructions and loading costs
Строительный мусор и утилизация
Construction waste and disposal
Технологический мусор и стройплощадка
Technological trash and construction site
Уборка и очистка
Cleaning and cleaning
Акт и представители заказчика
Act and customer representatives
Непригодный грунт и мусор
Unsuitable soil and garbage
Охрана окружающей среды и материалы
Environmental protection and materials
Приемные пункты и утилизация
Reception points and disposal
Тариф на перевозку грузов и массы мусора
Freight rate and mass of garbage
Текущие затраты и содержание фондов природоохранного назначения
Current expenses and maintenance of environmental funds
Очистные сооружения и природоохранные объекты
Treatment facilities and environmental facilities
Золоуловители и фильтры
Ash collectors and filters
Затраты и бухгалтерская отчетность
Expenses and financial statements
Планирование инвестиций и капитальные вложения
Investment planning and capital investment
Оценка эффективности и подготовка технико-экономических показателей
Efficiency mark and preparation of technical and economic indicators
Проектирование и объекты капитального
строительства
Design and capital construction facilities
Нормативы цены строительства и нормативные акты
Construction price standards and regulations
Достоверность определения сметной стоимости и объект капитального строительства
The accuracy of the estimated cost and capital construction project
Инвестиционные проекты и эффективность использования средств
Investment project and efficiency of use of funds
Процесс выпуска смет и автоматизация сметных расчетов
Budgeting process and automation of estimates
Отчетность подрядных организаций и выполнение работы
Contract reporting and completing of the work
Персональный компьютер и методы расчета смет
Personal Computer and costing method
Формирование стройки и наименование
Building up and name
Чертежи и объемы работ
Blueprints and volume of work
Выбор нормативной базы и методика расчета сметы
Choice of regulatory framework and calculation methodology
Выбор сборника и нахождение нужных расценок
Collection selection and finding the right rates
Перенесение расценок и внесение объемов в сметы
Transfer rates and budgeting
Проверка и выбор формы выходного документа
Check and output form selection
Поиск расценок и ключевые слова
Search rates and key words
Единый электронный формат и сметная
документация
Single electronic format and estimate documentation
Сводный сметный расчет и пояснительная записка
Summary estimate and explanatory note
Проектная организация и заказчик
Project organization and customer
Объемы работ и размеры затрат
Volume of work and cost
Проектирование и процесс строительства
Design and construction process
Договорная цена и объектная смета
Negotiated price and object estimate
Смета и сметный расчет
Estimate and estimate
Локальная смета и сметный расчет
Local estimate and estimate
Номер стройки и порядковый номер
Construction number and serial number
Стоимость материалов и строительно-монтажные
работы
Cost of materials and construction work
Стоимость оборудования и раздел с классификацией
Cost of equipment and classification section
Новое строительство и ремонт
New construction and repairs
Проекты и спецификации
Projects and specifications
Неучтенные материалы и расценки
Unaccounted materials and rates
Открытая расценка и нормы
Open rate and norms
Закрытая расценка и материалы
Closed price and materials
Земляные работы и группа грунтов
Excavation and soil group
Монтажные работы и пусконаладочные работы
Installation work and commissioning work
Эксплуатация машин и заработная плата машинистов
Machine operation and salaries of driver
Проект организации строительства и факторы производства
Construction project and production factors
Ремонтные коэффициенты и монтаж оборудования
Repair rations and installation of equipment
Листовая сталь и уголок
Sheet steel and acomer
Труба и арматура
Trumpet and fittings
Металлическая лестница и материалы
Metal stair case and materials
Стоимость материалов и материалы для общестроительных работ
Cost of materials and materials for general construction work
Электроды и сварка
Electrodes and welding
Сварка и металлические изделия
Welding and hard ware
Изготовление технологических металлических конструкций и производственная база
Manufacturing of technological metal structures and industrial base
Трубы стальные и трудозатраты
Steel pipes and labor costs
Очистка поверхности и шлифовка поверхности
Surface cleaning and surface grinding
Расчистка и замазывание трещин
Cleaning and cracking
Шпатлевка поверхности и окраска поверхности
Putty surface and surface painting
Техническая часть сборника и таблицы
Technical part of the collection and tables
Краска водоэмульсионная и краска масляная
Water paint and oil paint
Фасонные части и арматура
Fittings and fittings
Тройник и переходник
Tee and recliner
Отвод и крестовина
Challenge and cross
Задвижка и клапан
Gate valve and valve
Кран шаровой и вентиль
Ballvalve and valve
Трубопровод и труба
Piping and trumpet
Внутренние санитарно-технические работы и внутренний трубопровод
Domestic plumping and internal pipeline
Отопление и водоснабжение
Heating and water supply
Гидравлические испытания и метраж трубопровода
Hydraulic tests and pipeline meter
Отопление и внутренние устройства
Heating and internal devices
Окраска трубы и вентиляторов
Pipe and fanpainting
Монтаж и система отопления
Mounting and heating system
Вентиляция и испытания
Ventilation and testing
Вентиляция и кондиционирование воздуха
Ventilation and air condition
Вспомогательные материалы и винты
Supporting materials and the screw
Скобы и липкая лента
Staples and duct tape
Техническая часть и общие положения
Technical part and general provisions
Монтажный сборник и проектные решения
Assembly book and design solutions
Кабели и провода
Cables and wires
Расход кабеля и расход провода
Cable consumption and wire consumption
Трубы пластиковые и трубы стальные
Plastic pipes and steel pipes
Нормы отходов труб и стоимость труб
Pipes waste standards and cost of pipes
Архитектура и градостроительство
Architecture and urban planning
Развитие жилищного строительства и Фонд содействия реформированию
Housing development and reform assistance fund
Нормативно-правовое регулирование и сфера строительства
Legal regulation and construction industry
Территориальное планирование и градостроительное зонирование
Territorial planning and urban zoning
Выработка электрической и тепловой энергии
Generational of electric and thermal energy
Ценообразование и проектирование
Pricing and design
Градостроительный план и земельный участок
Urban plan and land plot
Разрешение на строительство и разрешение на ввод объекта в эксплуатацию
Building permit and permission to put the facilities into operation
