«Песнь о Гайавате» — эпическая поэма талантливого американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло (англ. Henry Wadsworth Longfellow, 1807 — 1882).*** «Песнь о Гайавате» — подлинный памятник американской литературы, сюжет которого основан на индейских легендах. Особенностью поэмы стало то, что ее стихотворный размер позаимствован из «Калевалы». В книгу входят восемь произведений, в которых автор описывает тяжелую жизнь темнокожих рабов. Это вклад поэта в американское движение за отмену рабства. Уже при жизни Генри Лонгфелло пользовался большой популярностью среди читателей. Он известен не только как поэт, но и как переводчик, особенно удачным является его перевод «Божественной комедии» Данте.
Кітаптың басқа нұсқалары3
Песнь о Гайавате
·
Песнь о Гайавате
·
Песнь о Гайавате
·
Пікірлер1
Дәйексөздер4
И великий дух — Создатель,
Светом небо обдающий;
И великий змий, Кинабик,
С поднятым кровавым гребнем;
И сияющее солнце,
И ущерб луны на небе,
И орлы и пеликаны,
И ходящие по небу
Люди без голов, и трупы,
Устилающие землю;
И кровавые ладони,
Угрожающие смертью,
И великие герои,
Охватившие руками
Небеса и землю разом.
В этих знаках и фигурах
На бересте и на коже
Люди песни начертали —
Песни битвы и охоты,
Волшебства и врачеванья.
Не была тут позабыта
Песнь любви, из всех целебных
Светом небо обдающий;
И великий змий, Кинабик,
С поднятым кровавым гребнем;
И сияющее солнце,
И ущерб луны на небе,
И орлы и пеликаны,
И ходящие по небу
Люди без голов, и трупы,
Устилающие землю;
И кровавые ладони,
Угрожающие смертью,
И великие герои,
Охватившие руками
Небеса и землю разом.
В этих знаках и фигурах
На бересте и на коже
Люди песни начертали —
Песни битвы и охоты,
Волшебства и врачеванья.
Не была тут позабыта
Песнь любви, из всех целебных
Свой особый знак имело:
Жизнь и смерть, земля и небо,
Солнце, месяц, звезды, люди,
Звери, птицы, рыбы, гады,
Горы, реки и озёра.
Жизнь и смерть изобразил он
В виде двух кругов: для жизни —
Белый круг, для смерти — чёрный;
Для земли — черта прямая,
Для небес, дуга над нею;
Между ними — для дневного
Света белое пространство;
Группа звезд на нём — для ночи;
Слева — точка для востока,
Справа — точка для заката,
Сверху — точка для прилива,
Жизнь и смерть, земля и небо,
Солнце, месяц, звезды, люди,
Звери, птицы, рыбы, гады,
Горы, реки и озёра.
Жизнь и смерть изобразил он
В виде двух кругов: для жизни —
Белый круг, для смерти — чёрный;
Для земли — черта прямая,
Для небес, дуга над нею;
Между ними — для дневного
Света белое пространство;
Группа звезд на нём — для ночи;
Слева — точка для востока,
Справа — точка для заката,
Сверху — точка для прилива,
