Олег МатвеевЯсный язык. Уникальная технология освоения иностранного языка
Изучение грамматических правил и запоминание слов нового языка неэффективно. Вы не изучали родной язык — вы его «впитали», связывая слова со своими чувствами и «картинками» из жизни. Моя методика помогает выработать устойчивую привычку не переводить при устной речи на родной язык. Она максимально приближает освоение иностранного языка к естественному восприятию — такому, как при освоении родного языка. Вы получите не знания о языке, а естественное чувство языка и умение владеть им, как родным.
Также не забывайте, что в любой ситуации вы как-то себя чувствуете телесно, эмоционально и у вас могут быть какие-то мысли. Это тоже стоит включать в процесс воспроизведения. Т.е. представляйте и старайтесь прямо проживать эмоции, которые вы бы чувствовали в отыгрываемой ситуации