Танымал американдық жазушы Стивен Кинг бұл романында оқырмандарды Луизиана штатында орналасқан Суық Тау түрмесіндегі сұмдық оқиғалардың куәсі болуға шақырады. Өлім жазасына кесілгендерді жазалауға арналған Олд Спарки электр орындығына апаратын дәлізді тұтқындар Жасыл миль атап кеткен.
Түрме бақылаушысы Пол Эджкум мен басқа күзетшілер кей жағдайлардың біз ойлағаннан әлдеқайда басқаша екеніне көзі жетеді. Кейде темір тордың арғы жағындағы қылмыскердің адамгершілігі кәдуілгі адамнан артық болуы мүмкін. «Е» блогындағы тұтқындар үшін ажал өмірдегі барлық қайғы-қасіреттен арылудың жалғыз жолы болып қалады.
Кітап көпшілік оқырман қауымға арналған.
Түрме бақылаушысы Пол Эджкум мен басқа күзетшілер кей жағдайлардың біз ойлағаннан әлдеқайда басқаша екеніне көзі жетеді. Кейде темір тордың арғы жағындағы қылмыскердің адамгершілігі кәдуілгі адамнан артық болуы мүмкін. «Е» блогындағы тұтқындар үшін ажал өмірдегі барлық қайғы-қасіреттен арылудың жалғыз жолы болып қалады.
Кітап көпшілік оқырман қауымға арналған.
Пікірлер16
🙈Дым түсініксіз
Аударма деңгейі төмендеу, бәлкім өзім ықыласпен оқымағаным, бірақ сөйлемдер ұйқасуы мен байланысуы өте нашар. Тыныс белгілері көп жерде қойылмаған, сол себепті кей кезде не оқып жатқаныңды түсіну қиын. Аудармашының артисттік және оқиғаны суреттеу деңгейі де төмендеу сияқты көрінді, мүмкін орыс тілінен аударғандықтан да болуы мүмкін. Бастапқы бөлімді қиналып оқығандықтан, әрмен қарай орыс не ағылшын тіліндегі нұсқасын оқығаным дұрыс деп шештім, өкініштісі, қазақ тіліне аударылғанымен, кайфпен, сілекей ағып, тамсанып оқу процессіне ене алмадым.
Дәйексөздер14
Білем, — дедім түк түсінбесем де. Дин Стэнтонның тым ақылды көрінуге тырысып, көсемсуін ұнатпаушы едім.
Тыныштал, Джинглс мырза, — деді Делакрус, тышқан оның айтқанын түсінгендей сол жақ иығына келгенде қалт тоқтай қалды.
