Медведь и Соловей

Кэтрин Арден

Искала что - то похожее на "Невесту ноября"(т.к. книга была прекрасна и читалась в захлеб). Данная книга читается легко, есть и смысл и описание хорошее, но всё как то затянуто, нет эффекта "вау", концовка не дала чувства завершенности и удовлетворения. Местами вообще не понятно зачем сложены те или иные события. Любовгая линия размазвна, да и целом её нет тут. Есть не заверешшости в сюжете, на подобии пророчества от морского царя - не понятно ни про пророчество, ни про то что вообще в нем. Можно конечно по тексту понять, но тут опять возвращаемся к чувству недосказанности, словно прототип книги. В целом для разового прочтения приятная и не напряжная книга. Не плохая, но и не привела в восторг.
П.с. это сугубо моё мнение, ничего плохого про произведение сказать не могу, но мне было от прочтения - ровно - моций не вызвало.

Забавно читать славянское фэнтези от иностранки - наблюдать, каким видится сказочный мир Руси человеку из другой культуры. Очень нетипичная, странная книга получилась в этом плане.
Но вот тексту явно не хватило коррекции, и трудно сказать - тут недоработка автора или переводчика.
Повествование показалось мне нестройным, словно склеенным из необработанных идей, приходивших в голову автора. В одном абзаце могут несогласовываться времена, повторяться слова. Может много уделяться внимания незначительным деталям, а ключевые сюжетные моменты прописываться скомканно и топорно.
Видимо, в качестве попытки оживления картины в книгу введены различные персонажи, влияние которых на сюжет нулевое. При этом само произведение они не делают глубже и красочнее.
Автору явно не знакома концепция чеховского ружья, например: зачем-то пожилая нянюшка много лет хранит магическое украшение для своей воспитанницы, вокруг этой сюжетной линии нагнетается интрига, которая заканчивается буквально ничем. Оберег попадает к воспитаннице, и ничего не происходит. Во всяком случае, все дальнейшие события не привязаны к оберегу и могут спокойно развиваться без него. Не открываются новые суперспособности, зло не погибает само, древнее божество не проверяет у нее даже наличие этой побрякушки.

Отдельно считаю, что автору стоило глубже опереться на славянскую мифологию при работе над книгой и проверять некоторые факты (например, город Владимир не размещать к югу от Москвы 😄)

Шикарное произведение! Даже не ожидала. С каждой строчкой, книга затягивает в этот волшебный мир существ из русских народных сказок. И интерпретация множества сказочных сюжетов в одну большую связанную сеть повествования просто прекрасна!