Обширная территория

Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
Грибок, несущий смерть. Экологический триллер для фанатов The Last of Us
«Обширная территория» — дебютный роман чилийского писателя Симона Лопеса Трухильо, получивший Муниципальную литературную премию Сантьяго в 2022 году. Истории работника лесного хозяйства Педро Марамбио и миколога Джованны разворачиваются в Куранилауэ, где плантацию эвкалипта, под которую вырубили девственные леса, захватывает таинственный смертельный грибок. В наступающий апокалипсис оказываются втянуты врачи, сельские работники, корпорации, средства массовой информации, члены набирающей популярность в регионе религиозной секты, ожидающей прихода мессии, а также нечеловеческие существа, чье послание, похоже, провозглашает иные формы сосуществования видов.
Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

Пікірлер 202

Игорьпікірімен бөлісті1 жыл бұрын
Ұсынбаймын

Может конечно перевод такой, но читать неприятно. Постоянно запинаешься об слова, хватило ненадолго)) не знаю что там дальше, но мучить себя не собираюсь) Так же в описании мешанина, наваленная куча обрывков, словно лист с текстом разорвали и накидали в беспорядке. Все это лишь отталкивает. Что получается, текст весь перегружен образами, так ещё и при чтении постоянно сбиваешься из-за неровностей в тексте. Гремучая смесь)

Комментарий жазу
Vadim Nikiforovпікірімен бөлісті1 жыл бұрын
Ұсынамын
Танымдық

Интересная смесь фантастики с социо-политическим триллером. Очень завораживает синтез фантастики о захвате грибом человеческого разума и возникновения культа вокруг этого события, и повествования о тяжкой, изматывающей жизни лесорубов Чили с экскурсом в режим Пиночета. Немного не хватило объёма и глубины в раскрытии линии миколога Джоанны, не совсем понятен смысл этой линии, так как к основному сюжету она привязана всего одним событием с подписанием экспертизы. Финал вышел немного скомканным, хотелось бы понимать, хотя бы приблизительно, судьбу главных героев. Рекомендкю тем, кто устал от европейских/американских сеттингов в подобных произведениях и хочет высокой реалистичности (по сравнению с аналогами).

7 Ұнайды
Комментарий жазу
#пікірімен бөлісті1 жыл бұрын
Ұсынбаймын

Неплохой перевод, как и послесловие переводчика. Жаль, что сама книга внимания не заслуживает Сюжет до смешного типичен, а сверху залит густым соусом "тяжелойжизнивлатинскойамерике" и приправлен "питерскими" флешбеками, из-за чего воспринимать его становится не очень удобно Никогда бы не подумал, что буду делиться впечатлениями в формате отзыва, но, в данном случае, пришлось; умоляю, не тратьте на это свое время

5 Ұнайды
Комментарий жазу

Дәйексөздер 755

Kakliboдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Иногда Патрисио думал, не слишком ли много и сильно мы чувствуем. Он смотрел на котят, лежавших рядом со своей матерью, собаку, дремавшую на солнце. Может, с людьми что-то не так, думал он. Какая-то видовая ошибка, из-за которой нам чересчур тяжело жить самим по себе
11 Ұнайды
Комментарий жазу
Полина Н.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Как есть смерть, которая побеждает и пожирает жизнь, должна существовать жизнь, которая пожирала бы смерть.
9 Ұнайды
Комментарий жазу
Kakliboдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Может быть, я и умею читать, но ничего не понимаю
8 Ұнайды
Комментарий жазу

Сөреде 70

Ad Marginem
Ad Marginem
Ad Marginem
250 кітап
3 015 жазылушы
Жуткое: выбор Ксении Грициенко
Яндекс Книги
Яндекс Книги
18 кітап
829 жазылушы
собираюсь прочитать
Кирилл
Кирилл
32 кітап
159 жазылушы
Художка & Фикшон
Вероника
Вероника
1 345 кітап
93 жазылушы
Librarium
Александр С.
Александр С.
1 086 кітап
75 жазылушы