Признанный одним из самых значительных произведений современной
китайской литературы «Словарь Мацяо» — многослойное повествование в форме словаря диалекта вымышленной местности на юге Китая,
куда рассказчика отправили на «перевоспитание» в годы «культурной
революции». Словарные статьи складываются в неторопливое повествование, которое знакомит читателя с обитателями деревни Мацяо, их традициями, фольклором и верованиями, но в целом книга читается как
настоящая энциклопедия Китая ХХ века. Очень глубокий и поэтичный
роман, насыщенный колоритом китайской глубинки и слегка приправленный магическим реализмом. Входит в список «100 лучших произведений китайской литературы ХХ века», составленный изданием Asia Weekly
китайской литературы «Словарь Мацяо» — многослойное повествование в форме словаря диалекта вымышленной местности на юге Китая,
куда рассказчика отправили на «перевоспитание» в годы «культурной
революции». Словарные статьи складываются в неторопливое повествование, которое знакомит читателя с обитателями деревни Мацяо, их традициями, фольклором и верованиями, но в целом книга читается как
настоящая энциклопедия Китая ХХ века. Очень глубокий и поэтичный
роман, насыщенный колоритом китайской глубинки и слегка приправленный магическим реализмом. Входит в список «100 лучших произведений китайской литературы ХХ века», составленный изданием Asia Weekly
Жас шектеулері: 16+
Әңгімелеуші: Александр Васильев
Аудармашы: Алина Перлова
Басылым шыққан жыл: 2025
Баспа: Издательство «Синдбад»
Ұзақтық: 16 сағ. 53 мин.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Словарь Мацяо
·
1.3K
Пікірлер6
👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🐼Сүйкімді
Настолько хорошо передана оторванность деревни от «Большого» мира, что чувство остановившегося времени не оставляет до финальных глав. Настолько подробные зарисовки бытийно жизни вызывали недоумение, так как я каждый раз порывался откопать информацию об этом самом Мацяо. Автор гений формы, это однозначно так.
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
Интересный формат, как бы этнографический словарь, это придаёт некоторый даже уют. Слушала в основном под готовку. Хотя тема довольно тяжёлая, жизнь отдалённой деревни в Китае в 20 веке. История у них не менее заковыртстая, чем история России. Хорошо даёт прочувствовать тяжесть этой жизни, но не даёт впасть в безнадегу.
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
💞Романтикалық
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді