Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого
Омар Хайям

Кітап туралы Пікірлер2 Дәйексөздер107 Қазір оқып жатыр214 Сөрелерде

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.

Художественная литература Классика Поэзия

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: Издательство ЭКСМО

Басылым шыққан жыл: 2022

Баспа: Издательство «Эксмо»

Аудармашы: Герман Плисецкий

Қағаз беттер: 65

Ұқсас кітаптар

Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Евгений Баратынский, Петр Вяземский, Денис Давыдов, Дмитрий Веневитинов, Василий ЖуковскийСтихи пацанов. О чести и дружбе

Уильям Шекспир, Эмили Дикинсон, Уильям Блейк, Альфред Теннисон, Роберт Браунинг, Уильям Вордсворт, Ральф Уолдо Эмерсон, Элизабет Барретт Браунинг, Джон Гринлиф Уиттьер, Джон Говард Пейн, Мэтью Арнольд, Ковентри Пэтмор, Уильям АллингемИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании и США». Поэзия для детей

Сборник афоризмовВся великая философия в одной книге

Alex SkulkinМудрость тысячелетий

Омар ХайямВеликие цитаты и афоризмы Омара Хайяма

Омар ХайямФилософия любви

Уильям ШекспирШекспир. Избранные сонеты с иллюстрациями

Омар ХайямМой закон: быть веселым и вечно хмельным

Омар Хайям, Игорь ГолубевРубаи. Полное собрание

Омар ХайямРубаи

КонфуцийСуждения и беседы

Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Евгений Баратынский, Петр Вяземский, Денис Давыдов, Василий Жуковский, Николай Карамзин, Антон Дельвиг, Кондратий Рылеев, Вильгельм Кюхельбекер, Константин Батюшков, Николай Языков, Лукьян Якубов, П.А. ПлетневЗа всё, за всё тебя благодарю я. Лучшие стихи Золотого века о любви

Александр ПушкинПодражания Корану

Анатолий КорниенкоАль-Фараби. Ясные стихи

Омар ХайямРубайат в переводах великих русских поэтов

Омар ХайямРубайат

Денис ДавыдовСтихи

Марк Туллий ЦицеронМоральные размышления о старости, о дружбе, об обязанностях

Коллектив авторов100 шедевров русской лирики

Джордж Гордон БайронДуша моя мрачна

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер2

Борис Саенкопікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

🎯Пайдалы

💞Романтикалық

🚀Көз ала алмайсың

💧Көз жасын төктіреді

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дмитрий Емельяновпікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

🎯Пайдалы

🚀Көз ала алмайсың

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер107

Дмитрий Емельяновдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Если низменной похоти станешь рабом —

Будешь в старости пуст, как покинутый дом.

Оглянись на себя и подумай о том,

Кто ты есть, где ты есть и – куда же потом?

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Борис Саенкодәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Много лет размышлял я над жизнью земной.

Непонятного нет для меня под луной.

Мне известно, что мне ничего не известно, —

Вот последний секрет из постигнутых мной.

1 Ұнайды

Комментарий жазу