Омар Хайям (1048–1131), великий персидский поэт, философ и ученый — неоспоримый классик мировой лирики.
На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке.
Знаменитые Рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.
На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке.
Знаменитые Рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.
Кітаптың басқа нұсқалары6
Дәйексөздер9
О тайнах сокровенных невеждам не кричи.
И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
Будь скуп в речах и прежде взгляни,
с кем говоришь.
Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
Будь скуп в речах и прежде взгляни,
с кем говоришь.
Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
Всегда будь осторожен – все дни бедой грозят.
Покой считай отсрочкой —
то меч судьбы острят.
И если рок подносит к устам твоим миндаль,
То можешь быть уверен – в нем скрыт
смертельный яд.
Покой считай отсрочкой —
то меч судьбы острят.
И если рок подносит к устам твоим миндаль,
То можешь быть уверен – в нем скрыт
смертельный яд.
Освободись, о сердце, от плена чувств земных,
От радостей любовных, от горестей пустых.
От радостей любовных, от горестей пустых.