Страдания юного Вертера
Аудионұсқа Яндекс Плюс мультижазылымында қолжетімді
Популярный эпистолярный роман XVIII века, написанный немецким классиком И.В. Гете. Он представляет собой историю душевных мук одного тонко чувствующего юноши. Его страдания вызваны безответной и напрасной любовью. К тому же юный Вертер не может найти своего места в светском обществе, которое противно его натуре. Расстройство всех чувств приводит героя к трагическому решению.
Аудармашы: Александр Струговщиков
Қағаз беттер: 119
Кітаптың басқа нұсқалары2
Страдания юного Вертера
·
Страдания юного Вертера
·
Пікірлер82
В этой версии не самый лучший перевод и куча опечаток.
Советую произведение, но не советую конкретную электронную публикацию: слишком много грубых опечаток, не смотря на хороший перевод, переложение текста как будто сделано с ИИ. Страдает не только орфография, а в принципе теряются буквы или стоят на те.
А теперь о самом произведении: это бесспорная классика, тут не могу быть не предвзятой моя любовь к Гете с глубокого детства, читаю его в переводах и в оригинале, и каждый раз очарована стилем и образами, которые он нам дарит.
Итак, о Вертере, яркий пример романтизма в литературе, по сюжету мы читаем письма юного мечтателя о его жизни, делах и конечно же влюбленности в Лотту. Его восприятие кажется наивным и наполненным искренней любовью, а чувства его чисты, будь это симпатия или недовольство. Финал истории хочу отметить отдельно, так как он нетипичен для романтизма, герой не «уходит в пустоту», тут я стараюсь обойти спойлеры, насколько это возможно с таким старым и популярным произведением. Появляется третье лицо, которые описывает последствия ухода героя, при этом уход реалистичный, автор не романтизирует жизнь, так как видел ее Вертер, но добавляет драмы.
Что тут прекрасно: лаконичный стиль повествования, текст можно и нужно разбирать на цитаты, отсылки в тексте на другие произведения, в т.ч. философские, отдельная моя радость. Произведение вдохновляет, образ мыслей героя остается наполненных вдохов в груди, потому что ты видел эти пейзажи вместе с ним, ты чувствовал этого героя, любил и переживал вместе с ним.
Страдания бедного Вертера тяжки,невыносимы от неразделённой любви его к замужней женщине,которая слишком поздно поняла его чувства к нему и не могла изменить мужу, которого любила.Бедный юноша решил застрелиться от безнадёжности и отчаяния.Эта история любви так трогательна,что невозможно сдержать слезы.
