Роман Марселя Пруста (1871–1922) В поисках утраченного времени является со времен его публикации в 1910–1920-х годах неослабевающим вызовом читателям всего мира. Что это: необозримая книга-собор в традиции больших романов XIX века, панорама рафинированной культуры Европы «конца прекрасной эпохи», сметенной мировыми войнами, опыт философского осмысления памяти средствами литературы, попытка автора разобраться в самом себе, его раздумье о том, что значит написать книгу и как на это решиться, или, наконец, предложение читателю понять, что значит по-настоящему книгу прочесть? Всё это вместе и многое другое, о чем с разных сторон размышляют девять читателей Пруста: литературоведы, философы, историки искусства. И, конечно, Поиски — это вызов переводчику, который в этой книге принимает Елена Баевская, открывающая фрагментарный, но в то же время единый вид на корпус текстов выдающегося французского писателя.
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: ООО "Ад Маргинем Пресс"
Түпнұсқа жарияланған күн: 2023
Баспа: Ad Marginem
Аудармашылар: Елена Баевская, Алла Смирнова
Қағаз беттер: 164
Пікірлер74
👍Ұсынамын
💡Танымдық
В книге о Прусте треть, если не половина самого Пруста, это и выразительная цитата в качестве эпиграфа перед каждой главкой и обширнейшая —на несколько страниц— цитата в конце каждой. Только ради этого текста стоило прочитать данное творение, чтобы не испугаться объема семикнижия. А если громадный труд уже прочитан, то размышления разных авторов над страницами романа, позволят согласиться с ними, поспорить или пойти своим путем, оттолкнувшись от их мыслей. Раньше говорили душеполезное чтение, здесь я бы сказала разумополезное 🤗
Дәйексөздер657
«К сожалению, чтобы человек нашел время прочесть Поиски, ему нужно серьезно заболеть или сломать ногу». Робер Пруст
В самом деле, всем нам трудно в точности рассчитать, в какой мере наши слова или жесты заметны окружающим; мы боимся преувеличить собственное значение и в то же время воображаем, будто память других людей распыляется на всё необъятное пространство их жизни, поэтому нам чудится, что второстепенные детали наших речей и поз едва проникают в сознание тех, с кем мы беседуем, и уж конечно не застревают у них в памяти
Реальный мир состоит из прочитанных книг и любимых картин.
