Помните ли вы пьесу «Гамлет» великого Шекспира? Ну, разумеется, помните, в школе проходили. А знаете ли вы, что, если внимательно прочитаете пьесу, не отступая от текста, то обнаружите, что «Гамлет» — это закрученный детектив с неожиданным финалом. Не верите? Тогда еще раз прочитайте пьесу. Что? Вы считаете, что уже прочитали её внимательно и ничего подобного не обнаружили?! В таком случае остается только одно… Прочитайте ЭТУ книгу!
Роль Гамлета, как, впрочем, и многие другие персонажи и пьесы Шекспира, — это всегда вызов актерскому и режиссерскому мастерству. Поэтому часто недостаток таланта компенсируется тем, что перенося шекспировских героев в современность — одевают их в джинсы — мол, так они будут понятнее современному зрителю. Или как в фильме Ричарда Лонкрейна (по сценарию Иена Маккеллена, он же исполнитель главной роли) «Ричард III» (1995г): авторы одевают английского короля XV века в современный военный мундир, сажают его на бронемашину, откуда Ричард III строчит по преследующим его (на танке) врагам из пулемета и кричит: «Полцарства за коня!».