Повесть о Мурасаки

Лиза Дэлби

Сердитая буря
На дальних холмах разметает
И алые листья,
И капли искристой росы,
Не оставляя следов.

Однако не успела я выпустить письмо из рук, как тотчас пожалела о слишком резком ответе, хоть и была убеждена, что нашей взаимной приязни пришел конец.

Этот труд начал подчинять себе ее жизнь, но вместе с тем он был матушкиным детищем. Она породила и взрастила его, однако затем, как часто случается с детьми, чадо выросло и в конце концов освободилось из-под ее власти.

Я прилагала немало усилий, чтобы за садом был хороший уход. Более других времен года за хлопоты меня вознаграждала весна. Когда сливовые деревья, возвестив о ее приходе, отцвели и покрылись листвой, настал черед сакуры и ирисов. Я велела садовнику срезать все оставшиеся цветки камелии. Они были прекрасны зимой, когда держались на ветвях даже под поздним снегом, но теперь уже устали и заслужили право умереть. Камелии могут совсем побуреть, но будут крепко цепляться за ветки, словно по-прежнему считая себя достойными восхищения. Я указала на это отцу, и он рассмеялся, заметив, что когда-то знал немолодую придворную кокетку — точь-в-точь такую же, как эти камелии