Эцу Инагаки Сугимото Дочь самурая

Между Японией и Америкой. Новый перевод Яндекс Книг — роман о поиске своего места

Детство Эцуко, родившейся в семье высокопоставленного самурая и воспитанной в традициях феодальной Японии, подчинено строгим ритуалам, а ее будущее определено заранее. Но стремительно приближающийся XX век нарушает казавшийся незыблемым уклад, чаяния семьи Инагаки терпят крах — и вот Эцу уже сосватана за японского торговца, живущего в Огайо. Юной девушке, не знающей английского языка и американской культуры, предстоит совершить долгий путь в другую часть света, суметь сохранить себя в чужой стране и стать по-настоящему счастливой, научившись сочетать японскую верность долгу с американской открытостью новому. Автобиографический роман о столкновении двух культур в одной необыкновенной судьбе продолжает серию «Переводы Яндекс Книг» — совместный проект с «Подписными изданиями» и «Мастерской Брусникина».

Художественная литература Классика Зарубежная литература Азиатский сеттинг Только у нас

Возрастные ограничения: 16+

Издательство: Создано для Яндекс Книг

Серия: Переводы Яндекс Книг

Переводчик: Юлия Полещук

Бумажных страниц: 323

Еще о книге

Переезд на другую планету

Галина Юзефович — о романе «Дочь самурая» Эцу Инагаки Сугимото

www.kinopoisk.ru

Главные хиты зимней ярмарки «non/fiction-2024»

Выбор Кинопоиска

www.kinopoisk.ru

Книгу «Дочь самурая», автор которой — Эцу Инагаки Сугимото, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Эцу Инагаки Сугимото Дочь самурая

О книге Впечатления433 Цитаты1.4K Читают16.5K На полках В этой серии

Между Японией и Америкой. Новый перевод Яндекс Книг — роман о поиске своего места

Художественная литература Классика Зарубежная литература Азиатский сеттинг Только у нас

Возрастные ограничения: 16+

Издательство: Создано для Яндекс Книг

Серия: Переводы Яндекс Книг

Переводчик: Юлия Полещук

Бумажных страниц: 323

В этой серии

Луиза Мэй ОлкоттПод маской, или Сила женщины

Генри ДжеймсДругой дом

Брэм СтокерТайна Моря

Другие версии книги1

Дочь самурая

Эцу Инагаки Сугимото

Дочь самурая

Эцу Инагаки Сугимотои др.

Ясмина Омеровичи др.

24.7K

Еще о книге

Переезд на другую планету

Галина Юзефович — о романе «Дочь самурая» Эцу Инагаки Сугимото

www.kinopoisk.ru

Главные хиты зимней ярмарки «non/fiction-2024»

Выбор Кинопоиска

www.kinopoisk.ru

Уже прочитали? Что скажете?

👍👎

Впечатления433

Яна Абрамоваделится впечатлением1 год назад

👍Советую

🔮Мудро

💡Познавательно

🎯Полезно

🚀Не оторваться

Очень хорошая книга.
Рекомендую, если вам интересна культура, обычаи, традиции Японии.
Написано в виде автобиографии, главная героиня - Японка, мы проживём с ней почти всю её жизнь.
Написано хорошо, слог приятный, читать легко и интересно.

6 Нравится

Комментировать

Иван Сигуляделится впечатлением1 год назад

👍Советую

🐼Мило

💧До слез

Замечательная книга.
Великолепный сюжет.

5 Нравится

Комментировать

Ромок Т.делится впечатлением4 недели назад

👍Советую

💡Познавательно

Отличная книга
Для любителей Японии - самое то.

Особенно понравилось, что при описании того или иного обряда или детали одежды, рассказывается не просто значение этих вещей, но и легенда, сопутствующая им.
После прочтения так и хочется углубиться в эту жестокую, но утонченную культуру, полную спокойствия, изящества и самурайского духа.

3 Нравится

Комментировать

Цитаты1436

Алексей Ч.цитирует1 год назад

Матушка морщинистой рукой ласково погладила внучку по чёрной головёнке.

— Да, но теперь ждать осталось недолго. Я завершила труд всей моей жизни, и милосердный Будда уже готовит мне помост из цветов лотоса — я в этом не сомневаюсь.

— Милосердный Будда хочет, чтобы вы захватили с собой свои старые ногти, когда отправитесь на помост из лотосов?

— Нет, моё тело не имеет для него значения. Для него имеет значение только мой дух.

— Тогда зачем вы так прилежно собирали ногти?

Матушка покосилась на закрытое святилище.

— Когда святилище пусто, маленькая Тиё, оно самый обычный ящик, — сказала она. — Моё тело — святилище, в котором я обитаю: мне его одолжили. Но правила учтивости предписывают возвращать в надлежащем состоянии то, что тебе одолжили.

Серьёзный взгляд Тиё затуманился.

— Так вот почему мы каждый день принимаем ванну и чистим зубы. Вот так так! Никогда бы не подумала, что это любезность Богу.

12 Нравится

Комментировать

Renne327цитирует1 год назад

Самураи нередко сочетались браком с крестьянами — те считались по положению немногим ниже военных и пользовались уважением, поскольку «тот, кто владеет рисовыми полями, держит в руках судьбу своего народа».

8 Нравится

Комментировать

Маргарита Зреловацитирует1 год назад

Смотрись в зеркало каждый день, — сказала матушка, — и, если сердце твоё покроют шрамы гордыни или эгоизма, морщины на лице известят тебя об этом. Гляди внимательно. Будь сильной, подобно сосне, будь уступчивой и нежной — так бамбук подчиняется ветру — и, подобно благоуханной сливе, цветущей под снегом, никогда не теряй нежной стойкости преданной женственности».

7 Нравится

Комментировать