Ирландский поэтарх
Лишь слогу русскому дано величие.
Какой еще язык искусно может сочетать
гармонию любви и перепевов птичьих,
красиво и созвучно описать!
Какой еще язык искусно может сочетать
гармонию любви и перепевов птичьих,
красиво и созвучно описать!
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Басылым шыққан жыл: 2022
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 66
Пікірлер 1
👍Ұсынамын
Прекрасный ирландец рассуждает об оргазме, мужчинах и женщинах, поэзии и социальном равенства, чувстве философа и старости. Красиво и прелестно, перевод так же приличный и сохраняет некую манерность Йейтса и помогает, когда что-то в оригинале не понял.
1 Ұнайды
Дәйексөздер 9
Тусклый пролив освобождён,
невиновность утонула в церемонии.
Лучший не уверен, что убеждён,
а худший пребывает в агонии
2 Ұнайды
У человека не было такой свободы.
Владение материальным благом,
приносит естественное старение.
Холодная кровь под сладким флагом
находит способ для творения.
В Фиваиде на Мареотике с друзьями,
Энтони, голодая молвил своё слово.
Тут засохли все до мешка с костями,
что имели Цезари кроме престолов
2 Ұнайды
Бог Славит женщину по причине,
что она отключает свой разум.
Мужчина не найдёт в другом мужчине
то, что в женщине увидит сразу.
Это её плоть с великим значением
1 Ұнайды