Итальянский литератор Франко Арминио живет в маленьком городке Бизачча, расположенном в гористой местности в полусотне километров к востоку от Неаполя. Его фирменный стиль — короткая ритмизованная проза, расположившаяся где-то между поэзией и афоризмом, — уже знаком русскому читателю по книге «Открытки с того света» (2010). Сборник «Малые святости» он посвящает простым и неприметным мелочам жизни: пробивающемуся сквозь щебень ростку, фотокарточке сына на груди у матери, заснувшему за журнальным столиком отцу, малому ветру дыхания и тишине между пальцев ног. Сто пятьдесят микротекстов в три-четыре строки вторят друг другу ритуальным зачином — «свят, свято, святы» — и превращаются в мантру. Для Арминио священно всё, что безотчетно вызывает у человека трепетное сопереживание.
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: ООО "Ад Маргинем Пресс"
Түпнұсқа жарияланған күн: 2024
Баспа: Ad Marginem
Аудармашы: Геннадий Киселёв
Қағаз беттер: 13
Пікірлер43
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
пока читала, думала, что так мог бы писать ангел — небольшие то ли стихи, то ли заметки настолько светлы, что в них хочется опустить три пальца, чтобы потом перекреститься или зачерпнуть строки ладошкой и испить.
150 мини-текстов посвящены простым моментам, которые автор как будто увидел из окна. тексты начинаются со свят-свято-святы, и вдруг усаживают тебя в позу лотоса — и вот ты уже качаешься в их священный такт. совершенно очаровательно, очаровательное совершенство.
Свята вселенная у тебя за спиной —
небесная шаль, звездный рой.
Свято знать, что мир держится
на твоей радости, а не на твоих слезах.
150 мини-текстов посвящены простым моментам, которые автор как будто увидел из окна. тексты начинаются со свят-свято-святы, и вдруг усаживают тебя в позу лотоса — и вот ты уже качаешься в их священный такт. совершенно очаровательно, очаровательное совершенство.
Свята вселенная у тебя за спиной —
небесная шаль, звездный рой.
Свято знать, что мир держится
на твоей радости, а не на твоих слезах.
9 ҰнайдыПікір
Дәйексөздер1226
Свята моя бабушка;
за то короткое время, что я провел с ней,
внутри она была вся из серебра;
слова ее были кратки, но точны.
за то короткое время, что я провел с ней,
внутри она была вся из серебра;
слова ее были кратки, но точны.
Свято открыться другим,
показать свое ничтожество
и не требовать от других
показать свое.
показать свое ничтожество
и не требовать от других
показать свое.
Свято украдкой носить в душе
тело другого человека
и лелеять его.
тело другого человека
и лелеять его.
