автордың кітабын онлайн тегін оқу Су перісі
СУ ПЕРІСІ
Г.Х. АНДЕРСЕН
Алматы, 2021
Орыс тілінен аударған: Серік Ерғали
Г.Х.Андерсен
Су перісі. Алматы: «Алтын сақа» баспасы, 2021. – 32 б.
ISBN 978-601-211-035-7
Ертегі балалардың жан дүниесін байытып, сүйіспеншілік, өмір туралы түсініктерін қалыптастыруда көмекші бола алады. Су перісі мен ханзада жайлы ертегінің тілі көркем, түсінікті. Жас оқырман бұл ертегі арқылы өзгеше күй кешіп, қиял әлеміне сапар шегеді.
ISBN 978-601-211-035-7
«Алтын сақа» баспасы, 2021
Су перісі
Теңіз айдынының суы көкбас гүлкекіредей көкпеңбек, таза әйнектей мөп-мөлдір келеді де, түпсіз тұңғиық болады! Тереңдігі сондай, түбіне зәкірді ешбір ұзын шынжыр тигізе алмастай, ал оның тереңдігін өлшеу үшін сансыз мұнараларды үсті-үстіне салуға тура келер еді. Міне, осындай тереңде су перілері тұратын.
Теңіздің түбінде қайраң құмнан басқа ештеңе жоқ деп ойламаңыз; жоқ, онда бұрын көрмеген ағаштың түрі және сабағы мен жапырағы сылқылдаған сұлудай алуан гүлдер кәдімгі құрлықтағы гүлдердей судың аздаған толқынына жайқалып тұрады. Ал су астындағы бұтақтар арасында біздегі құстардан аумайтындай ірілі-ұсақты балықтар шоршып жүргені; теңіздің ең тереңінде теңіз патшасының кәріптастан жасалған биік те шошақ терезесі мен судың лықсуына орай ашылып-жабылатын ұлу қабықты шатыры бар маржан сарайы орналасқан; бұл бір керемет ғимарат: шатырындағы әрбір ұлуқабықтың қуысында сәуле шашар інжу бар, оның өзі-ақ бір ханшайымның тәжін әшекейлеуге жарар еді.
Теңіз патшасының әйелі ертеректе өлгесін, оның шаруасына кәрі шешесі қарайтын, бұл өзінің тегін бұлдаған ақылды да тәкаппар жан еді: ақсүйектерге бар болғаны алтаудан асыруға болмаса да, ол өзінің құйрығына ондаған әшекей тағып жүреді. Қанша дегенмен ол мақтан етуге тұрарлық жан, оның өз немерелерін сонша сүйетіндігінің өзі неге тұрады?! Алты ханшайымның бәрі де бірінен бірі өткен су перілері еді, бірақ бәрінен де кенжесінің орны бөлек: нәзік те раушанның шешегіндей мөлдіреген, теңіздей көк көзін тұңғиық дерсің. Бірақ ол да басқа су перілеріне тән балық құйрықты да, аяқсыз еді.
Ханшайымдар болса күн сайын қабырғалары гүлге оранған сарайдың кең залдарында асыр салып ойнайтын. Ашық қалған лағыл терезеден біздегідей лып етіп қарлығаш ұшып кіргендей, балықтар жүзіп кіретін; олар патшайымдардан сескенбейтін, олардың қолдарынан қоректеніп, жондарын сипататын.
Сарай жанында үлкен бақ болды; онда ылғи да бұтақтары мен жапырақтары ырғалған алқызыл әрі қанық көгілдір түсті ағаштар өсетін; олардың жемістері болса алтын секілді, ал гүлдері отша жарқылдайтын. Жердің орнында онда ұсақ та, көгілдір жалын тәрізді құм болғандықтан айналаның бәріне еріксіз таңырқатар көгілдір шұғыла тарайды – онда барсаң, әуеде қалқып тұрғандайсың да, төбеңде ғана емес, аяқ астыңда да аспан жатқандай. Желсіз сәтте теңіз түбінен күн көрінеді де, ол кеседен төгілген қара қошқыл жарық секілді.
