Даниель Дефо: факт или вымысел
Александр Ливергант — литературовед, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор РГГУ. Автор биографий Р. Киплинга, С. Моэма, О. Уайльда, Ф.С. Фицджеральда, Г. Миллера, Г. Грина, Вирджинии Вулф, П. Г. Вудхауса, Агаты Кристи. Сложно поверить, что герой его новой книги — один человек. Кем он только ни был! Несостоявшийся «пастырь божий» (бросил духовную академию) — ставший проповедником и автором нравоучительных трактатов. Царедворец и патриот — и при этом мятежник (участвовал в восстании против Якова II) и вольнодумец (был судим, приговорен к позорному столбу, сидел в тюрьме). Шпион и тайный агент правительства — собирал информацию и исследовал политические настроения в Шотландии. Предприимчивый коммерсант (торговал свечами и мясом, чулками и духами, вином, табаком и даже кошками) — и при этом вечный банкрот, скрывавшийся от кредиторов. Путешественник и мореплаватель — каких только приключений ни испытал: и на суше (каннибалы, дикие звери), и на море (бури, кораблекрушения, пираты, бунты на корабле)… Был биографом (жизнеописания от Петра Великого до уголовных преступников), историком (от «Истории войн Карла XII» до «Всеобщей истории торговли»), романистом (автор пяти «романов воспитания» — приключенческих, исторических, плутовских) и поэтом, журналистом и издателем газет… Но для всех нас, пожалуй, он — и за это мы навсегда ему благодарны — автор «Робинзона Крузо».
Кітаптың басқа нұсқалары1
Даниель Дефо: факт или вымысел
·
Пікірлер5
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
Увлекательно. Понравилось то, как яркая личность Дефо представлена на не менее ярком фоне исторических событий, получаешь добротный контекст и более глубокое понимание. «Факт или вымысел» в названии книги говорит о личном видении автора биографии, домысливании и интерпретации: история Дефо, как, в принципе, любая история, субъективна. Как сам Дефо был мастером правдоподобной правды, так и интерпретация его сатирических памфлетов, художественных произведений и дневников, также является правдоподобной правдой, точкой зрения, личной версией интерпретатора. Как говорится, тонкости перевода.
За исторический контекст безумно благодарна: все те путанные и обрывочные воспоминания об уроках истории про 17 век в Англии несколько систематизировались, стержнем стала биография Дефо 😎 (буржуазная революция, республиканский эксперимент и диктатура Кромвеля, «славная революция, восстановление монархии в формате конституционной, пр.).
P.s. К аудиоверсии есть претензия. Понимаю, что чтение книги автором - это фишка, но редко когда она бывает успешной. Отдельно меня интересует вопрос, насколько снизили скорость воспроизведения по сравнению с оригинальной версией. Начинать слушать, не убивая психику, возможно, начиная от скорости х1.7. Поэтому «не шмогла», только текст. :)
PP.s. Но и к текстовой версии есть претензии :). Верстка “орижиналь». Много воздуха :)
За исторический контекст безумно благодарна: все те путанные и обрывочные воспоминания об уроках истории про 17 век в Англии несколько систематизировались, стержнем стала биография Дефо 😎 (буржуазная революция, республиканский эксперимент и диктатура Кромвеля, «славная революция, восстановление монархии в формате конституционной, пр.).
P.s. К аудиоверсии есть претензия. Понимаю, что чтение книги автором - это фишка, но редко когда она бывает успешной. Отдельно меня интересует вопрос, насколько снизили скорость воспроизведения по сравнению с оригинальной версией. Начинать слушать, не убивая психику, возможно, начиная от скорости х1.7. Поэтому «не шмогла», только текст. :)
PP.s. Но и к текстовой версии есть претензии :). Верстка “орижиналь». Много воздуха :)
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
Биография, современника и вечного оппонента другого гения, подарившего миру Гулливера (Декан Свифт бесконечно полемизировал с Дефо)- эта биография не прошла бы незамеченной и без попадания в лонг Большой книги 2025. Александр Ливергант литературовед, переводчик, главный редактор журнала "Иностранная литература", и профессор РГГУ, давно и по праву снискал лавры российского Моруа. У его беллетризованных биографий Вудхауса, Агаты Кристи, сестер Бронте, Джейн Остен, Вирджинии Вулф все приметы бестселлеров. Умея рассказать о своих героях литераторах так, что истории эти читаются как романы, он следует правилу золотого сечения: точность, информативность, эмоциональная привязка. Зная о предмете в десятки и сотни раз больше, помнить, что читатель не стремится стать в нем специалистом и не вываливать на него всего вороха; не отталкивать чрезмерным академизмом - лучше меньше, да лучше, ярче, интереснее.
Это компактно. но емко, бонусом в конце "Буря, или Рассказ о невиданных разрушениях, вызванных недавно случившимся ужасающим ураганом, разразившимся на суше и на море" в переводе биографа. Я говорила, что "Даниэль Дефо: факт или вымысел" не прошел бы незамеченным даже без попадания в номинационный список, но присутствие в нем дает дополнительный стимул прочесть. Или послушать в авторском исполнении, читает Александр Ливергант прекрасно.
Это компактно. но емко, бонусом в конце "Буря, или Рассказ о невиданных разрушениях, вызванных недавно случившимся ужасающим ураганом, разразившимся на суше и на море" в переводе биографа. Я говорила, что "Даниэль Дефо: факт или вымысел" не прошел бы незамеченным даже без попадания в номинационный список, но присутствие в нем дает дополнительный стимул прочесть. Или послушать в авторском исполнении, читает Александр Ливергант прекрасно.
Дәйексөздер119
На свадьбе некоего Томаса Маршалла Джон, отец вышеупомянутого Томаса, сильно, как и все прочие, напившись, грубо обругал кошку, которая что-то стянула с его тарелки, нагнулся, чтобы ее схватить, – и скончался на месте.
Робинзон не бесстрашен и решителен – а стал у нас на глазах бесстрашным и решительным. И в этом смысле «Робинзона Крузо» можно, пожалуй, назвать романом воспитания, я бы даже сказал, самовоспитания – воспитывать ведь его было некому; жизнь, как говорится, заставила.
И не только роман воспитания. «Робинзон Крузо» еще и приключенческий роман, и даже своего рода притча, аллегория. Герой меняется, мужает, становится «человеком в своем развитии» (как было сказано, впрочем, не про Робинзона). Развивается, в отличие, кстати, от своего главного литературного конкурента – Гулливера.
И не только роман воспитания. «Робинзон Крузо» еще и приключенческий роман, и даже своего рода притча, аллегория. Герой меняется, мужает, становится «человеком в своем развитии» (как было сказано, впрочем, не про Робинзона). Развивается, в отличие, кстати, от своего главного литературного конкурента – Гулливера.
Х орошо известно: старые люди любят давать советы, поучать, ссылаться на собственный многотрудный опыт.
Дефо – мы в этом не раз убеждались – поучал всегда, и в молодости тоже. «Робин
Дефо – мы в этом не раз убеждались – поучал всегда, и в молодости тоже. «Робин
