Метод Биркенбиль. Руководство для самостоятельного изучения иностранных языков
Метод Веры Фелициты Биркенбиль, автора книг по оптимизации межличностной коммуникации и процессов обучения, известного немецкоязычного коуча, предлагается теперь для ознакомления и русскоязычной публике. Метод Биркенбиль основывается на последних научных исследованиях мозга и является эффективным методом для самостоятельного изучения иностранных языков. Автор руководства — германист и культуролог — описывает, каким образом действует метод Биркенбиль, и шаг за шагом знакомит с ним читателей.
Чтобы уже через два месяца начать понимать, читать и говорить на новом языке, нужно выделить для занятий 10—20 минут в день. А если вы будете заниматься вечером перед сном, а утром повторять, то вы повысите результаты во много раз!
Обычно нам предлагается правильный русский перевод, но если он не совпадает по буквальному смыслу с исходным, то наш мозг долго отказывается его воспринимать и мы коверкаем язык. Дословный же перевод как-бы взламывает код языка и мы понимаем, как язык работает, как слова связаны по смыслу друг с другом