Слава Герович

Игра в слова

Русская и английская поэзия

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

© Слава Герович, 2018

Сборник лирических, иронических и слегка философических стихов включает вариации и аллюзии на темы Гомера, Пушкина, Пастернака, Мандельштама, Набокова, Бродского и Окуджавы, переводы из Шекспира и Тракля и несколько стихотворений на английском языке.

16+

ISBN 978-5-4474-6463-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Оглавление

1. Игра в слова
2. «Что наша жизнь? Игра в слова…»
3. «Звеня развязанными туфлями…»
4. «Ты знаешь, мы живем…»
5. «Это ворота рая …»
6. «Как сладко бродить по осеннему саду…»
7. «Ночь раскрылась цветком жасмина…»
8. «Ах, тень моя, мой вечный парашютик…»
9. «Мы с тобою — античный миф…»
10. «Любовь устала…»
11. «Милая, закрой глаза…»
12. «Твой голос холоден и темен…»
13. «О, сонное осеннее дыханье…»
14. «Влево — вправо, вверх и вниз…»
15. «Суетный рой черно-белых, блестящих и длинных желаний…»
16. «Мир — орган, а мы — звуки токкаты…»
17. «Вы — как бокал с изысканным вином…»
18. «Вы мне нравитесь безумно…»
19. «Разговорчивы и легки…»
20. «Нет, время не делимо на мгновенья…»
21. «В такт капает вода из крана. Ты молчишь…»
22. «На обратной стороне Луны…»
23. «Она глядела в зеркало круглое…»
24. «Давай поговорим о погоде…»
25. «Мы придумали веселую игру…»
26. «Не спеши покидать меня…»
27. Стихотворная вариация на темы романа Айрис Мердок «Черный принц»
28. Стихотворная вариация на темы романа Меира Шалева «В доме своем в пустыне…»
29. Фонтан метафор
30. Стихотворная вариация на темы романа Курта Воннегута «Колыбель для кошки»
31. Математик и поэт
32. «Медленно тащится слон по дороге к Бомбею…»
33. Стихотворная вариация на темы романа Харуки Мураками «Кафка на пляже»
34. Попытка объясненья
35. «Если все у вас смешалось…»
36. Две половины
37. Песня про актера
38. В нотах струнного квартета…
39. Впечатление о непросмотренном фильме
40. Шекспир, Сонет 77
41. «Поэт, страданьем изможденный…»
42. Мадригал
43. To my wife
44. Заправочная станция любви
45. Романс
46. Сказка о золотом яичке
47. «Есть зимы, что неповторимы…»
48. Midlife night’s dream
49. Песня на мотив Amália Rodrigues, «Foi Deus»
50. Прощальный романс
51. «Ты идешь по песку …»
52. Why do we need negative numbers
53. The nerve
54. The Echo bridge
55. «Расскажи о чем-то, но не о грустном…»
56. «Ветер, ветреность, вечер, вечность…»
57. Одиссей у Калипсо
58. The Great Gatsby, rhymed
59. «У камеры кончилась карточка…»
60. Летние звезды
61. «Тебя принес удивленный ветер…»
62. «Шел я вдоль по лесной тропе…»
63. Quintessential Pasternak
64. Японские темы
65. «Расцвел цветок хрустальный…»
66. «Картина, свеча, фортепьяно …»
67. Совет сомелье
68. Стихотворные вариации на темы романа Тэру Миямото «Узорчатая парча»
69. Жизнь, с поправками
70. «Нам повезло — мы встретимся с тобою…»
71. Георг Тракль, «Сестре»
72. Георг Тракль, «Соня»
73. The Song of a Space Traveler
74. Стихотворная вариация на темы романа Орхана Памука «Имя мне — красный»
75. Песня на мотив Булата Окуджавы «Надежды маленький оркестрик»
76. Либертанго
77. «Мы думаем, что движемся куда-то…»
78. «Зеркало, зеркало…»
79. «Все в зеркале меняется, несет водоворот …»
80. «Бродя по Венеции вслед за поэтом Бродским…»
81. «Пройду сквозь моря и стены я…»
82. «Ах, яркокрылая судьба…»
83. Портрет
84. «Шарфом ажурным стянут свод небес…»
85. «Я нес тебе воду в ладонях…»
86. Он, она и дождь
    1. Он
    2. Она
    3. Дождь
87. «Подожди, еще музыка не отзвучала…»
88. «Прованс — про Вас…»
89. «Спросите птиц про несвободу…»
90. «Рисовала, рисовала…»
91. «В один день пронесешься ты через пол-страны…»
92. Об авторе

Друзьям

***

Что наша жизнь? Игра в слова…

В словах есть сила волшебства,

В словах есть много чепухи,

Есть и проклятья, и стихи…

И в тех придуманных словах

Мир отражен, как в зеркалах.

Ты ищещь правду, ищещь ложь —

Лишь отраженье ты найдешь…

Но если в мире тех зеркал

Ты вдруг кого-то отыскал,

Слова помогут протянуть

К другому сердцу хрупкий путь.

Ну, вот и вечер. Слов-зеркал

Уже погас дневной накал,

И как узнать у этой тьмы

То снилось нам иль снились мы?

Что наша жизнь? Игра в слова,

В намеки, ясные едва;

В словах есть сила волшебства,

Но как найти свои слова?…

Май 2013

***

Звеня развязанными туфлями,

По коридору бродит шум,

И теребит ручонкой пухлою

Забытый сон капризный ум.

И по ступенькам пыльных щелочек

Свет пробирается в купе,

Рассеиваясь в нем по полочкам

И проникая в грезы дев.

И голосок беспечный слышен

Той, что проснулась до утра.

Вот так прозрачно-переливчато

В сегодня перешло вчера.

И наступило незаметное,

И незаметное прошло.

Московский холод зло и ветрено

Грызет оконное стекло.

1980-е

***

Ты знаешь, мы живем

В дворцах из хрусталя,

Под солнечным дождем

Купается земля,

И от прозрачных стен

Рассыпан дикий свет,

И кажется, что тьмы

Нигде и тени нет!

И так сверкает дом,

Все хором говорят,

Что из одних окон

Построен он не зря.

И в каждом уголке

Вздымается заря,

Пока сияет свет,

Нет лучше хрусталя!

Лишь стоило лучам

Исчезнуть, и тогда

Наш дом мгновенно стал

Пещерою из льда.

Но солнце не ушло,

Оно пока что здесь,

В дворцах наших светло,

Хрусталь сияет весь.

И от прозрачных стен

Рассыпан дикий свет,

И кажется, что тьмы

Нигде и тени нет!

1980-е

***

Это ворота рая —

Золото, неподвижность.

Это ворота ада —

Створка еле висит.

Это ворота сердца —

Кровь и смола разлиты.

А это твои ворота —

Над ними прибит мой щит.

И сам я стою у входа,

Припав на одно колено,

Забыв опьяненье боя

И чувствуя тяжесть ран,

И жду, когда мне навстречу

Выйдет владелица замка

И отберет мое сердце,

Свое мне оставив в дар.

1980-е

***

Как сладко бродить по осеннему саду

И вволю послушать, как падает тень,

С колен собирать

Конфетти листопада

И туч шоколада

Капризно желать.

Как чудно скучать на осенние темы,

Сто раз отражаясь в разбитом пруду,

И встреч избегать,

И обманывать время,

Блаженно и немо

У края стоять.

И делать лишь то, чего делать не надо,

Из листьев зажечь прошлогодний костер,

Так сладко бродить

До конца листопада,

Пока двери ада

Забыли закрыть.

1980-е