Сонеты. В переводах Константина Жолудева

Уильям Шекспир

Данная книга представляет на суд читателя современные переводы всех сонетов Шекспира Константина Жолудева. Переводчик руководствовался желанием донести бессмертные творения Шекспира, как можно ближе к оригиналу. И в то же время не отойти от канонов такой строгой поэтической формы, как английский (Шекспировский) сонет. … Тағы

ПоэзияВиртуальный рассказчикХудожественная литератураАнглийская литератураЗарубежная литература

Жас шектеулері: 18+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2025

Басылым шыққан жыл: 2025

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 274

Ұқсас кітаптар

Евгений Баратынский, Петр Вяземский, Антон Дельвиг, Иван Козлов, Кондратий Рылеев, Вильгельм Кюхельбекер, Павел Катенин, Николай ГнедичПоэты Пушкинской поры

Уильям ШекспирТрагедия Ромео и Джульетты. Новый, правильный перевод

18+

Адам МицкевичСонеты

Уильям ШекспирДвенадцатая ночь

Джордж Гордон Байрон, Джон Китс, Перси ШеллиИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих

Уильям ШекспирГенрих IV. Часть первая

18+

Адам МицкевичБаллады и романсы

Уильям Шекспир, Джон Китс, Перси Шелли, Роберт Бёрнс, Уильям Блейк, Кристофер Марло, Джон Донн, Эндрю Марвелл, Уильям Вордсворт, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Бен Джонсон, Томас Грей, Джон Милтон, Сэмюэл Кольридж, Эдмунд Уоллер, Мэтью АрнольдИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Том первый

18+

ГесиодРаботы и дни

Лучшая французская поэзия

Антон Дельвиг, Иван Козлов, Вильгельм Кюхельбекер, Павел Катенин, Александр Пушкин, Федор Туманский, Василий Туманский, Виктор Тепляков, Андрей Подолинский, Александр СергеМы рождены для вдохновенья… Поэзия Золотого века

Бразильская поэзия

18+

Уильям ШекспирВенецианский Купец. Комедия

Евгений Баратынский, Петр Вяземский, Антон Дельвиг, Кондратий Рылеев, Вильгельм Кюхельбекер, Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Николай Карамзин, Денис Давыдов, Василий Жуковский, Константин Батюшков, Николай Языков, Лукьян Якубов, П.А. ПлетневЗа всё, за всё тебя благодарю я. Лучшие стихи Золотого века о любви

Уильям ШекспирСонеты

Михаил ЛермонтовПоследний сын вольности

Александр СумароковСборник стихов

Уильям ШекспирУкрощение строптивой. В переводе Александра Скальва

Уильям ШекспирКороль Лир. Перевод А. Козлова

Василий ТредиаковскийСтихи

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Дәйексөздер8

Ляйсан Яннуровадәйексөз келтірді1 жыл бұрын

сё лучшее пусть будет у тебя, Вполне счастливым буду с тем и я.

1 Ұнайды

Ұнайды

Комментарий жазу

Бөлісу

Ляйсан Яннуровадәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Великий воин, проиграв однажды, Бесчестием бывает посрамлён, Всё то, чего достиг он, нам не важно. Я ж о чинах и славе не молю, Но счастлив, что любим и сам люблю!

1 Ұнайды

Ұнайды

Комментарий жазу

Бөлісу

Ляйсан Яннуровадәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Иль как безумьем полное созданье, Себе же, буйством причиняет боль, Так я с тобой, робеющий немею, Забыв слова о красоте твоей.

1 Ұнайды

Ұнайды

Комментарий жазу

Бөлісу

Сөреде1

Поэт

САМСОН

5 кітап

1. Басты
2. ⭐️Поэзия
3. Уильям Шекспир
4. 📖Сонеты. В переводах Константина Жолудева