Гейр Поллен (род. 1953) — норвежский писатель, поэт, переводчик, эссеист и литературный критик. Поллен — тонкий стилист, занимающий в норвежской прозе особое место. Его роман «Преемник Хатчинсона» («Hutchinsons Eftf.»,1998) номинирован на престижную премию Браги и Литературную премию Северного совета. В 2001–2005 годы Поллен был председателем Союза писателей Норвегии. С 2007 по 2020 преподавал норвежский язык сначала на филологическом факультете СПбГУ, а затем МГУ. В основу его романа «Дом Раскольникова» (2010) легли реальные события из жизни автора: главный герой — иностранец, который приехал в Петербург и постепенно знакомится с литературной историей северной столицы. В 2005 году Гейр Поллен стал лауреатом премии литературных критиков за перевод романа «Аустерлиц» В. Г. Зебальда, а в 2021 году получил премию Бастиана за перевод рассказов А.П. Чехова. С 2010 года как постоянный критик газеты Klassekampen ведет литературную колонку ее субботнего приложения «Книжный журнал» («Bokmagasinet»). Ранее на русском языке публиковался ряд эссе писателя.
В путевых заметках «Волга. Русское путешествие» Поллен совершает внутреннее и внешнее странствие по самой длинной реке Европы и по российской истории, суммируя опыт тринадцатилетнего пребывания в нашей стране. По словам самого писателя, книга стала выражением благодарности России за эти насыщенные и богатые впечатлениями годы.
Книга переведена в рамках III Волжской переводческой мастерской в Доме творчества Переделкино, организованной совместно с Центром современной культуры «Смена» в октябре 2024 года.
В путевых заметках «Волга. Русское путешествие» Поллен совершает внутреннее и внешнее странствие по самой длинной реке Европы и по российской истории, суммируя опыт тринадцатилетнего пребывания в нашей стране. По словам самого писателя, книга стала выражением благодарности России за эти насыщенные и богатые впечатлениями годы.
Книга переведена в рамках III Волжской переводческой мастерской в Доме творчества Переделкино, организованной совместно с Центром современной культуры «Смена» в октябре 2024 года.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: ООО "Ад Маргинем Пресс"
Баспа: Ad Marginem
Аудармашылар: Евгений Марков, Евгения Иванова, Николай Фитисов, Дарья Гоголева, Олеся Нонка, Анастасия Комкова, Анастасия Любаева, Мария Лярская, Ольга Каган, Анастасия Яконюк, Дана Макаридина, Анастасия Лаврентьева, Аюна Шахова, Екатерина Кинжаева, Инга Карпенко, Луиза Кашапова, Полина Ходорковская, Роман Назаренко, Элина Ершова
Қағаз беттер: 100
Пікірлер12
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады
Поверхностная историческая справка о людях живших у Волги. Ничего ценного не найти, как и каких-то интересных мыслей, связей, выводов. В источниках википедия, а в Саратове вообще-то есть набережная...
👍Ұсынамын
Можно прочитать, интересно описываются факты из истории России и живших в ней известных личностей. Чего-то захватывающего, типа фэнтэзи, конечно, не ждите, жанр другой совсем.
Дәйексөздер65
Иными словами, следующей весной Волга уже не будет прежней
Евгений Евтушенко говорит об этом так: «Мы русские. Мы дети Волги. Для нас значения полны ее медлительные волны, тяжелые, как валуны».
период с 1560 по 1581 год — стали сплошной оргией насилия с бесчисленными убийствами
