Кітапта шығыс шайырының бірі — Низамидың «Ләйлі-Мәжнүн» дастаны берілген. Бұл жыр 1947 жылы Қазақ Ғылым академиясы тарапынан жарық көрген еді. Оны аударуға Тайыр Жароков, Тәкен Әлімқұлов, Ғали Орманов, Қасым Аманжолов, Жақан Сыздықов, Дихан Әбілев, Абдолла Жұмағалиев сынды көрнекті ақындар атсалысқан. Бірақ кейінгі кезеңде жеке кітап болып жарыққа шықпапты. Шығыс даналығын жаңғырту үшін қайтадан баспаға дайындап отырмыз. Кітап шығыс даналығына қызығушы оқырманға арналады.