Microsoft настоятельно рекомендует использовать сразу программу Power BI, которая является «сборником» этих трех надстроек семейства Power с улучшенным функционалом.
И запомнили, что на выходе из Power Query должен получиться вычищенный и готовый к анализу массив данных, в котором по строкам идут объекты\наблюдения, а по столбцам — переменных\характеристики со своими значениями для каждого объекта.
Лично я отбираю идентификаторы попарно — в данном случае сначала выбираю ДАТА в верхней таблице, потом ДАТА в нижней, а потом зажав клавишу CTRL выбираю ФИЛИАЛ в верхней таблице и ФИЛИАЛ в нижней.