Дмитрий Коваленин — переводчик и востоковед, познакомивший русскоязычных читателей с таинственными мирами Харуки Мураками, — прожил в Японии 15 лет. Полное погружение в культурную среду и личное знакомство с Харуки Мураками позволили ему разобраться во всех головоломках и хитросплетениях, на которых строятся романы легендарного японского автора. Новая книга приоткрывает двери в «святая святых» японского «эго» — Ко́коро. Мы отправляемся в путешествие по Второму периоду творчества великого японского писателя: с трагической «Подземки» и душераздирающего «Кафки на пляже» до воздушного «Послемрака» и эпохального трёхтомника «1Q84». Скрытые авторские намёки и неизвестные японские мифы, параллельные миры и провалы во времени, потери и находки героями Мураками самих себя — в увлекательном трипе Дмитрия Коваленина по мирам Харуки.
Любая религия – это объяснение законов невидимого мира. Законы видимого мира мы знаем, ими занимается наука – физика, математика, всё что угодно. Законы невидимого мира мы игнорируем, считаем, что это не законы. А это – такие же законы. Религия занимается законами невидимого мира. И поэтому каждая культура описывает одни и те же законы в своих терминах. Вот в чём разница религий, и всё.
По-настоящему важны не сами вещи – а то, как они выглядят, как звучат, и какую вибрацию мы от них ощущаем. Я хочу делать так, чтобы читатели проникали в суть вещей, исходя из суммы этих восприятий. Чтобы это становилось нашей совместной работой, чем-то вроде сотрудничества моих читателей и меня самого