Томас Пинчон — наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Герои Пинчона традиционно одержимы темами вселенского заговора и социальной паранойи, поиском тайных пружин истории. И кто бы мог подумать, что автор таких краеугольных камней постмодернизма, как «V.» и «Радуга тяготения», возьмется за детектив. Ну да Пинчон не был бы Пинчоном, если бы и здесь не изобрел свой собственный жанр — психоделический нуар. Его герой, частный детектив Док Спортелло, временами выплывая из дурманной дымки, наблюдает закат эпохи всеобщей любви и наступление века паранойи. А когда в его жизнь вдруг возвращается бывшая подруга по имени Шаста с историей о готовящемся похищении магната-застройщика Мики Волкманна, Док поневоле запутывается в хитрой паутине перекрестных интересов, неочевидных улик и ложных следов. И что такое вездесущий Золотой Клык — придуманная дантистами схема ухода от налогов, азиатский наркокартель или нечто куда более зловещее?.. В 2014 году Пол Томас Андерсон — один из главных визионеров современного кинематографа, постановщик таких картин, как «Ночи в стиле буги» и «Магнолия», «Нефть» и «Мастер», «Призрачная нить» и «Лакричная пицца», — бережно перенес «Внутренний порок» на большой экран; впервые в истории произведение Пинчона поддалось киноадаптации. В фильме, номинированном на два «Оскара», снимались Хоакин Феникс, Джош Бролин, Риз Уизерспун, Бенисио дель Торо, Джоанна Ньюсом и др. Перевод публикуется в новой редакции.
В книге присутствует нецензурная брань!
В книге присутствует нецензурная брань!
Художественная литератураДетективыПсихологическая прозаСовременная литератураЗарубежная литератураВиртуальный рассказчикАмериканская литература
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Баспа: Издательство АЗБУКА
Аудармашы: Максим Немцов
Қағаз беттер: 503
Ұқсас кітаптар
Пікірлер23
🙈Дым түсініксіз
Книга написана вполне литературным языком в оригинале, а то, что здесь, в переводе читать очень очень трудно из-за выдуманных самим переводчиком неадекватных выражений и псевдо-разговорных словечек.
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
Это было тяжело.
Переводчик М. Немцов, страдая тяжелой формой графомании, невертел нечитаемого, громоздкого и часто косноязычного монстра. И это при том, что сам роман написан вполне нормальным литературным языком, как совершенно справедливо заметили в одном из отзывов ниже.
Я не против, когда переводчик добавляет что-то от себя, где-то адаптирует текст под наши реалии, но это просто издевательство над оригинальным текстом и над стариной Пинчоном. Я не нашла роман в других переводах на русский, но если знание языка позволяет, то читайте в оригинале.
Переводчик М. Немцов, страдая тяжелой формой графомании, невертел нечитаемого, громоздкого и часто косноязычного монстра. И это при том, что сам роман написан вполне нормальным литературным языком, как совершенно справедливо заметили в одном из отзывов ниже.
Я не против, когда переводчик добавляет что-то от себя, где-то адаптирует текст под наши реалии, но это просто издевательство над оригинальным текстом и над стариной Пинчоном. Я не нашла роман в других переводах на русский, но если знание языка позволяет, то читайте в оригинале.
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Автобиография оставила большое впечатление, конечно... Читать его собственный рассказ о том, как человек всю свою жизнь пытается себя убить пристрастием, а потом на пороге смерти мчится за помощью... как борется с одиночеством... При том, что раньше я почему-то совсем ну ни разу не слышала о пагубных пристастиях этого знаменитого актёра и состоятельного человека... Короче, если вы впечатлительны, то ночью сны больничные и мрачные вам обеспечены.
Было очень интересно, но рада, что управилась с книгой за два дня. Книгу рекомендую.
Эта книга по стилю очень схожа с биографией Трехо. Тоже очень интересно было читать, рекомендую.
Было очень интересно, но рада, что управилась с книгой за два дня. Книгу рекомендую.
Эта книга по стилю очень схожа с биографией Трехо. Тоже очень интересно было читать, рекомендую.
1 ҰнайдыПікір
Дәйексөздер731
Док считал картину окном, в которое можно выглядывать, если не по силам смотреть в обычное стеклянное в другой комнате.
довольно пресной — шашли еще возможно, а вот машлей недобор
Тогда, может, все так и будет много дней, может, тогда ему придется так и ехать дальше, мимо Долгого Пляжа, вниз через Оранжевый округ, и Сан-Диего, и через границу, где никто уже не сумел бы определить в тумане, кто мекс, кто англо, кто вообще кто.
