Как делать полезные заметки. Эффективная система организации идей по методу Zettelkasten

Зонке Аренс

Фантастически бездарный перевод. В наше время даже Гугл-переводчик лучше строит фразу. Как вам такой заголовок: «от сверху вниз до снизу вверх» (sic!). Продираться через этот корявый текст крайне сложно, некоторые предложения элементарно не согласованы, стилистика просто отсутствует.

Что касается содержания, то книга скорее про философию метода Zettelkasten, чем про практику его применения. Местами интересно, но от книги с таким названием ждёшь конкретных рекомендаций, а их тут раз-два и обчёлся. Структура очень невнятна, автор будто ходит кругами, возвращаясь раз от раза к одним и тем же мыслям.

Одна вода. По делу буквально 2 страницы. По сути все сводится к одной мысли - имейте всегда при себе ручку, блокнот (в 21 веке!) и все что приходит в голову записывайте.

Я искал информацию о программе Obsidian и наткнулся на одного зарубежного блогера, который порекомендовал прочитать эту книгу, утверждая, что она изменит ваше представление об обучении. Так и произошло со мной, и, скорее всего, эта книга изменит и вашу жизнь. Переосмысление всех устаревших убеждений и революционный подход к обучению: все ваши маленькие заметки, идеи, дневники, забытые вопросы, просмотренные фильмы, прочитанные книги — всё, что вы когда-либо записывали, становится структурой для любого материала, с которым вы работаете.