автордың кітабын онлайн тегін оқу Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании и США». Любовная лирика. Том 1
Уильям Шекспир, Роберт Бёрнс, Джордж Гордон Байрон, Кристофер Марло, Сидни Филип, Уильям Вордсворт, Джон Саклинг, Джордж Герберт, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Томас Кэрью, Эдгар Аллан По, Бен Джонсон, Уолтер Рэли, Эдмунд Уоллер, Ральф

Кітап туралы Дәйексөздер8 Қазір оқып жатыр98 Сөрелерде Тегін фрагмент

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

Авторы: Марло Кристофер, Джонсон Бен[джамин], Лавлейс Ричард, Уоллер Эдмунд, Геррик Роберт, Бёрнс Роберт, Саклинг Джон, Вордсворт Уильям, Байрон Джордж [Гордон Ноэль], Шекспир Уильям, Сидни Филип, Герберт Джордж, Кэрью Томас, Рэ[й]ли Уолтер, По Эдгар Аллан, Эмерсон Ральф Уолдо, Дикинсон Эмили, Уиттьер Джон Гринлиф, Лоуэлл Эми [Лоуренс]

Дизайнер обложки Автор работы Grimarika, лицензия Creative Commons. На обложке фото с сайта https://www.goodfon.ru/flowers/wallpaper-roses-love-heart-romantic.html

Переводчик Сергей Федосов

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

12+

Прикрытый лаврами разбой,

И сухопутный и морской,

Не стоит славословья.

Готов я кровь отдать свою

В том жизнетворческом бою,

Что мы зовем любовью.

Я славлю мира торжество,

Довольство и достаток.

Создать приятней одного,

Чем истребить десяток!

Роберт Бёрнс «Строчки о войне и любви»

(перевод Самуила Маршака)

Этот небольшой первый том трехтомной антологии «Из „Антологии антологий. Любовь“» целиком посвящен, как уже понятно, чувству, которое правит миром — любви. Лучшие поэты Великобритании и США представлены в переводах составителя[1], далее пусть говорят они.

К величайшему сожалению составителя, конгениальные переводы стихотворений о любви множества других поэтов по независящим от составителя причинам не могут быть опубликованы в этом сборнике.

...