Чтобы писать на хорошем стандартном английском, вам понадобится следующее:
• тщательно проверять, насколько сказанное соответствует смыслу, который вы хотите передать, является ли высказывание точным и кратким
• правильная грамматика, написание, пунктуация и выбор слов
• богатый словарный запас
• уместный стиль
• логическая последовательность фактов и мыслей.
Сочетание разных форм языка в данном случае служит созданию более полного образа героя. В радиопьесах персонажи одного пола нередко говорят с разным акцентом, что помогает слушателям понимать, кто говорит в данный момент
Организация The Queen’s English Society (Королевское общество английского языка) ставит своей целью популяризацию грамотного пользования языком. Его сайт www.queens-english-society.org содержит множество советов и большой объем информации по данной теме