Американская поэтесса Эмили Дикинсон умерла в 1886 году, оставив после себя тысячи неопубликованных стихотворений. Первый сборник ее поэзии был издан спустя четыре года после ее смерти.
«Белые тени» — роман о женщинах, благодаря которым стихи Эмили Дикинсон увидели свет. Сохранив главные вехи истории этой публикации, Доминик Фортье деликатно переплетает правдивое и вымышленное, погружая нас в хрупкий и тонкий мир, сотканный из образов поэзии Дикинсон.
Продолжая историю «Городов на бумаге» (эссе об Э. Дикинсон издано в России в 2022) писательница создает книгу о проживании утраты, силе слова, надежде и творчестве.
Доминик Фортье — писательница и переводчица, родилась в Квебеке в 1972 году, защитила диссертацию по французской литературе в Университете Макгилла, работала в различных издательствах; автор пяти романов. Лауреат французской премии Gens de mer (Премия моряков) и Премии генерал-губернатора, высшей литературной премии Канады. Ее книга «Городана бумаге» удостоена престижной премии Ренодо за эссе (2020).
Издание публикуется по договоренности с Éditions Alto при содействии Books and More Agency (#BAM) Париж, Франция.
«Белые тени» — роман о женщинах, благодаря которым стихи Эмили Дикинсон увидели свет. Сохранив главные вехи истории этой публикации, Доминик Фортье деликатно переплетает правдивое и вымышленное, погружая нас в хрупкий и тонкий мир, сотканный из образов поэзии Дикинсон.
Продолжая историю «Городов на бумаге» (эссе об Э. Дикинсон издано в России в 2022) писательница создает книгу о проживании утраты, силе слова, надежде и творчестве.
Доминик Фортье — писательница и переводчица, родилась в Квебеке в 1972 году, защитила диссертацию по французской литературе в Университете Макгилла, работала в различных издательствах; автор пяти романов. Лауреат французской премии Gens de mer (Премия моряков) и Премии генерал-губернатора, высшей литературной премии Канады. Ее книга «Городана бумаге» удостоена престижной премии Ренодо за эссе (2020).
Издание публикуется по договоренности с Éditions Alto при содействии Books and More Agency (#BAM) Париж, Франция.
Пікірлер460
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💧Көз жасын төктіреді
Продолжение «Городов на бумаге» получилось точно так же чудесно. Четыре женщины— взрослые и маленькая— делают все, чтобы ожила Эмили Дикинсон: пытаются после ее смерти издать ее стихи. Они очень разные: прагматичная, крепко стоящая на земле младшая сестра Лавиния, предпочитающая огород цветнику; сломленная смертью младшего сына и ложью мужа,лучшая подруга и жена брата Сьюзен;любимая женщина брата Мейбел, которая мечтает о разных жизненных дорогах, а самое главное— не исчезнуть, и маленькая девочка, ее дочь Милисента,предпочитающая людям книги и разговаривающая с деревьями… Но все они так или иначе оказываются связаны со стихотворениями Эмили…
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
💧Көз жасын төктіреді
На ярмарке Non-Fiction я искал книгу в подарок подруге и после непродолжительной беседы с девушкой со стенда издательства Ивана Лимбаха решился взять "Белые тени" Доминик Фортье. Чтобы лучше понять что же за книгу я дарю, я взялся прочесть её сам и в результате испытал особенный опыт. Это очень сильная книга, каждая глава которой вызывает ярчайший эмоциональный отклик. В плане фабулы это просто история о том как люди, которые любили Эмили Дикинсон (её младшая сестра Лавиния, подруга Сьюзан, брат Остин и, внезапно, любовница брата Мейбл) решили после смерти поэтессы довести до издания её стихи. Но в плане формы и содержания - эта книга вся целиком и полностью поэтична и невероятно пронзительна и оставила во мне глубокий след.
"Heaven" – is what I cannot reach!
The Apple on the Tree –
Provided it do hopeless – hang –
That – "Heaven" is – to Me!
The Color, on the Cruising Cloud –
The interdicted Land –
Behind the Hill – the House behind –
There – Paradise – is found!
1861
Emily Dickinson
"Heaven" – is what I cannot reach!
The Apple on the Tree –
Provided it do hopeless – hang –
That – "Heaven" is – to Me!
The Color, on the Cruising Cloud –
The interdicted Land –
Behind the Hill – the House behind –
There – Paradise – is found!
1861
Emily Dickinson
Дәйексөздер1123
Однажды Эмили написала ей, что ноябрь — это Норвегия года.
Мейбел понимает то, что Хиггинсон категорически не желает видеть: Эмили писала лишь половину стихотворения, а другая половина принадлежит тому, кто читает, его голос отзывается на ее голос. И чтобы получилось цельное стихотворение, необходимы оба голоса, живой и мертвый.
Иногда, — произносит она, отмеривая щепотку листьев, чтобы положить в чайник, — прилагаешь столько усилий, чтобы починить какую-нибудь вещь, а проще было бы ее сломать и все.
