Цветы зла
Шарль Бодлер

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер41 Дәйексөздер2.3K Қазір оқып жатыр7K Сөрелерде

Стихотворный сборник «Цветы зла» — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.
Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева.
«В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <…> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле». Георгий Адамович

Художественная литература Классика Поэзия Французская литература Зарубежная литература Виртуальный рассказчик

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: Издательство ЭКСМО

Басылым шыққан жыл: 2022

Баспа: Издательство «Эксмо»

Аудармашы: Адриан Ламбле

Қағаз беттер: 124

Ұқсас кітаптар

Жан-Поль СартрМухи. Затворники Альтоны

Томас МаннСмерть в Венеции

Жорис-Карл ГюисмансНаоборот

СофоклЭлектра

Уильям ШекспирБуря

Сапфо, Марк Валерий Марциал, Гай Валерий КатуллИзбранные переводы. стихи

18+

18+

Эрнст Теодор Амадей ГофманПесочный человек

Уильям ШекспирМакбет. Новый перевод Алексея Козлова

18+

Альфред ТеннисонIn Memoriam A.H.H. OBIIT MDCCCXXXIII

18+

Генрик ИбсенПер Гюнт

Артюр РембоПьяный корабль

Федерико Гарсиа Лорка, Мигель де Унамуно, Антонио Мачадо, Мигель ЭрнандесСозвездие. Переводы Ольги Васильевой

18+

Артюр РембоРембо Артюр. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Пабло НерудаПоэтические переводы. Пабло Неруда

18+

Шарль БодлерБодлер Шарль. Избранное. В переводе Станислава Хромова

18+

Шарль Бодлер, Гийом Аполлинер, Теофиль Готье, Поль Верлен, Стефан Малларме, Франсис Жамм«Грустный ветер» и другие стихотворения. Перевод Елены Айзенштейн

18+

Кітаптың басқа нұсқалары2

Цветы зла

Шарль Бодлер

Цветы зла

Шарль Бодлержәне т.б.

3.5K

Цветы зла

Шарль Бодлер

Цветы зла

Шарль Бодлержәне т.б.

611

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер41

Владпікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

💀Қорқынышты

Как велика земля, при ярком блеске лампы! При свете памяти, как мир ничтожно мал!

6 Ұнайды

Комментарий жазу

反渗透一言一行пікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

🐼Сүйкімді

С одной стороны, Бодлер поражает своей смелостью и глубиной. Его поэзия — это уникальное сочетание красоты и уродства, добра и зла, возвышенного и низменного. Он мастерски раскрывает тёмные стороны человеческой души, исследуя темы страдания, греха, смерти и любви. Его язык богат и выразителен, а образы — яркие и запоминающиеся. Однако, с другой стороны, мрачность и пессимизм, которые пронизывают сборник, могут отпугнуть некоторых читателей. Бодлер часто погружается в мир декаданса, где красота существует рядом с разложением, а любовь — с болью. Это может вызывать чувство дискомфорта и даже отторжения, особенно у тех, кто ищет в поэзии вдохновения или утешения. Кроме того, некоторые стихи могут показаться слишком элитарными или сложными для восприятия. Бодлер часто обращается к мифологическим, историческим и литературным аллюзиям, что требует от читателя определённой подготовки и знаний. В целом, "Цветы зла" — это произведение, которое нельзя назвать лёгким или приятным, но оно, безусловно, заслуживает внимания. Это книга для тех, кто готов погрузиться в сложный, противоречивый мир человеческих эмоций и переживаний. Если вы ищете поэзию, которая заставляет думать и чувствовать, то Бодлер — это ваш автор. Но будьте готовы к тому, что его стихи оставят после себя не только восхищение, но и лёгкий осадок грусти.

5 Ұнайды

Комментарий жазу

Светлана С.пікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👍Ұсынамын

Кто сотворил тебя из темноты ночной, Какой туземный мастер, исчадие саванны? Ты пахнешь мускусом и табаком Гаваны, Полуночи дитя, мой идол роковой! Ни опиум, ни хмель с тобой сравниться Не смеют, демон мой: ты - край обетованный, Где горестных моих желаний караваны К колодцам глаз твоих идут на водопой

4 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер2292

анна черепановадәйексөз келтірді2 жыл бұрын

И только потому убийства и поджоги Не вышили еще забавных вензелей По сумрачной канве бесцветных наших дней, Что мало смелости дано душе убогой.

7 Ұнайды

Комментарий жазу

Дарья Зурдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Коль хочешь, жениха ищи себе тупого, Губам безжалостным ты дай к себе прильнуть, Но, страха полная и бледная, ты снова Раскаявшись, вернешь мне раненую грудь.

5 Ұнайды

Комментарий жазу

aдәйексөз келтірді9 ай бұрын

«Откуда странные, сказали вы, печали, Разлившиеся в вас, как черный вал морской?» – Когда мы все плоды сердечных нег сорвали, Жизнь наша зло, и дух насыщен наш тоской. Тут тайны нет, и боль легко понятна эта. Для всех она ясна, как ваш счастливый вид. Мой любопытный друг, не ждите вы ответа, И голос нежный ваш пусть лучше промолчит. Не надо слов, дитя! Душа, всегда младая! Веселые уста! Жизнь в сердце побеждая, Смерть может тайными нас узами связать. О, дайте, дайте мне забыться ложью властной, На дно прекрасных глаз как в сон уйти прекрасный И в сумраке ресниц надолго задремать.

3 Ұнайды

Комментарий жазу