автордың кітабын онлайн тегін оқу Словарь терминов по международному частному праву
Информация о книге
УДК 341.9(075.8)
ББК 67.93я73
С48
Авторы-составители:
Буторина Т. Н., кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского и семейного права Волго-Вятского института (филиала) Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА);
Ветошкина Е. Д., кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры уголовного права и криминологии Волго-Вятского института (филиала) Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА);
Караваев Н. В., кандидат юридических наук, доцент, заведующий кафедрой гражданского и семейного права Волго-Вятского института (филиала) Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА);
Караваева Я. Н., старший преподаватель кафедры гражданского и семейного права Волго-Вятского института (филиала) Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА);
Щелокаев С. Ю., старший преподаватель кафедры государственно-правовых дисциплин Волго-Вятского института (филиала) Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА).
Рецензенты:
Кирилловых А. А., кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры конституционного, административного права и правового обеспечения государственной службы Юридического института Вятского государственного университета;
Фадеева С. В., кандидат юридических наук, заместитель председателя Арбитражного суда Кировской области.
В предлагаемом словаре собраны термины, широко распространенные в сфере международного частного права.
Словарь не претендует на полный охват понятийного аппарата данной отрасли. В нем подробно раскрываются термины, которые, по мнению авторов, помогут освоить дисциплину и расширить кругозор читателей.
УДК 341.9(075.8)
ББК 67.93я73
© Коллектив авторов, 2025
Тема 1. МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО (МЧП): ПОНЯТИЕ, ЮРИДИЧЕСКАЯ ПРИРОДА
В
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО И ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОГО ПРАВА — согласованное действие двух правовых систем, обусловленное существованием общих для них целей, необходимое для их взаимного развития и предполагающее или не исключающее возможности существования у них общих сфер регулирования (Хижняк В. С. Конституционный механизм взаимодействия национального и международного права // Конституционное и муниципальное право. — 2004. — № 4. — С. 35–37).
ВНУТРЕННИЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ — нормы, которые государство разрабатывает и принимает самостоятельно в пределах своей юрисдикции и которые содержатся во внутренних законодательных актах соответствующего государства (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
Д
ДВУСТОРОННИЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ — нормы, привязка которых не содержит указания на право конкретного государства, а подчеркивает какой-либо общий признак (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
ДИСПОЗИТИВНЫЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ — это нормы, которые, устанавливая общее правило выбора права, оставляют сторонам возможность отказаться от него, заменить другим правилом (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
И
ИМПЕРАТИВНАЯ КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — это властное предписание законодателя о применении права определенного государства, устанавливаемого на основании какого-либо объективного критерия (ст. 1200, 1207 ГК РФ) (Гетьман-Павлова И. В. Международное частное право: учебник для вузов. — 7-е изд., перераб. и доп. — М.: Юрайт, 2025. — 511 с. — URL: https://urait.ru/bcode/557227/p.73 (дата обращения: 20.01.2025)).
ИНОСТРАННЫЙ ЭЛЕМЕНТ — это субъект, объект правоотношения, юридический факт, при наличии которого частноправовое отношение починяется правовым системам двух или более государств (Ерпылева Н. Ю. Международное частное право. — М.: Nota Bene, 2016. — 368 c.).
К
КОЛЛИЗИОННО-ПРАВОВОЙ МЕТОД РЕГУЛИРОВАНИЯ — метод регулирования отношений с иностранным элементом посредством выбора компетентного правопорядка (Международное частное право: учебник / отв. ред. Г. К. Дмитриева. — М.: Проспект, 2023. — 1216 с.).
КОЛЛИЗИЯ ПРАВА — это объективно возникающее явление, которое порождается двумя причинами: наличием иностранного элемента в гражданско-правовом отношении и различным содержанием гражданского права разных государств, с которыми это правовое отношение связано (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
М
МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВОЙ МЕТОД РЕГУЛИРОВАНИЯ — метод прямого регулирования отношений с иностранным элементом посредством установления прав и обязанностей субъектов при помощи унифицированных материальных норм (Звеков В. П. Международное частное право. Курс лекций. — М.: Норма; Инфра-М, 1999. — 686 с.).
МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ НОРМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА — нормы, прямо указывающие порядок регулирования отношения, осложненного иностранным элементом (Звеков В. П. Международное частное право. Курс лекций. — М.: Норма; Инфра-М, 1999. — 686 с.).
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО (МЧП) — это комплексная правовая система, объединяющая нормы внутригосударственного законодательства, международных договоров и обычаев, которые регулируют имущественные и личные неимущественные отношения, «осложненные» иностранным элементом (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЧАСТНОПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ — предмет международного частного права, подразумевающий правоотношения, выходящие за пределы юрисдикции одного государства (Богуславский М. М. Международное частное право. — М.: Юристъ, 2016. — 408 c.).
МЕТОД МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА — совокупность способов и приемов регулятивного воздействия норм данной отрасли права, направленного на преодоление коллизий права разных государств; служит основанием, наряду с предметом, отнесения международного частного права к самостоятельной отрасли права (Международное частное право: учебник / отв. ред. Г. К. Дмитриева. — М.: Проспект, 2023. — 1216 с.).
О
ОТСЫЛОЧНЫЕ НОРМЫ ПРАВА — нормы права, которые непосредственно указывают на другие нормы как на условие своего действия (Большая юридическая энциклопедия: БЮЭ: более 30 000 терминов и определений / авт. и сост. А. Б. Барихин. — М.: Книжный мир, 2010. — 959 c.).
ОБЩАЯ ЧАСТЬ СИСТЕМЫ МЧП — предмет и методы правового регулирования, нормативный состав, источники правового регулирования, субъектный состав отношений, специфика коллизионных норм, место международного частного права в системе права (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ СИСТЕМЫ МЧП — содержит правовое регулирование отдельных отношений, составляющих предмет данной отрасли (право собственности и иные вещные права, внешнеэкономические сделки, международные перевозки, деликтные обязательства, право интеллектуальной собственности, семейно-брачные отношения, наследственные отношения, трудовые отношения) (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
С
СОПУТСТВУЮЩИЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ — нормы, в привязке которых делается отсылка к праву, регулирующему соответствующее отношение (Канашевский В. А. Международное частное право = Private international law: учебник. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Международные отношения, 2016. — 1006 с.).
СИСТЕМА МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА — система правовых норм, объединенных в относительно самостоятельные структурные образования в зависимости от специфики регулируемых ими отношений (подотрасли, институты и подинституты) (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
У
УНИФИКАЦИЯ МЧП — процесс создания единообразных материальных, коллизионных и процессуальных норм, регулирующих отношения МЧП, на основе сближения положения разных национально-правовых систем (Международное частное право: учеб.-метод. пособие. — Ярославль: ЯФ МФЮА, 2013. — 156 с.).
Тема 2. ИСТОЧНИКИ МЧП. УНИФИКАЦИЯ И ГАРМОНИЗАЦИЯ В МЧП
А
АНАЛОГИЯ ЗАКОНА — применение к отношениям (если это не противоречит их существу) законодательства, регулирующего сходные отношения, если эти отношения прямо не урегулированы законодательством, соглашением сторон или обычаями делового оборота (ст. 6 Гражданского кодекса Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 № 51-ФЗ // СПС «КонсультантПлюс»).
АНАЛОГИЯ ПРАВА — права и обязанности сторон определяются исходя из общих начал и требований законодательства, требований добросовестности, разумности и справедливости (Гетьман-Павлова И. В. Международное частное право: учебник для вузов. — 7-е изд., перераб. и доп. — М.: Юрайт, 2025. — 511 с. — URL: https://urait.ru/bcode/557227/p.73 (дата обращения: 20.01.2025)).
АДАПТАЦИЯ — приспособление действующих внутригосударственных правовых норм к новым международным обязательствам государства без внесения каких-либо изменений в его законодательство (Макушев П. В., Хридочкин А. В. Международное право. Словарь-справочник. — М.: Прометей, 2017. — 570 с.).
Г
ГАРМОНИЗАЦИЯ ПРАВА — процесс, направленный на сближение права разных государств, на устранение и снижение различий в нем путем приведения внутреннего законодательства в соответствие с международным (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
Д
ДОКТРИНА ПРАВА — это высказывания ученых, признанные на официальном, государственном или международном уровне, в том числе и экспертные заключения, комментарии к законодательству, ответы на запросы официальных органов и должностных лиц; научная теория, учение, система идей, взглядов, принципов, положений, являющихся в совокупности своей основой механизма правового регулирования общественных отношений (Иншакова А. О. Международное частное право: учебник и практикум для вузов. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Юрайт, 2024. — 471 с.).
И
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ — фактическая реализация международных обязательств на внутригосударственном уровне, а также конкретный способ включения международно-правовых норм в национальную правовую систему (Ерпылева Н. Ю. Международное частное право. — М.: Nota Bene, 2016. — 368 c.).
ИНКОРПОРАЦИЯ — формальное включение норм международного договора во внутреннее право государства посредством включения самого договора в его законодательство (Международное право: учебник / под ред. С. А. Егорова. — М.: Статут, 2016. — 848 с.).
Л
ЛЕГИТИМАЦИЯ — принятие особого внутригосударственного акта с целью обеспечения выполнения государством норм международных или индивидуальных международно-правовых актов (Международное право: учебник / под ред. С. А. Егорова. — М.: Статут, 2016. — 848 с.).
М
МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ НОРМЫ В МЧП — нормы, прямо и непосредственно регулирующие поведение субъектов МЧП, определяющие содержание их прав и обязанностей (Петрова Г. В. Международное частное право. — М.: Юриспруденция, 2016. — 200 c.).
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ — это соглашения между государствами и другими субъектами международного права, разрабатываемые на основе согласования их волеизъявлений в целях единообразного регулирования определенных разновидностей общественных отношений (Попова А. В. Международное частное право. — СПб.: Питер, 2009. — 322 с.).
МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОЙ ОБЫЧАЙ — стихийно возникшее, рациональное стереотипированное правило поведения, ставшее обязательным для членов конкретного сообщества в силу неоднократного, постоянного, однообразного применения (Тирских М. Г., Черняк Л. Ю. Международно-правовой обычай: понятие и признаки // Сибирский юридический вестник. — 2014. — № 2. — С. 89–97).
О
ОБЫЧАЙ — сложившееся и широко применяемое в какой-либо области предпринимательской или иной деятельности, не предусмотренное законодательством правило поведения, независимо от того, зафиксировано ли оно в каком-либо документе (ст. 5 Гражданского кодекса Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 № 51-ФЗ // СПС «КонсультантПлюс»).
ОБЫКНОВЕНИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ ТОРГОВОМ ОБОРОТЕ — правило поведения, сложившееся на основе постоянного и единообразного его применения. В отличие от обычая, не является источником права и применяется только при условии, что это обыкновение известно сторонам и нашло отражение в сделке в виде прямой отсылки или подразумеваемого условия. Наиболее употребляемые обыкновения отражены в ряде документов различных международных организаций, например в Единообразных правилах для документарных аккредитивов (1974), разработанных Международной торговой палатой (МТП) (Камышанова А. Е. Международное частное право. — М.: Феникс, 2017. — 192 c.).
ОПОСРЕДОВАННАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ — вид трансформации, при которой конституция или другие законодательные акты государств регламентируют вопрос о способах введения в действие международных договоров внутри государств (Международное публичное право: учебник / Л. П. Ануфриева, К. А. Бекяшев, Е. Г. Устинов (и др.); отв. ред. К. А. Бекяшев. — 5-е изд., перераб. и доп. — М.: Проспект, 2009. — 1008 с.).
ОТСЫЛКА — использование согласно предписанию внутригосударственного права для урегулирования каких-либо внутригосударственных отношений, правил, установленных международными договорами или обычаями (Черниченко С. В. Теория международного права. В 2 т. Т. 1: Современные теоретические проблемы. — М.: НИМП, 1999. — 334 с.).
П
ПРЯМАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ — вид трансформации, при которой международный договор, заключенный государством и вступивший в действие, непосредственно приобретает силу закона (Международное публичное право: учебник / Л. П. Ануфриева, К. А. Бекяшев, Е. Г. Устинов (и др.); отв. ред. К. А. Бекяшев. — 5-е изд., перераб. и доп. — М.: Проспект, 2009. — 1008 с.).
Р
РЕГИОНАЛЬНАЯ УНИФИКАЦИЯ — вид унификации, осуществляемой в пределах ограниченного круга государств (одного географического региона или в рамках интеграционных образований) (Международное частное право: учебник / отв. ред. Г. К. Дмитриева. — М.: Проспект, 2023. — 1216 с.).
РЕЦЕПЦИЯ — восприятие и приспособление к условиям какого-либо государства права, выработанного в другом государстве (Азнагулова Г. М. Взаимодействие международного и внутригосударственного права и Конституция Российской Федерации // Lex Russica. — 2015. — № 8. — С. 84–95).
С
СМЕШАННАЯ УНИФИКАЦИЯ — вид унификации, при которой международный договор предусматривает унификацию и коллизионных, и материальных норм (Международное частное право: учебник / отв. ред. Г. К. Дмитриева. — М.: Проспект, 2023. — 1216 с.).
СТРОГО ИМПЕРАТИВНЫЕ НОРМЫ — нормы права, выражение которых сделано в определенной, категоричной форме и не подлежит изменению по инициативе ее адресатов (Богуславский М. М. Международное частное право. — М.: Юристъ, 2016. — 408 c.).
СУДЕБНЫЕ ПРЕЦЕДЕНТЫ — это ранее вынесенное решение суда, обоснование которого признается обязательным при рассмотрении судами той же или низших инстанций последующих дел аналогичного характера (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА — это свод обобщений правоприменительной деятельности, направленный на единообразное применение законов и иных нормативных правовых актов (Костенко М. А. Международное частное право: учеб. пособие. — Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014. — 150 с.).
Т
ТРАНСФОРМАЦИЯ — это преобразование нормы международного права в норму национального права посредством издания закона или иного нормативного акта, который регулирует тот же вопрос, что и соответствующая международно-правовая норма (Рыбаков В. А. Трансформация и имплементация — способы развития национального права // Вестник ОмГУ. — Серия Право. — 2010. — № 3. — С. 34–41).
У
УНИВЕРСАЛЬНАЯ УНИФИКАЦИЯ — вид унификации, предназначенной для всех государств; соответственно, международные договоры, опосредующие такую унификацию, открыты для всеобщего участия (Сафронова С. С. Международная унификация права, регулирующего заключение и прекращение брака: дис. … канд. юрид. наук: 12.00.03: Саратов, 2003. — 185 c.).
Э
ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА — принцип действия и распространения нормативных актов правотворческого органа за пределы территории его юрисдикции (Батычко В. Т. Международное частное право. Конспект лекций. — Таганрог: ТТИ ЮФУ, 2011. — 97 с.).
Тема 3. КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ
А
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ НОРМЫ — это нормы, которые предусматривают несколько правил по выбору права для данного, т. е. указанного в объеме этой нормы, частного правоотношения (Международное частное право: учебник / отв. ред. Г. К. Дмитриева. — М.: Проспект, 2023. — 1216 с.).
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПРИВЯЗКИ — нормы, содержащие привязки, которые можно равноценно применять. Выбор в одном случае принадлежит носителям требования, а в другом — суду. Пример: ст. 1221 ГК РФ «Право, подлежащее применению к ответственности за вред, причиненный вследствие недостатков товара, работы или услуги» (Международное частное право: учебник. В 2 т. Т. 1: Общая часть / отв. ред. С. Н. Лебедев, Е. В. Кабатова. — М.: Статут, 2011. — 400 с.).
Г
ГЕНЕРАЛЬНАЯ (ОСНОВНАЯ) КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — формулирует общее главное правило выбора права, предназначенное для преимущественного применения (Международное частное право: учебник / отв. ред. Г. К. Дмитриева. — М.: Проспект, 2023. — 1216 с.).
ГИПОТЕЗА — часть нормы, указывающая на те условия, т. е. фактические обстоятельства, при наличии которых применяется норма (Международное частное право: учебник / отв. ред. Г. К. Дмитриева. — М.: Проспект, 2023. — 1216 с.).
Д
ДВУСТОРОННЯЯ НОРМА — норма, у которой привязка не называет право конкретного государства, а формулирует общий признак (принцип, правило), используя который, можно выбрать право (Международное частное право: учебник / отв. ред. Г. К. Дмитриева. — М.: Проспект, 2023. — 1216 с.).
ДИСПОЗИТИВНЫЕ
...
