Цы отшельника Дунпо. Китайская поэзия
Су Ши

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер5 Дәйексөздер44 Қазір оқып жатыр381 Сөрелерде

Су Ши (1037 — 1101) — один из самых известных поэтов эпохи Сун, сблизивший поэтические жанры: ши, классические стихи строгой формы, и цы, лирические стихи c характерным чередованием длинных и коротких строк, соответствующим определенной мелодии. Уникальный стиль Су Ши отличается свободой и живописностью, демонстрируя широкий кругозор и несгибаемый душевный характер.
Книга снабжена подробными комментариями, позволяющими проследить жизненный путь поэта, отраженный в его лирических цы.

Поэзия

Жас шектеулері: 18+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2025

Басылым шыққан жыл: 2025

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 51

Ұқсас кітаптар

Эндрю КларкХокку и Танка. Прикоснись к гармонии

Е.Х. ГонатасГостеприимный кардинал

Собрание старых и новых песен Японии

Эмили Дикинсон«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн

Александр ДолинЛепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков

Алексей ГутораАбдул Аль-Хазред. Скиталец пустошей Багдада. Ужасы в стихах

Людмила МалецкаяБелая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Ли БоПод луной в одиночестве пью. Китайская поэзия

18+

Сборник стихов«Жемчужного дерева ветви из яшмы…»

Уильям БлейкСтихи

18+

Ли Бо, Ван Вэй, Ду ФуВстречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй

Александр Долин, Поэтическая антологияКлич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

Мацуо БасёПо тропинкам Севера (стихи из путевого дневника)

Шота РуставелиВитязь в тигровой шкуре. Иллюстрированное издание

SbornikМир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена

СайгёГорная хижина

Пабло НерудаПоэтические переводы. Пабло Неруда

18+

Анна ГлускинаЯпонская любовная лирика

Фэн Янь-сыСолнечной весной. Китайская поэзия

Мацуо Басё, Бонтё Нодзава, Кикаку Такараи, Кёрай Мукаи, Рансэцу Хаттори, Исса Кобаяси, Тайги Суми, Ёса-но Бусон, Фукуда ТиёХокку. Японская лирика

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер5

Гена Б.пікірімен бөлісті1 ай бұрын

👍Ұсынамын

Красота образов очень живописна ,но вместе с тем обречённо трагична.

Комментарий жазу

Education Educationпікірімен бөлісті8 ай бұрын

👍Ұсынамын

Тонко. Стоит прочитать.

Комментарий жазу

Elena Tyrtyshnikovaпікірімен бөлісті8 ай бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

🎯Пайдалы

🚀Көз ала алмайсың

🐼Сүйкімді

Думала, что буду читать медленно, но не смогла оторваться. Честно говоря, больше вопринимаю такие стихи не как отдельные произведения, а как иллюстрации к прозе. Собственно, здесь - это иллюстрации к жизни поэта. Красиво, певуче. К сожалению, не всегда улавливала ритм. Рекомендую при прочтении изменить шрифт так, чтобы строфы не расползались по экрану, иначе ритм совсем убегает. Расстроило, что сама биография поэта выполнена неаккуратно: скачут даты - из одиннадцатого-двенадцатого веков в двадцатый, превращая поэта в долгожителя, а кому-то наоборот оставляют всего восемь-десять лет на всю жизнь; опечатки в именах, когда у людей и без того по два имени плюс звания, усложняют понимание, о ком речь; и т.д.

Комментарий жазу

Дәйексөздер44

роман ч.дәйексөз келтірді7 ай бұрын

Он оставил нам немеркнущие в веках — радость мысли и восторг души»…

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Андрей Литвиновдәйексөз келтірді4 ай бұрын

На мелодию «Линьцзянский отшельник» Зимой того же года Су Ши провожает покидающую Хуанчжоу вслед за Сюй Цзюньюем, тоскующую по его другу наложницу-певичку Шэн и сочиняет для нее эту цы. Зима, все сильнее мороз по ночам, замерзает в колодце вода. Павильон расписной, сквозь завесы свет лунный пробился сюда. И лампы зеленое пламя мерцает, здесь дева рыдает о ком? А зеленое пламя то вспыхнет, то гаснет потом, И смывая румяна, струятся все слезы ручьем. И давеча слезы стирала украдкой за чашей неполной вина, И боль расставанья была в ее песне так ясно слышна. И все ее чувства с мелодией вместе тогда до конца излились… Отчего же душа разрывается днесь, И над балкою пыль все кружит и взвивается ввысь

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Андрей Литвиновдәйексөз келтірді4 ай бұрын

На мелодию «Луна над Сицзяном» Прибыв в Хуанчжоу, весенней ночью проезжал вдоль Цишуй, по дороге зайдя в винную лавку, выпил вина, опьянел. В лунном свете достиг моста через реку, сняв с коня седло, прилег и, пьяный, уснул, чтобы немного отдохнуть. Пробудился, уже рассветало, беспорядочно горы теснились вокруг, бегущий поток звенел, мир казался нереальным. Тогда и написал эти слова на опоре моста. Повсюду блистала в бескрайне-безбрежных бегущих волнах, И высь осияла в сквозисто-слоистых седых облаках. Мне спешиться, снять бы попону, но рвется ретивый рысак снова в путь, Мне — пьяному — лишь бы в душистые травы упасть и уснуть. А я любовался сверкающей в речке прекрасной луной, Боясь потревожить бесценную яшму волны предо мной. Коня расседлав, лег под ивой, к седлу свою голову тихо склоня, Но крики кукушки, едва рассвело, разбудили меня.

1 Ұнайды

Комментарий жазу