Цы отшельника Дунпо. Китайская поэзия
Книга снабжена подробными комментариями, позволяющими проследить жизненный путь поэта, отраженный в его лирических цы.
Пікірлер 5
Красота образов очень живописна ,но вместе с тем обречённо трагична.
Думала, что буду читать медленно, но не смогла оторваться. Честно говоря, больше вопринимаю такие стихи не как отдельные произведения, а как иллюстрации к прозе. Собственно, здесь - это иллюстрации к жизни поэта. Красиво, певуче. К сожалению, не всегда улавливала ритм. Рекомендую при прочтении изменить шрифт так, чтобы строфы не расползались по экрану, иначе ритм совсем убегает. Расстроило, что сама биография поэта выполнена неаккуратно: скачут даты - из одиннадцатого-двенадцатого веков в двадцатый, превращая поэта в долгожителя, а кому-то наоборот оставляют всего восемь-десять лет на всю жизнь; опечатки в именах, когда у людей и без того по два имени плюс звания, усложняют понимание, о ком речь; и т.д.
