Как наконец понять окружающий мир. Трудности перевода для нейронетипичных людей
В последние годы набирает популярность тема нейроотличности. Нейронетипичные, или сверхэффективные, согласно терминологии Кристель Петиколлен, — это люди, мозг которых работает не так, как у большинства. Сверхэффективные «слишком много» думают, чрезмерно чувствительны и эмпатичны, кажутся окружающим необычными и порой неуклюжи в общении. Если в описании вы узнали себя, то эта книга для вас. Она создана, чтобы помочь вам разобраться в кодах повседневного общения и обрести ключи к разгадке правил социума, чтобы вы наконец почувствовали себя уверенно в обществе.
«Так называемая „нормативная“ культура имеет свои коды, свою логику, которые обычно ускользают от понимания нетипичных людей. Не зная и не понимая ее механизмов, сверхэффективные могут быть беспомощны, обижены, порой даже бунтуют перед лицом мира, который они не понимают. Им часто бывает не по себе, они накапливают ошибки и расстраивают окружающих. Эта книга — доброжелательное руководство для атипичных людей, она поможет лучше принять свое отличие и понять мир, в котором вы живете».
Кристель Петиколлен
«Так называемая „нормативная“ культура имеет свои коды, свою логику, которые обычно ускользают от понимания нетипичных людей. Не зная и не понимая ее механизмов, сверхэффективные могут быть беспомощны, обижены, порой даже бунтуют перед лицом мира, который они не понимают. Им часто бывает не по себе, они накапливают ошибки и расстраивают окружающих. Эта книга — доброжелательное руководство для атипичных людей, она поможет лучше принять свое отличие и понять мир, в котором вы живете».
Кристель Петиколлен
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: ИГ Весь
Басылым шыққан жыл: 2025
Баспа: Издательская группа «Весь»
Қағаз беттер: 203
Пікірлер3
👎Ұсынбаймын
Думаю, что книга могла бы быть хороша, если б не перевод. Очень еще интересно куда смотрели из издательства, если в книге ошибки, которые мне очень бросились в глаза. Например, там написано экзистенциональный, но буквально сразу ии выдает «Правильный вариант — «экзистенциальный». Слово «экзистенциональный» является ошибочным, оно возникло из-за неправильного созвучия с другими терминами, оканчивающимися на «-ционализм». Я вот очень смеялась над людьми, которые так говорили, а они вот такие книжки читали и отсюдава знаний набирались.:)
По структуре и мыслям книга очень простая. Очень. Мне было скучно.
По структуре и мыслям книга очень простая. Очень. Мне было скучно.
Дәйексөздер117
Я думаю даже, что вам следует прежде всего научиться сокращать встречи до минимума
Поскольку вы новички в этой сфере, следует взять за привычку тщательно и заранее готовиться ко всем разговорам и придерживаться заданных рамок. Определите свои цели, чтобы не сбиться с пути. Это означает, что нужно узнать больше о собеседниках, их работе, теме, о которой вы будете говорить. Создайте для себя основу для общения. Почему мы встречаемся? О чем мы собираемся говорить? Что является целью этой встречи? Установите определенные запреты
примеры.
●Я не делаю никаких личных предложений в сфере профессиональных отношений.
●Я не одалживаю мои книги (с личными пометками) незнакомцам.
●Я жду по крайней мере третьей встречи, прежде чем начать доверять кому-либо.
●Я прислушиваюсь к своей интуиции, особенно если она не может «прочувствовать» человека.
●Я составляю по крайней мере три сметы, когда собираюсь провести какие-то работы или совершить крупную покупку.
●Нельзя спешить: я всегда даю себе необходимое время, чтобы изучить возможные варианты, минимум 48 часов на личные размышления, прежде чем что-либо предпринимать. Даже если я заставляю другого ждать, я оставляю за собой право отказаться от предложения.
●Я постоянно спрашиваю у своего сердца и/или мой души: «Что ты об этом думаешь? Это справедливо?»
●...
Подготовьтесь к разговору
●Я не делаю никаких личных предложений в сфере профессиональных отношений.
●Я не одалживаю мои книги (с личными пометками) незнакомцам.
●Я жду по крайней мере третьей встречи, прежде чем начать доверять кому-либо.
●Я прислушиваюсь к своей интуиции, особенно если она не может «прочувствовать» человека.
●Я составляю по крайней мере три сметы, когда собираюсь провести какие-то работы или совершить крупную покупку.
●Нельзя спешить: я всегда даю себе необходимое время, чтобы изучить возможные варианты, минимум 48 часов на личные размышления, прежде чем что-либо предпринимать. Даже если я заставляю другого ждать, я оставляю за собой право отказаться от предложения.
●Я постоянно спрашиваю у своего сердца и/или мой души: «Что ты об этом думаешь? Это справедливо?»
●...
Подготовьтесь к разговору
